Here is a list, in no particular order, of some thoughts I had after rereading all the prospect list interviews. 没有特别排序... 1. The international free agent signing of pitcher Julio Teheran is as good as getting a first round draft pick. His presence may have made it easier for the Braves to sign Tom Glavine and forfeit their first round draft pick in 2008. 因为签下 Julio Teheran 就好像得到1个第一轮 让勇士队可以签下 Tom Glavine 即使为此要失去1个第一轮 (最近常出现这个名字...) 2. The prospect people want to admit that pitcher Cole Rohrbough is a future ace, but they're waiting until he completes a full season. If all goes well, he could end the year one groin pull away from the majors. Cole Rohrbough 有机会成为未来主力 不过可能需要一个完整的球季来观望 如果一切顺利 XD 3. Tommy Hanson is a nice, safe future major league middle of the rotation starter. Tommy Hanson 会是一个不错的中段先发投手 4. The 2006 and 2007 drafts may go down as two of the best drafts the Braves have ever had. In addition to the Heywards and the Lockes of those drafts, there is still more talent that has yet to be brought to the attention of many Braves fans. Players like Eric Barrett (another late round draft and follow power lefty), power right-hander Benino Pruneda, outfield speedster Rashod Henry, and catcher Daniel Elorriaga-Matra. 还有一些其他新秀可以注意 如：Eric Barrett, RHP Benino Pruneda, OF Rashod Henry, C Daniel Elorriaga-Matra 5. The bulk of Atlanta's young hitting talent is located in the outfield -- Jones, Schafer, Anderson, Blanco, Gorkys, Heyward, Johnson, Owings -- this will lead to more trades in the next few years. 勇士的外野人满为患,未来几年的交易可能都靠他们了 XD 6. Kala Ka'aihue is not as good as many of us thought he was. As an early favorite of many, it will be hard to watch him continue to struggle. Kala Ka'aihue并未如想像中的那麽好,很难看到他有所成长... orz 7. In 2010, we'll have about a dozen prospects playing at a level in which they should be considered candidates for major league promotion. 在2010，我们会有很多新秀表现出一定的水准来吸引注意 8. We are very thin in power-hitting prospects. 非常缺乏大棒子新秀 orz 9. If both Van Pope and Eric Campbell bounce back this year, we'll have a good problem on our hands, but odds are that won't happen for different reasons. 如果Van Pope和Eric Campbell在今年都能恢复身手...,不过机会似乎不大 orz 10. We're going to really enjoy watching Jordan Schafer and Jason Heyward play everyday in Atlanta. 很乐见看到Jordan Schafer和Jason Heyward每天上场 XD Prospects I'm feeling more confident about: ------------------------------------------ Erik Cordier - It's a crap-shoot if he can bounce back, but if he does that trade goes down as one of Schuerholz' best. Gorkys Hernandez - The more I learn about this kid, the more I like him. Julio Teheran - Might be better than all of our young pitchers. Cole Rohrbough - How can he not be on this list? Jair Jurrjens - Hopefully it's not over-hype, but there are a lot of people who like him. Van Pope - Maybe like Schafer he can figure out how to hit and finally tap into the full potential of all those tools. Prospects I'm not feeling as confident about as I used to: --------------------------------------------------------- Kala Kaaihue - It's a damn shame he hit a wall at Mississippi; this year might be make or break for him. Eric Campbell - A frustrating player because he was a nice guy (both times I've met him) and he does have loads of talent. Brandon Hicks - He's the shortstop who's a throwback to a time when shortstops didn't have to have speed or power. Kris Medlen - I can't believe no one wants to anoint him a future closer. I guess size does matter (he's only 5'10''). Dennis Dixon - He apparently wants to play football now. -- 简略翻译 赚点p币 :) -- 时间打造经典，坚持成就永恒。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.225.60.202