作者joshyeh (上杉达也 )
看板Braves
标题[翻译] Francoeur has been on tear
时间Mon Jul 9 23:33:30 2007
http://0rz.tw/6b2Qr
From 勇士官网:
粉酷在他第二年初登板上大联盟的纪念日从David Wells手中敲出一发2分全垒打。
同时也是他本季的第十发HR...
粉酷最近正慢慢地火力加温中,
在他星期天比赛前的10厂比赛里面,
这位勇士队的先发右外野手有着高达.427(18-42)的高打击率,
连带着伴随着12RBIs and 6场 多安打的比赛。
敲出他第十发全垒打之後,目前粉酷有着全队最高的打点数:58RBIs.
同时在上各月对上马林鱼的比赛中,单场还敲出4支安打,
追平个人生涯单场安打数最多纪录。
连同星期天先发算进来,粉酷参与了勇士本季到目前为止的89场比赛,
她的连续253场连续出赛可追溯到2005/10/01...
目前现役选手中只有印地安人队的Grady Sizemore比粉酷多罗。
"我非常期待明星周这个假期,
在我回到亚特兰大备战之前,
我期待着佛罗里达的阳光海滩好好地休息片刻。"粉酷说道。
回想两年前的07/07,勇士主场对上小熊队的比赛,
勇士安排粉酷在双重赛的第二场先发担纲右外野手,
当他首打席就挥出中外野方向三分全垒打之後,
勇士球迷给予了粉酷一个起立鼓掌的欢呼声。
那场比赛之後,
粉酷也不免俗地被爱开玩笑地M.Giles饱以一顿刮胡泡伺候。
粉酷目前在两出局後的打点数26分在国联排到第6。
从2006球季到目前为止的两出局打点数目为79分,在全喇联盟则可以排到第4。
而他在两好球之後的打击率也从0.140提升到了0.200....
"最大的改变就是我在两好球之後的打击变好了。"粉酷自我解释到,
"我学习到当你真正地挥击好球之时,这会比你勉强出棒去打来得好。"
"这并不是说我丧失我的挥棒积极性,
我试着让自己冷静下来并保持着自我的好球带。
我在投手球路的辨识上进步许多,
知道投手在何时想尽办法要让你出局,
不管是球数领先或是落後都没关系。"
"当你面对两好两坏或是两好三坏的时候,
投手仍有压力要投到好球带来。
我当时就是怎样都不了解这点。
不过现在我认清这一点罗。"粉酷解释到为何2好球之後打击率提升的原因。
粉酷还是一位很好的客场打者。
勇士在国联前五名客场打击率最高的打者中占了4个名次。
粉酷的0.333排在第五。
老大Chipper Jones 0.364第一,Edgar Renteria 0.349第三。
而Kelly Johnson 0.348仅咬在第四位。
勇士客场打击率虽以0.289独占国联熬头,领先大都会17各百分点。
不过主场打击率却仅有0.248,国联第14。
粉酷也只有0.242...
"今年我也不清楚主场打击率会这漾低,
我主场打着比客场好许多阿。
希望整队及我在下半季开打之後,可以好好发挥主场优势才行。"
"我们即将在家迎接下半记得开打,
连续10场比赛将分别对上海盗队、红人队及红雀队。
这10场比赛很关键,在家获得好彩头是必须的。"粉酷最後说道。
-----------
The Turner Field....
大家好好打阿~~~..
--
I obviously want to win another championship before I retire,
and as a starter I brought the most to the table in the postseason.
........My hero...John Smoltz...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.210.131.235
※ 编辑: joshyeh 来自: 218.210.131.235 (07/09 23:35)
1F:推 synchron:Turner变成下一个Shea了吗 XD 07/09 23:43
2F:推 Homura:今年的主场实在是...(飘) 07/09 23:44
3F:推 Homura:多功能坟场吗 XDD 07/09 23:44
4F:推 supersimon:私心希望接下来10场可以进补一下 07/10 00:28
5F:→ supersimon:这是LaRoche交易後第一次回娘家吗? 07/10 00:28
6F:推 c0422kimo:这10场真的要好好把握进补一下 07/10 08:42
7F:推 synchron:楼上两位不要随便想到进补两个字...我都只敢想到好好打 07/10 09:04
8F:→ synchron:感觉每次想到进补...就....XD 07/10 09:04
9F:推 lioo:是啊 看到对海盗前两场是她们的1.2号就没太大的信心 07/10 18:31
10F:推 ashidaka:大家忘记5~6月反而被FLA跟WSH进补的惨事了吗....orz 07/10 21:30
11F:推 a127n:对我们来说没有任何一队可以称得上是补品吧 囧" 07/11 23:27