Braves on the Block by JC @ Sabernomics 原文网址：http://0rz.tw/462OT 在勇士队再度於六月疲软不振之後，差不多又到了勇士队该思考如果无法占到 季後赛门票时该怎麽做的时候了。虽然现在放弃这个球季还太早，不过我觉得 勇士队选择当个卖家的机会比当买家高了点。下面列出一些球员，以及我认为 如果选择当卖家的话，勇士队会不会把他们交易掉的理由。 Andruw Jones: 他有 10-5 的资格，而且他也说过他不会接受被交易到任何地方。我相信他的 能力。他会从低潮中爬起，然後用不错的表现结束这一个球季。今年不会是他 表现亮眼的一年，不过也不会对他的自由球员身价造成太大影响。 被交易的机会：10% Chipper Jones: 你不常在讨论交易时听到 Chipper 出现在名单中，不高选我觉得他现在是勇士 队最佳的谈判筹码。当他能上场的时候，他还是最佳的打者之一。我可以想像 到有不少球队会愿意让他的大棒子加入自己的阵容，再加上以他的表现来说， 要支付给他的薪资也算是合理。如果无法打进季後赛的话，勇士队可能会倾向 省下一些钱。以目前市场的焦点来说，是锁定在 Francoeur、McCann 和 Smoltz 身上，所以球队可能也不认为他能多拉来多少观众。如果对象 OK 的话，他会 接受被交易出去，再加上最近和 Smoltz 发生的冲突（而那完全是 Smoltz 的 错），如果他想要去更有机会获胜的球队也不会让我感到意外。勇士队还有 Willy Aybar，而且他们向来也愿意给有药物滥用问题的人机会。 被交易的机会：60% John Smoltz: 他最近才刚签下一纸延长合约，使得他会在勇士队待到至少 2009 年，甚至还 有 2010 年。我本来以为离婚会让他想要换换环境，不过这纸新合约显示出他 想要和自己的孩子住得近一点。他有 10-5 的权力，而且我也不觉得他会放弃 这个权力。他是一个有强烈竞争企图心的球员，如果有适当的条件的话可能会 考虑改变一下环境，但是我怀疑这会不会发生。 被交易的机会：10% Tim Hudson: 大家都需要投手，而虽然他不再是以前那个 Huddy，不表示他没有价值。他的 合约很合理，即使考虑到後两年的高价值也是一样。如果勇士队不打算在今年 赌一把，那我觉得他们应该也不会想要明年还保持几乎一样的阵容。我认为勇 士队会选择把钱省下来，让他们的未来更有竞争力。 被交易的机会：60% Edgar Renteria: 和 Hudson 一样，他是一个很好的棒球员，而且薪水也合理。这种球员是那些 有意争冠的球队很想要的，同时也是想当卖家的勇士队不介意交易掉的。他今 年的表现很好--我个人认为有点好过头了--所以应该可以得到更多的注意。另 外同时勇士队对於 Escobar 在游击区的防守能力很看好。不过 Bobby Cox 好 像比较希望在 Rafael Furcal 离开後队上还能有一个很好的游击手，这可能足 以让勇士队在即使有很真得很想要 Renteria 的状态下还是把他留下来。 被交易的机会：40% Bob Wickman: 他只签了一年合约，而且也很适合加入其他球队来说的牛棚。对勇士队来说， 他在或不在都一样。 被交易的机会：90% Rafael Soriano: 他投得很好，而且我知道勇士队喜欢他。他是牛棚里最好的投手，而且也许应 该转去当先发。勇士队比较想要把他留着当後援投手，而我觉得没有一支球队 应该把即将进入最後一次薪资仲裁的球员留在他们的牛棚里。因为他比 Wickman 更好而且还能多用两年，我想他应该能换到更多的东西。 被交易的机会：50% Jarrod Saltalamacchia: 我想 Salty 是个真货，而且他是那种会让球队帮他找位置的球员，因为他又好 又便宜。虽然勇士队可以从交易他得到非常大的利益，但是我不觉得勇士队会 把他交易出去。 被交易的机会：20% Scott Thorman: 如果勇士队把 Salty 留下，那 Thorman 就没有先发的位置了。我不觉得他已 经准备好当一个天天先发的球员，但是他肯定可以拿来换些东西回来。 被交易的机会：60% Yunel Escobar: 我觉得人们对他的表现有点兴奋过头了。他应该是 24 岁，不过我们实在也不 知道他到底几岁了，而且他在小联盟和大联盟的表现说实在的也没那麽杰出。 不过，他还是个不错的游击区新秀，而且如果勇士队和 Chipper 或是 Renteria 分道扬镳，他也可以马上补上来。 被交易的机会：20 McCann, Francoeur, Johnson, James, and Davies: 年轻、便宜而且是球队市场规划的一部份。他们通通不会被卖掉。Davies 是唯 一的变数，如果有别的球队认为他需要的是换个环境的话，那有一点点可能。 被交易的机会：10%（Davies 算 15%） Yates, Diaz, Harris, Moylan, and Villarreal: 在你季後赛名单还想加个人吗？这几个家伙可能会适合你。如果他们出现在较 小型的交易名单里，我不会觉得惊讶的。 被交易的机会：50% -- 欢迎转录，转录原则如下，请大家合作，共创良好的分享文化： 一、注明翻译者为：[email protected] 二、转录的部份或全部文章必须包括原文网址及此签名档 三、非营利性质（使用者不需付费）的各种平面媒体皆可自由转录，包括各种 架构於 WWW 的论坛/blog/个人电子报，以及 BBS、E-Mail 等。 四、报纸、杂志等收费媒体严禁转录。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 216.143.48.98