101 Things to See & Do at Turner Field (http://0rz.tw/712Hk) 参考资料：http://0rz.tw/fa2Jo、http://0rz.tw/de2It 1. Enjoy the game from the Outfield Pavilion. 从外野看台欣赏球赛 2. Catch a foul ball. 接界外球 3. Watch batting practice. 欣赏打击练习 4. Take a picture with the Braves mascot. 跟勇士吉祥物(http://0rz.tw/752GN)Homer一起合照 5. Watch the game while enjoying a beverage at the Chophouse. 在Chophouse(http://0rz.tw/442Hm)享受杯饮料的同时欣赏比赛 6. Sing "Take Me Out to the Ballgame" during the 7th inning stretch. 在第七局唱 "Take Me Out to the Ballgame" 7. Sign your children up for the McDonald's Kids' Club. 帮你的孩子报名麦当劳孩童俱乐部 8. Get your face airbrushed at the Braves free Fun Zone. 在勇士的免费游乐区让你的脸被喷雾器喷一喷 9. Grab a bite to eat in the 755 Club. 先在755 Club(http://0rz.tw/5f2Jj)吃点东西 10. Stand under the misters (cool zone) at Coca-Cola Sky Field. 站在Coca-Cola Sky Field底下(!?) 11. Be featured on the Braves video board. 注意勇士的电视墙特写 12. Visit the Braves Hall of Fame and Museum. 参观勇士名人堂展览馆(http://0rz.tw/a12Ic) 13. Test your baseball skills in Scouts Alley. 在Scouts Alley(http://0rz.tw/322Hs)测试你的棒球技能 14. Have a pizza delivered to your seat. 享受一份直接送到你座位前的披萨 15. Attend a Braves Power Lunch Event. 参加勇士的Power Lunch Event 16. Get an autograph from a Braves player. 跟勇士球员要签名 17. Catch a home run ball. 接全垒打球 18. Play The Home Depot Tool Race. 参与The Home Depot Tool Race 19. Take a picture in front of the statues in Monument Grove. 在Monument Grove(http://0rz.tw/4c2Ek 好幸福的小孩 Ｔ▽Ｔ)的雕像前拍照 20. See the Friday Night Fireworks Shows. 欣赏礼拜五晚上的烟火秀 21. Use ticketFast at braves.com to get Braves tickets. 在braves.com使用ticketFast来取得勇士比赛的票 22. Try Braves Ticket Marketplace at braves.com/marketplace. 试试braves.com/marketplace的勇士Ticket Marketplace 23. Try the pasta bar on the Lexus Level. 试试Lexus Level(http://0rz.tw/9e2GF)的义大利面吧 24. Take a Turner Field Tour. 乘坐Turner Field游园车(http://0rz.tw/de2Is) 25. Hang out with Francoeur's Franks or McCann's Cans. 挂出Francoeur's Franks或着是McCann's Cans(!?) 26. Kids, run the bases after the game on Sundays. 让孩子们在礼拜天的比赛过後在场上跑垒 27. Introduce yourself to Homer. 向勇士的吉祥物Homer做自我介绍 28. Bring a banner to hang from the upper deck. 带着自己做的旗帜来挂在上层的看台 29. Bang the over-sized Braves drum. 敲超大size的勇士战鼓 30. Attend a giveaway item game. 出席赠奖竞赛(http://0rz.tw/e82Lt) 31. Treat your group of VIPs to a Braves suite. 招待你的贵宾们坐进Braves suite 32. See Francoeur throw out a runner at home plate. 欣赏粉酷强肩妄想跑回本垒的跑者 33. Visit the Warren Spahn memorial statue. 参观Warren Spahn纪念雕像(http://0rz.tw/d82Hd) 34. Wave a Braves Spirit Towel for a 9th inning rally. 在九局下半的最後反攻当中挥舞勇士的Spirit Towel 35. See Andruw Jones hit a homerun. 看安猪干支大支的 36. Be a member of the Braves Kids Club presented by McDonald's. 让自己成为麦当劳所提供的勇士孩童俱乐部之会员 37. Wear a rally cap. 将帽子调整至反攻状态(反戴) 38. Celebrate your birthday at Turner Field. 在Tunner Field庆祝你的生日 39. Watch Andruw make a spectacular play in the outfield. 看安猪在外野大演美技 40. View the beautiful Atlanta skyline from the Northwest patio. 从Northwest的天井欣赏亚特兰大美丽的地平线 41. See Chipper Jones hit a home run. 看老大干支特大支的 42. See Brian McCann hit a double. 看小麦肯干支飞往警戒区的二垒安打 43. See Kyle Davies pitch. 看真货投球 44. Do the tomahawk chop. 做tomahawk chop动作(http://0rz.tw/002I2) 45. See Brian McCann catch John Smoltz. 看小麦肯接老史的投球 46. Be chosen as the Fan of the Game. 让自己被选为今日最佳球迷 47. Participate in fan-player interview. 参加球员/球迷同乐会 48. Be the first fan through the gates. 当第一个穿过球场大门的人 49. Be the last fan out of Turner Field. 当最後一个离开Turner Field的人 50. Keep score on a Braves scorecard. 在勇士的记分卡上记上分数 51. See Smoltz match up against Bonds. 看老史对决Bonds 52. Eat a Georgia dog. 吃乔治亚热狗(!?) 53. Eat some Dippin' Dots. 吃些Dippin' Dots(http://0rz.tw/222GQ) 54. Tailgate before a Braves game. 在勇士比赛前紧跟着前车前进 55. Camp out for postseason tickets. 漏夜排季後赛的票 56. Meet a celebrity Braves fan. 巧遇勇士的名球迷 57. Sit in the front row of the $1 Skyline ticket section. 坐在只要花一块钱的天顶票区前排 58. Get on Kiss Cam. 来个Kiss Cam(被摄影机拍到的情侣就得在大家面前接吻) 59. See the Braves sweep an opponent. 看勇士横扫对手 60. Watch the Braves Radio Pre-Game Show in the Fan Plaza. 在Fan Plaza看勇士的Radio Pre-Game Show 61. Eat a funnel cake. 吃份funnel cake(http://0rz.tw/452JK) 62. Buy 2-for-1 seats on Tuesday and Wednesday. 买礼拜二跟礼拜三的套票 63. Give a Braves Gift Card to a friend or family member. 送张勇士的小卡片给朋友或是家族成员 64. Eat at Skip & Pete's BBQ. 在Skip & Pete's BBQ吃东西 65. Stay for a Friday Night Fireworks Post-Game Show. 留下来等礼拜五晚上球赛结束後的烟火秀 66. Visit Tooner Field. 参观 Tooner Field(http://0rz.tw/892Ip) 67. Scream "All Aboard!" when Chipper Jones comes to bat. 在老大上场打击时大喊 "轰出去吧！" 68. Be a guest PA announcer. 当个PA广播员的来宾 69. Answer the AFLAC Trivia Question. 回答AFLAC Trivia的问题 70. Play a Homerun Challenge on Xavix Baseball game in Scout's Alley/Tooner Field. 在Scout's Alley/Tooner Field参加Xavix Baseball game的全垒打大赛 71. Take a picture with the All-Star baseballs in Monument Grove. 跟Monument Grove里的All-Star baseballs一起合照 72. See the 1995 World Series trophy. 欣赏1995年世界大赛的奖盃 73. Sit in the top row of the stadium. 坐在球场最顶层的位置 74. Wear a costume to a game. 穿上比赛的球衣 75. Count the items on the giant Coke bottle at Sky Field. 细数在Sky Field的巨大可口可乐瓶(http://0rz.tw/3c2IW)上有多少东西 其中包括了：60支鞋子、2000个瓶盖、48个打击头盔、2000个可口可乐罐子、18个 捕手手套、86个野手手套、290根球棒、6680颗球、24件球衣、64个垒 包、16个护胸、24个投手板 76. Wear all Braves apparel to a game. 穿着勇士的全套周边 77. See fireworks shoot out of the Sky Field cannons. 欣赏从Sky Field cannons发射的烟火 78. See a Braves player break a historic record. 看勇士球员打破历史纪录 79. Visit the Braves Fan Plaza. 造访勇士的Fan Plaza 80. Take a tour of the Braves clubhouse. 计画个造访勇士球场之旅 81. Find the ball during the Braves NAPA Cap Shuffle. 在勇士的NAPA Cap Shuffle找球 82. Wish someone a Happy Birthday on Braves Vision Message Board. 在勇士的视讯墙上祝某人生日快乐 83. Participate in the plaza activities before the game. 在球赛开始前参加广场的活动 84. Start a crowd wave at the game. 在比赛中玩波浪舞 85. Bring your grandparents to a game. 带着你的祖父母一起看比赛 86. Become a Season Ticket Holder. 成为季票的拥有者 87. Enjoy the game from a hospitality area. 在接待区欣赏球赛 88. Get a gameday program for free. 拿份免费的gameday program 89. Watch pitchers warm up in the bullpen. 欣赏投手在牛棚热身 90. See a Braves pitcher pitch a complete game. 看勇士投手完投整场 91. Play "Outta the Park" in Scouts Alley. 在Scouts Alley玩 "Outta the Park" 92. Watch a game from Dugout Level Seats. 在Dugout Level Seats欣赏球赛 93. Visit Digital Dugout. 参观Digital Dugout 94. Flag down a peanut vendor in the stands. 在站位区示意卖花生的小贩下来 95. Cheer for your favorite Braves player. 替你喜爱的勇士球员加油 96. Make a picnic and eat in Monument Grove. 做份野餐在Monument Grove里吃 97. Ditch work and come to a day game. 翘掉工作来看白天的比赛 XD 98. See how your scouting report matches up with Braves' scouting reports. 看你自己的球探报告跟勇士球探的差多少 99. Try the standing room only high counter tops on the Terrace Level behind home plate. 试试在本垒板後方的Terrace Level观赏球赛 100. Be a designated driver and get a free soda. 当个指定驾驶员同时来杯免费的苏打饮料 101. Attend the Braves Hall of Fame Induction Ceremony. 出席勇士的名人堂入席仪式 ============================================================================= 很多东西不太懂，参考看看 @@ 有去过Turner Fuield的人欢迎提出指正或是分享经验 :) -- W L ERA G SV SVO IP H R ER HR HBP BB SO WHIP AVG K/9 H/9 1 3 2.13 47 2 --- 38.0 22 10 9 4 3 22 42 1.16 .172 9.95 5.21 4 5 2.49 74 38 45 72.1 47 24 20 5 1 37 104 1.16 .180 12.94 5.85 1 2 2.89 59 24 27 53.0 42 25 17 5 2 48 77 1.70 .210 13.08 7.13 2 2 3.09 30 19 23 32.0 25 13 11 2 2 16 36 1.28 .216 10.13 7.03 Atlanta Braves 49 John Rocker --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.27.44