作者synchron ()
站内Braves
标题[翻译] Minors report: Young guns on the rise
时间Tue Mar 13 00:05:05 2007
原文网址:http://0rz.tw/ed2vH
Hot topic:
勇士队的农场传统上拥有相当丰富的投手资源,而现在一批新的生力军
正悄悄的成长着,这是一批以亚特兰大为家乡的年轻投手,而他们的表
现可以被证明就如同Tom Glavine、Steve Avery以及John Smoltz 一样
令人印象深刻。
不论是Kyle Davies或者是Chuck James,他们的共通点就是他们都还没
过25岁的生日。在勇士队现在顶级投手新秀Harrison现在被认为最晚在
2008年开季就可以上到大联盟。在他之後还跟着Jo-Jo Reyes ,他去年
在1A投了141局飙出142次三振。
这一批的球员已经很棒了,不过在他们之後的那批也许更令人印象深刻
。Jairo Cuevas,他是一个22岁的右投手,他今年开始将在1A开始出赛
,目前对他的描述成Daniel Cabrera,比较矮,但是更强壮的Cabrera
。
我翻这篇目的只有这段,Daniel Cabreraㄟ,希望不要是随口虎烂的。
如同Cuevas,Jamie Richmond以及Thomas Hanson 同样在今年早些日子
吸引到大家的目光。Richmond去年在Rookie Level投了67局飙出52次的
三振,重要的是,只有四次保送。他的队友Hanson同样的在51 2/3局里
面飙出56次三振,同样的也只有少少的九次保送。
勇士3A的投手教练说:勇士农场所拥有的投手素质绝对是令人惊奇的,
他们就是一个接着一个,後面又接一个,之後还有等着接棒的。
保安,保安,可以让人这样接了又接接了又接的吗?
On the move:
对於Gregor Blanco 而言,他依然有机会进入亚特兰大未来的蓝图中。
去年他打出的.403上垒率以及他是个防守很好的外野手似乎说明着他已
经准备好要上大联盟了。但是我们没办法忽略他去年在AA跟3A一共520
个AB中没有半支的全垒打。不过有些人认为那是他尝试把球打往反方向
所造成的结果。他在之前的球季所展现出来的能耐是大概是一个拥有一
些可期待的爆发力的第一棒。
Former first-rounder:
当勇士队2001年第一轮选上Josh Burrus 的时候,勇士队觉得他可以成
为一个挥棒速度跟AROD差不多的游击手。他去年在AA只打出.203的成绩
,他距离大联盟还有一大段距离要走。他今年23岁,刚转练外野,他仍
然有足够的时间来证明他去年的失败是由於他肩膀开刀所致。不过他已
经被移出40人名单,所以他已经不是勇士队所考虑的重点新秀了。
Class of '06:
在帮助Walsh Jesuit拿下Ohio周冠军的隔天,Chad Rogers 在第三轮被
勇士队选上。他在GCL 短暂主投的39局中交出30次三振以及11次的保送
,这个年仅18岁的右投手似乎展现了他未来光明的一面。
这篇文章接在上面那篇Top 50之後,看来勇士队的球迷们请把远光放远
一点吧,小夥子们都还在1A慢慢爬勒。
话说Gonzalez在春训好像爆的很严重,赶快给我调整好!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.114.248
1F:推 bounds:感恩,希望小朋友真能如这篇所说给我们惊喜 03/13 00:40