作者synchron ()
站内Braves
标题[翻译] Mailbag: Who'll fill out the rotation?
时间Wed Feb 28 11:37:12 2007
原文网址:http://0rz.tw/112pI
By Mark Bowman/MLB.COM
问:如果老汉在在今年又去伤兵名单报到的话,谁会是最有可能取代
他的人选?
答:在过去这一个礼拜,老汉展现出来的情况让大家觉得很明显的他
今年可能没有办法达到三十场以上的先发。从TJ的手术中回来之
後,他多次承认在他未来的路上可能有些绊脚石需要清除。
如果勇士队真的需要某个人来顶替老汉的位子,那最有可能的人
选就是Lance Cormier 或Kyle Davies 。Cormier 在去年的先发
中给人留下了深刻的印象而Davies正在竞争先发轮值中五号的位
子。他们俩个谁在先发轮值的竞争中落败的话,可能就会是老汉
受伤时的备胎。
如果勇士队只是需要一个人顶替老汉先发一场的话,那机会可能
就来到了多功能的投手Villarreal身上了。在去年下半季的成功
中,Villarreal展现了他不管在Setup 、长中继或者是先发的位
子上都是很有价值的。Bobby Cox 想要把Villarreal留在牛棚中
,但是他也清楚的知道这个右投手在去年四次先发中缴出了仅仅
3.50的防御率。
另一个可能的人选是备受期待的年轻投手Matt Harrison ,他是
去年球团最棒的年轻投手。由於Harrison只在AA以上的层级先发
过12场,所以很明显的他需要在小联盟多待一点时间。不过他在
七月来临的时候,他的确会是其中的一个选择。他去年在AA跟3A
出赛的158 2/3 局中,投出114 次的三振以及少少的33次保送。
Johnson 在去年季中加入3A之前已经有两年多没有投过球了,不
过他的直球尾劲跟有效的曲球让他有机会证明他有能力在牛棚生
存。
问:如果安猪在今年结束後离开了勇士队,粉酷有机会取代Langerhans
或者其他任何人接管中外野防区吗?
答:在去年12月的时候,一个勇士队的球探说他相信粉酷有能力接管中外野。
粉酷强大的运动能力也让人不会怀疑说他不能适应这个转换。不过粉酷在
右外野是个超棒的资产,他拥有棒球界最棒的长传能力,这也让他更适合
需要更好的长传能力的右外野的位子。
如果Jones 在球季後真的离开了,勇士队看起来会在找个中外野手不管是
在自由球员市场上找或是经由交易。不过另一个可能性是Gregor Blanco
,他去年在AA跟3A缴出了.403的上垒率。我们现任的牛棚教练Eddie Perez
说他曾经听过一些小联盟的教练说Blanco是他们见过最棒的外野手。看起
来这个推崇是高了点,不过他的确做了一些特殊的事情来得到这样的评语
。
Hubbard:Eddie阿,春训好无聊我们来聊聊天吧,谈谈最近手下的球员吧
Eddie :OK阿,我最近听说我们小联盟有个外野手Blanco 是有史以来最
棒的呢。
Hubbard:真的阿,那勇士队有救了,我觉得Prado简直就是另一个Vizquel
阿。
Cox路过内心OS,这两个家伙是在玩吹牛吗?怎麽手上没有拿牌?
问:你认为在Fredi Gonzalez去了马大鱼还有Eddie Perez 接管了牛棚之後,勇
士队的教练团会产生什麽样的化学变化吗。
答:勇士队现在是一支年轻的球队,所以他们也在想办法在教练团中加入一些年
轻人。他们藉由加入了新的三垒指导教练Brian Snitker ,板凳教练Chino
Cadahia 还有Eddie Perez 来达成这个目的。
这并不是说他们拥有跟之前的教练们一样的高度尊崇,不过改变是必须的,
而他们也够幸运在这个时间点可以补上这个位子。
明显地,很多人都知道Eddie Perez 在当捕手的时候就赢得了不少的尊敬。
现在在他正式退休一年之後,他继续迈上一条让他可能成为大联盟总教练的
路。在牛棚中,他可以跟投手讨论如何对付某些打者并且同时增加他当教练
所需要的能耐。
Snitker 是勇士系统中最被低估的成员之一。他在勇士系统中从1977年开始
历经了球员,教练等职务。不过这是他从1990年之後首次回到大联盟。
粉酷跟小麦肯以及很多勇士的年轻球员都赞扬过Snitker 过去的表现。他是
个温和的人,但是当他觉得他的球员没有尽力表现时,他会变的比较强硬一
点。
至於Cadahia ,他大概是勇士球团里面里面最有亲和力的人。你不可能看到
他进入球场,餐厅,或者旅馆而没有跟人交朋友的。他藉由他的人格特质来
让球员保持放松并且藉由他大量的知识来给球员一些建议。
把时间拉回Pudge 只有16岁的时候,那时候就是Cadahia 负责指导他的。他
的绰号也是Cadahia 给他的并且Cadahia 给他的建议让他有着一个有机会进
入名人堂的生涯。
问:有多少机会Blaine Boyer可以在春训结束後成功的留在大联盟,他肩膀完全
复原了吗?
答:Boyer 说他自己感觉棒极了,而他过去一个礼拜的表现也证明了这件事。不
过对他而言要成功留在大联盟还是非常有难度的事情。毕竟牛棚中只剩下两
个位子的人选还没确定。
我猜Tyler Yates 会拿下其中一个位子,最後一个位子可能会由Chad Paronto
以及Peter Moylan来竞争。他们俩个都会投Sinker会让Cox 在有双杀机会的
时候很喜欢用他们。
问:Anthony Lerew 在勇士对今年的计画中吗?他看起来在去年春训表现的不错
之後就整个炸掉了。
答:Lerew 也是众多竞争牛棚最後一个位子的竞争者之一。考虑到他去年的成绩
以及整个走样的投球机制,他今年春训铁定会留下比较正面的印象。
如果要我猜的话,我认为Lerew 回到3A开始他的新球季。如果他能持续进步
的话,他就有机会进入勇士队的轮值或者是牛棚之中。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.226.97
2F:推 synchron:Blanco为啥只提他的上垒率勒...因为他SLG比上垒率还低 02/28 12:26
3F:推 synchron:去年整年一发都没有...盗垒能力31次成功15次失败 02/28 12:28
4F:→ synchron:也很普通...到底有啥特殊的 很好奇 02/28 12:29
5F:推 LedZeppelin:他连BA Top 30都没排上, 球团根本不看好他了 02/28 12:54
6F:→ LedZeppelin:板凳料, 有防守有速度 02/28 12:55
8F:推 Braves95:摆在40人名单里,应该球团还抱着一丝希望吧 @@ 02/28 15:44
9F:推 LedZeppelin:板凳也是大联盟一份子不是? 02/28 16:18
10F:推 purist:老汉不太行吗? 哀...我们需要他黄金时期的身手(太妄想了吗) 02/28 20:21