Johnson preparing for transition Now healthy, he has inside track on claiming second base By Mark Bowman / MLB.com 原文出处：http://0rz.tw/7b2ms 亚特兰大--假使学习守备二垒仅仅需要在冬天的场上接个数千个滚地球，那麽Kelly Johnson大概已经主宰他新的目标防守位置了。 对Johnson来说不幸的是，今年季前他花在透纳球场上的无数个小时，只是让他准备 好开始他的旅程。直到他在春训的比赛当中上场守二垒为止，他不过被视为取代 Marcus Giles成为勇士先发二垒手五个候选人当中的其中一个。 " 直到你开始上场比赛为止你永远也不会知道 "，勇士教头Bobby Cox如此表示。" 你可以尽力去做你想做的，(Johnson)是个运动员，所有他该做的便是上场比赛。 " 在从未指出这工作确实会落在Johnson手中的同时，Cox以及勇士的总经理John Schuerholz留下暗示表示，他们将他视为竞争当中的领先者，其中包含Martin Prado、Chris Woodward、Willy Aybar以及Pete Orr(这个就免了吧…=.=当吉祥物 就好)。 然而，不像其他人，Johnson从未守过二垒。他以游击手身分开始他的职业生涯，之 後在2004年转行外野。一年之後，Johnson发现他自己已经成为亚特兰大的先发左外 野手了。 因为汤米强手术而错失2006年球季的Johnson，发现他正处在一个可以同时兼任先发 二垒手以及开路先锋的好位置。 " 这很有潜力是我所遇到最棒的移动 "，Johnson表示，2005年在亚特兰大的两百九 十个打数当中缴出了.241的打击率、九支全垒打以及.334的的上垒率。 对Johnson来说幸运的是，有勇士的一垒教练Glenn Hubbard在他身边帮助他做转换 。伴随着在今年季前的无数个小时，Hubbard持续地提供他关於1978-87年，在亚特 兰大担任该位置时的知识。 Hubbard、帮助Giles从只是做防守上的义务，到很有潜力成为金手套奖得主，乐见 於Johnson的进步。但同一时间，Hubbard并没有办法确定Johnson的反应力，在面对 像是进觲艰难的双杀守备，或着去假设他对於触击处理上的可信度，直到他真正看 到他场上的表现。 " 即便是Marcus，在大联盟也花了两年的时间，才让你了解他足以胜任这个位置 " ，Hubbard如此表示。 Johnson曾经希望可以在这个月他一些勇士的队友在透纳球场进行室外打击练习的同 时，花上一些时间来防守他的新位置，但过去两个礼拜袭击亚特兰大又冷又湿的天 气，限制了这些比起平常用塑胶棒所击出的滚地球防守练习还要有更大助益的机会 。 这礼拜在透纳球场的时间，Johnson走进了录影带间，看了去年每一个双杀守备的重 播，不管是勇士或是对手所进行的。他带着相信不会只有唯一一种正确的方式来处 理这始终重要的课题离去。 " 他们告诉我不要去做一些事情以确保你能够变的相当可靠 "，Johnson表示，" 但 有些家伙正在做那些事，如果要说有什麽差别，这告诉我我不需要做到尽善尽美。 " Johnson被迫几乎得花上一天八个小时、一个礼拜五天的时间远离家的温暖，来做他 的季前努力以及持续性的复健。但在此之後，他觉得不管是在速度或是灵活性方面 都改善了不少。 一样重要的是，所有的工作都伴随着可见的潜在奖励而完成。在他去年冻结的那段 时间，很明显地有很多日子Johnson没办法预见这潜在的奖励正在春训等着他。 " 你坐着看的愈久，你愈会自己只是一直在衰败 "，Johnson表示。" 但我现在觉得 棒极了，感觉就像我可以上场了。 " 在对季前从Johnson身上所看到的感到欣喜的同时，Hubbard期盼着看到每一个球员 去竞争二垒的工作。他对Prado期待很高，表示他所展现出来在守备方面的自信，就 像是十一度金手套奖得主Omar Vizquel一般(真的假的？这麽神)。 " 竞争总是件好事 "，Hubbard如此表示。" 这有助於提升比赛张力，就像是Tiger Woods出现在高尔夫界一样，会令其他球员变得更好，当你令每个球员彼此竞争，每 个家伙也同时提升了他们的比赛张力。 " 那麽如果Johnson以竞赛赢家的身分出线的话？ " 如果他在春训当中赢得这份差事，并不表示我们已经要结束我们的工作了 " Hubbard如此表示。" 他不会因为赢得这份工作就成为完成品，他还有很长的一段路 要走，而这只是过程之一。 " -- ▋ ▇▅▃▂ ● ▕▋ ▎▕▅▎ \ \ ▄▃▅ ▏ Ｈ ▍ ▎ ▆▅▄▃ ▍ ▍ ▕ | ▉ │ ｏ ▊ ▂▆▄▂ ￣◥ ▋▋▕▃ │ ▕▂▍▕ ◤ ◢▇◤▏ ｍ ▊▍ ▎▊▃ˍ▅▄ \ ▃▅▍ ▎ ▍ ▉ ▍ ▊ ◢ █◤ ▍ ｕ ▌│▍ ▂▁▄▃ ▊▋ ▅▄▃▂▃ ◤ | ▍ ◤ ▂ ▕▌ ｒ ▋ ▅▆▇▇ \ ▎▉ ▃ˍ ˍ│ | ▆ ◤ ▉ ａ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.79.157.22