Is McDowell making progress? By Mark Bowman / MLB.com 原文出处：http://0rz.tw/092qE 这是他的第二年、同时投手们也充分地了解他的理论，那麽今年McDowell是否能够 证明自己够格担任大联盟的投手教练了呢？-- Dilip K., Brownsville, Texas 即便勇士以国联最佳的防御率、并且拥有包含三位十五胜投手的先发投手群来结束 今年球季，我依然倾向於相信McDowell在2007年所做的，比不上他2006年球季的初 试啼声。 在去年被介绍进大联盟教练同行之後，McDowell成功地完成了一段做苦工的过程、 既残酷有时候似乎也不那麽公平。伤病以及令人质疑的先发结构留给他一个只有两 位投手先发超过二十场，以及一个比一些在国际联盟的家伙还要缺乏经验的牛棚。 尽管如此，在与风暴奋斗的同时，McDowell展现了耐心以及一切进展所必需的智慧 。Macay McBride以及Tyler Yates的进化是McDowell贡献以及耐心的结果--两个他 之前的前辈并非总是展现出来的特质。 假使是Leo Mazzone来接手这样的投手阵容、面对相同的障碍，我倾向於相信去年会 在亚特兰大会有场投手前线的灾难。像是McBride或是Yates(他哪里年轻？)般的年 轻投手需要有个家伙来提供不管是指导或是信心。有了McDowell，他们便拥有了一 个能够同时提供两者的家伙。 Mike Gonzalez以及Rafael Soriano的加入巨大地强化了今年的投手阵容。据信是国 联最棒的，由於它的深度。如果没有像是McBride、Yates或是Chuck James的年轻人 去年的表现，就不会有那麽多的理由来相信这确实是个兼具深度及天份的阵容。 McDowell今年最大的课题不在於使Tim Hudson重回他成功的形式，老投手会自己照 料自己，所以责任只会单独留给Hudson自己。取而代之的，这位投教的二年级生今 年主要的工作将会在於持续促进年轻投手Kyle Davies的发展，用他习以为常的信心 推进器。 棒球跟篮球或是美式足球相当不同，对球员而言没有必要让自己去适应西岸或是三 角攻势。取而代之的，在棒球上最成功的教头，是那些确知他们的投手们每个人的 个人需求的家伙。 McDowell在去年证明了相当有能力做这些事情，如果他在今年又做了一次，还不足 以证明自己。他会证明在他们的信仰当中很多事情都是正确的，而这会让他有能力 拥有一个富有的职业生涯，在将来也许能够将他导向管理阶层。 Mike Hampton的复原状况如何？我们是否能够预期在春训看到他呢？-- Duke W., Newburgh, Ind. 当投手以及捕手在二月十五日向春训营报到之时，所有的迹象显示Hampton会带着完 整的健康，不会有任何限制。但因为他错失了去年以及2005年的大半球季，勇士以 谨慎的乐观来看待他的说法是可靠的。 上礼拜Hampton打电话给教头Bobby Cox，告诉他最近的投球状况一切良好。这对於 长期的主管而言的确是个好消息，知道这位左手老投手是球队在2007年成功与否的 重要关键。 由於有具深度的牛棚之支援，Hampton没有必要在球季一开始的部分就去催促自己。 他会需要花上一段时间来重新适应比赛的节奏，但我预期只需要花上两到三次先发 来做适应。 当然了，在Hampton最终能够踏入那阶段之前，他必须能够先获得信心，他的手肘确 实已经从2005年九月进行的汤米强手术当中完全治癒。那样的信心将会在他的春训 先发当中建立，而那也能够令他重新找回对於比赛的节奏。 只要Hampton能够先发至少三十场，我真的相信他会，他有很高的机会赢得至少十五 场比赛。在他处理他的手肘问题之前的二十二场先发，他缴出了15-2、2.61 ERA。 唯一预期能够立即恢复那种程度的主宰能力的就只有Hampton，他的竞争慾令他没办 法当个，只会现身出来领支票的家伙(意指某人？)。 我听说了Brent Lillibridge在海盗队新秀当中排前五名，那麽在勇士的农场系统当 中他排在哪里，跟勇士其他的游击新秀，像是Yunel Escobar、Elvis Andrus、Tony Pena Jr.以及Luis Hernandez相比如何呢？-- Greg O., Oxford, Conn. 如同Lillibridge在2006年进攻方面的数据一般地令人印象深刻，许多人可能会告诉 你他甚至是个更棒的防守者。面对绝大部分跟他处境一样的人，说出" 让我们等着 瞧瞧他在1A以上的阶级能够有什麽作为 "是很ＯＫ的，但对於Lillibridge这位一月 从Adam LaRoche的交易当中获得的家伙来说，跳升到下一个阶级，在统计数据上， 也许不会带给他太多影响。当球员跳升到下一个阶级时，长打力以及打击率往往会 下滑。 速度、选球以及防守技巧并不是那麽容易受到影响，Lillibridge已经展显出他拥有 这三样资产。他第一个完整的球季出自去年球季，当他在低阶1A的Hickory以及高阶 1A的Lynchburg出赛。 在那两段停留当中，这位二十三岁的游击手合计缴出了.305的AVG、13支全垒打以及 53次的盗垒(66次尝试)。他是全小联盟唯一一个至少有.300、10 HR、50 RBIs、50 SB以及.400 OBP的人。 所以很明显地，Lillibridge是个很特别的天才，而Escobar也同样是。一位美联的 教头如此描述，" 在小联盟层级最接近Miguel Tejada的家伙。 " 对这两位年轻的游击手而言今年会有个重要的春训，Lillibridge将会在新的环境当 中来尝试证明自己，Escobar则需要向Cox来证明，他已经足以展现出成熟以及敬业 两个他2006年在2A的Mississippi经常缺席的特质。 Pena也许会证明足以在大联盟层级担任工具人、Hernandez在进攻技巧方面的缺乏将 会持续阻碍他的进展。但就现在而言，勇士拥有三位可靠的游击新秀Escobar、 Lillibridge，以及Elvis Andrus、今年开始在小联盟的第三年的他只有十八岁。 勇士表示Craig Wilson会跟Ryan Langerhans一起分担左外野的工作，我假设这意味 着Wilson将要面对左投手，这是否意味着Scott Thorman将会面对左投手？或着说 Chipper Jones将移往一垒的传言将要成真？-- Aaron V., Oak Ridge, Tenn. 勇士并没有指出Wilson会跟Langerhans一起分担工作，我强调的是这将有可能会发 生。对此我的理由是，相信你不会将你的先发阵容建构在强大的投手群、却不去考 量到你同时也在是最棒的防守球队当中守备。 因此，因为Langerhans是较棒的防守球员，我相信比起Matt Diaz、现在的迹象显示 他会是个较可怕的进攻胁威，会在左外野看到他比较多次。 至於Jones的移往一垒，像那样的传言完完全全地没被发现。我的猜测是Wilson将会 在左外野出赛，当对手采用左手先发，某些时候也可能在一垒。 但所有迹象显示Thorman将会占据一垒的大部分时间。去年在3A的Richmond，他提供 了在面对左投或是右投时，他能够同样地成功之信任。 我并不同意你所认为的，Dale Murphy不够格当个名人堂球员。为了Legends Sports Memorabilia的再版，针对这个主题，我刚完成一份冗长的报导。我很肯定发行之後 我会送一份给你。-- Dan S., Fair Lawn, N.J. 嗯，Dan，我知道你不会是唯一一个，我也企盼着你的研究。在礼拜天晚上的Braves 400 Club中，Phil Niekro、Gene Garber、Paul Runge以及Pete Van Wieren同声指 出Murphy应得获选入名人堂当中。 这些家伙都是日常围绕在Murphy身边的人，当他在跟比赛当中最棒的球员打交道的 时候。当他们的看法也许包含个人情感上的偏见，起源於事实上Murphy就是个如此 伟大的家伙，他们令我真的想要相信他确实应该进入古柏镇。 上个礼拜的Mailbag我说过了，Murphy在场上的效应只包括了六个伟大的球季，其中 两个球季他赢得了国联最有价值球员的殊荣。但我不确定如果看看他1982-87年所汇 集出来的成绩，是否还一样有资格。 Murphy甚至被打了道更为强烈的光线，当那些与他共事或是和他同场竞技的人都进 去了。这里引用一些稍早之前，Murphy的支持者Mike Ridgill寄给我的： " 你可以将他归类到(Willie)Mays以及(Hank)Aaron的等级上，因为他可以用他的手 套击败你，也可以用全垒打击垮你。 "-- Joe Torre, who was Murphy's manager in Atlanta from 1982-84 " 我无法想像Joe DiMaggio是个比Dale Murphy还要更全面的球员。 "-- Nolan Ryan " 在那些日子里，任何时候我的投手能够将Murphy留在场内的，我会拍一下他们的 屁股。 "-- Pete Rose, while serving as the Reds manager -- ▋ ▇▅▃▂ ● ▕▋ ▎▕▅▎ \ \ ▄▃▅ ▏ Ｈ ▍ ▎ ▆▅▄▃ ▍ ▍ ▕ | ▉ │ ｏ ▊ ▂▆▄▂ ￣◥ ▋▋▕▃ │ ▕▂▍▕ ◤ ◢▇◤▏ ｍ ▊▍ ▎▊▃ˍ▅▄ \ ▃▅▍ ▎ ▍ ▉ ▍ ▊ ◢ █◤ ▍ ｕ ▌│▍ ▂▁▄▃ ▊▋ ▅▄▃▂▃ ◤ | ▍ ◤ ▂ ▕▌ ｒ ▋ ▅▆▇▇ \ ▎▉ ▃ˍ ˍ│ | ▆ ◤ ▉ ａ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.79.157.22