原文网址：http://0rz.tw/1b2oL Fortified bullpen may vault Braves back into playoffs 亚特兰大(AP)--Mike Gonzalez在德州出生、成长，却选择为亚特兰大勇士队喝采 、藉由电视密切注意着球队，而非选择家乡球队的太空人或是游骑兵。 年轻的Gonzalez为像勇士这般的季後赛球队所说服，当1993年球队阵中同时拥有 Ron Gant、Dave Justice以及Fred McGriff--每个都有着一百分以上的打点--在 中心打线上。 现在Gonzalez成为了勇士新生强而有力的铁三角当中的一份子，教头Bobby Cox希 望藉此能够帮助球队重返季後赛。Gonzalez，在上个月将Adam LaRochen送往海盗 队的交易当中，所得到的左手後援，加入了终结者Bob Wickman以及另外一位生力 军Rafael Soriano的行列，令勇士的牛棚突然强化。 勇士在去年球季有着领先国联的二十九次救援失败，以致於连续分区 冠军的次数中断在十四。但大部分的救援失败都来自於七月二十日从克里夫兰得 到Wickman之前。Wickman在亚特兰大的十九次救援机会当中成功了十八次，但勇 士并不满足，如果今年球季开始的时候没有额外的助力来帮助这位三十七岁的右 投手的话。 Soriano这位右投的火球投手，来自於先发投手Horacio Ramirez的交易当中。被 认为是Wickman之後的继任者，在总经理John Schuerholz增添Soriano进组合中之 前。 大部分的勇士投手，包括Gonzalez，在礼拜五开始了投手教练Roger McDowell的 体能调节营--做为进入春训的起步。春训将会在二月十六日投手及捕手报到之後 开始。 " 有个能够终结比赛的备胎是多麽地奢侈，而拥有第三号人物也一样 "，McDowell 如此表示。 McDowell的训练营给了Cox一个机会来观望，拥有一个具有深度牛棚的奢侈。 " 这三个家伙都能够关门 "，Cox表示。" 这就有点像是打线当中的打击一样，是 一种保护。 " Gonzalez去年球季在匹兹堡的二十四次救援机会中全部达成使命(bravo!)，并且 预定以球队守护神的身分开始今年球季。 " 喔，老兄，这真令人兴奋 "，Gonzalez在星期五表示，有需要为比赛关门的话 他随时ＯＫ。 " 在我心中没有任何疑虑 "，他表示。" 那是我在做的，那就是我给自己的定位 位，但所有都出自於对Wickman的尊敬，他已经干了不少年而且也做的很好。 " Gonzalez在2006年球季的最後一个月因为手肘肌腱炎高挂免战牌，在季後针对手 肘做强化训练之後，他表示，" 感觉起来比之前要强上不少。 " 重建的牛棚是勇士对竞争国联东区王座之预期的主要理由。 " 我们稳定了去年的显眼弱点 "，三垒手Chipper Jones如此表示。 " 假如拥有了不起的先发投手及牛棚，你就能够在季後赛走上一大段路。 " Cox称呼Gonzalez为" 重要的添加物 "，一个可以担任set-up或着是终结者的角色 。 Cox将John Smoltz、Tim Hudson、Mike Hampton以及Chuck James列为先发投手群 的前四号，Kyle Davies以及Rheal Cormier则竞争第五号位置。Cox表示他比较想 让Oscar Villarreal，被提到可能的第五号人选，留在牛棚。 其他重返的後援投手包括左投手Macay McBride(4-1, 3.65 ERA in 71 games last year)，以及Blaine Boyer，去年因为肩部手术错失了去年大半球季的高评价新秀 。Tyle Yates以及Chad Paronto也会回来。 Notes:Hudson计画在礼拜一拔除他的智齿，来确保他不需要在球季当中处理这个 问题。Hudson表示他觉得自己" 强壮了不少 "，在季後加强重量训练之後。…Cox 表示Andruw Jones已经减了二十磅。…James said he kept his normal offseason job installing windows for a major home improvement store.(看不懂 =.=) …Cox承认Hampton成功的从手肘手术回来是球队的重大关键。Hampton正在亚利桑 那证明自己，McDowell的训练营是自愿性的。" 你永远也没办法确知从任何手术 当中回来的家伙 "，Cox表示。" 我们球队一个重大的部分就是他 "Hampton在勇 士三年球季的72场出赛，留下了32-20以及3.96 ERA。 -- ▋ ▇▅▃▂ ● ▕▋ ▎▕▅▎ \ \ ▄▃▅ ▏ Ｈ ▍ ▎ ▆▅▄▃ ▍ ▍ ▕ | ▉ │ ｏ ▊ ▂▆▄▂ ￣◥ ▋▋▕▃ │ ▕▂▍▕ ◤ ◢▇◤▏ ｍ ▊▍ ▎▊▃ˍ▅▄ \ ▃▅▍ ▎ ▍ ▉ ▍ ▊ ◢ █◤ ▍ ｕ ▌│▍ ▂▁▄▃ ▊▋ ▅▄▃▂▃ ◤ | ▍ ◤ ▂ ▕▌ ｒ ▋ ▅▆▇▇ \ ▎▉ ▃ˍ ˍ│ | ▆ ◤ ▉ ａ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.79.157.22