原文网址:http://0rz.tw/822o4 By Mark Bowman / MLB.com 如果老大哥的回复的热忱的原因并不单单只是球季後的休息，那也许就是跟他 在这个球季之後回复他偶而去速食店吃东西的习惯有关，那也许让他觉得更自 在。去年的冬天，老大想要终结他的伤痛困扰，所以他决定让他自己过着受控 制的生活，并且力行减肥在日常生活中常常只吃鸡肉跟饭。之後的球季，他依 然受伤痛困扰，所以他决定重新回到麦当劳的怀抱，他相信对於控制伤势方面 ，麦当劳跟一个个人的训练员看起来一样有效。 在礼拜五早上当他站在他的置物柜前，体格上看不出任何他已经改变他训练方 法的差异。最显着的不同只有他表现出来的态度跟他饱受伤势困扰的06年球季 有很大的不同。 老大说道”我请了一个训练员结果是依然三次进入DL，我不会说他没有帮助到 我什麽，因为我认为他的确有帮助到我一些事情。不过现在我已经从他身上学 到够多东西，我现在有办法自行做我所需要的训练了。我并不需要强迫自己一 天一定有三个小时在训练上。在我球员生涯中我从来没有像去年一样在球季後 花如此多的时间做每日训练，我想我应该多花点时间享受我的生命并且多陪陪 我的孩子。 即使是在去年老大第三次进入DL名单之前，很明显的伤势对老大的造成了一定 的精神压力。当在八月底有人问他是否想过生涯五百轰的可能性时，他给了一 些暗示就是他也许没办法维持他职业生涯够长让他来达成这个里程碑。 30mFive months later, his mind-set seems more befitting of somebody who has devote d a majority of his life quenching his passion for the game of baseball. 30m看起来怪怪的，请大家帮个忙 老大说道”我可能真的不太容易达成生涯五百轰，但是我想我会的。”老大今 年球季前生涯累积了357 支全垒打。 也许他只是有点开玩笑的暗示他搞不好会选择打到45岁，但是即将满35岁的老 大也知道他的腿伤可能会强迫他提早高挂球鞋，而没办法打到他所想要打的年 纪。 当老大在2005年只出赛了生涯最低的109 场比赛之後，原因是因为他左脚受伤 让他在DL上面待了将近六个礼拜。不过2006年的状况就更加让人抓狂了，在他 三次进入DL的过程中，原因都不是他的左脚。取而代之的是他在球季的第七场 比赛就拉伤他的左斜肌。之後两次分别是扭伤右脚踝跟膝盖让他去年只出赛了 110 场。 老大说道”我今年的目标是让媒体们不要再说，没错，他很棒，但是他没有办 法健康的出赛等等的话。那不是因为那些话会激怒我，那只会激励我，我知道 我有那样的能力。当我在40岁退休时，或者在任何时间我决定退休时，我会留 下一些令人印象深刻的漂亮数据。 即使他错失了52场比赛，他依然打出了令人印象深刻的数据，他去年打出.324 的打击率以及26发全垒打，86分打点。如果放大到完整出赛的话，他的成绩将 会是38支全垒打以及126分的打点。 老大说道”去年搞不好是我生涯打最好的一年，即使我1999年拿下了国家联盟 的最有价值球员。我错过了多少比赛不是重点，每当我回到球场的时候，我感 觉很棒，我只需要把这些事情再多做个四五十场比赛就OK了。” 在老大生涯前九个球季里面，他是一个可靠选手中的代表人物。从来不曾出赛 少於153 场(未受罢工引响的情况下)。他的成绩也让他成为除了Ernie Banks ，Mel Ott 跟Sammy Sosa之外唯一一个连续八年以上年年都有一百分打点的球 员。这个纪录在2004年划下终点，那年也是他右脚脚筋开始出问题的那年。他 那年只出赛了137场比赛，不过他依然打下了96分的打点。 不过现在，一百分打点的球季看起来已经是个遥远的记忆了。过去两年他只出 赛了219 场比赛，他已经让某些人开始怀疑他是否能够再次单季出赛超过140 场比赛了。 老大说道”我还不觉得我老了，我能够出赛个160 场而且依然觉得很棒，我只 是不知道我的脚肯不肯让我这麽做而已。” 　 老大在过去两年都有在鞋子里面穿一些复健设施希望能让他的脚减轻一些压力 。同时他也希望他的赞助商美津浓可以喂他设计一双鞋让他能够更加减轻他脚 压力。老大表示说他们会持续努力直到他们找到一个有用的东西为止。 老大希望球季结束後的休息能够让他的斜肌跟脚得到休息的时间来复原。他进 入2007年带着他会打满150 场以上的信念他也会顺便证明为啥他会被认为是棒 球场上最棒的左右开攻打者之一。换句话说，老大可能偶而会跟Cox 爷爷要求 要休息一天，不过至少现在看起来他是没有打算长时间待在板凳上的。 老大说道”如果我在打击区上碰到了麻烦，我可能会说要不要让我休息一天进 入训练室做一些我该做的事情。我可能会偶而做一次这样的事情，不过如果我 是健康的，我不会希望要休息，我从不会希望要休息。” --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.230.185