作者synchron ()
站内Braves
标题[翻译] Mailbag_Why isn't Murphy a Hall of Famer
时间Wed Jan 31 07:13:01 2007
Murphy 该进名人堂吗?
原文网址:http://0rz.tw/642nY
By Mark Bowman / MLB.com
问:为啥投票的人没有把Dale Murphy选进名人堂中呢?
答:从1982年到1987年,我们可以认为他是棒球界最棒的选手。在那段时间他
曾经在1982,1983连续拿下两次国家联盟的最有价值球员,五次金手套奖
,外加四次银棒奖。
大概在1991年,着名的棒球历史学家跟数据家Bill James曾经写道这段话
”Murphy大概不需要什麽奋斗就可以进入名人堂了。”在当时这个想法看
起来是没什麽错的。不过那是在他被之後严重下滑的成绩困扰之前所说的
话。
在32岁的时候,Murphy的体能开始退化。从1988到1993年,这是他生涯最
後的六个球季,他只打出了.233的打击率而且从来没有打超过24支全垒打
过。Murphy由於有着这样的生涯末期,他最终退休的时候只留下了.265的
生涯打击率以及398 发的全垒打。
但是当我们必须来评估他的生涯成绩时,我们不可能忽略他最後六年的表
现。因此,Murphy将会成为Roger Maris 之後第二个曾经连续拿下最有价
值球员的殊荣但却进不了名人堂的球员。
问:在安猪离去之後,Langerhans有没有机会取代安猪中外野的位子?他的防
守,即使没有安猪这麽棒,也是非常的好了。而且他在打击区上有时候会
展现一些power 以及他速度也还不错。
答:毫无疑问的,Langerhans是最棒的防守者之一,也因为如此,他会有很长
的生涯可以待在大联盟。不过在他在攻击方面能够表现的更好之前,我们
没有任何理由把他当作勇士未来中外野手的人选。
在他的菜鸟年,他在326 个AB中打出.267的打击率外加八发全垒打。在去
年的315 个AB中,他打出.241的打击率以及七发全垒打。他在球季初期的
扭伤阻碍到他,看起来也让他丧失了一部份的打击信心。
如果我们可以让他每天出赛的话,他应该有机会打出.280的打击率外加大
概15发的全垒打。由於他防守很棒的因素,所以即使这样的成绩也许足以
让他留在打线上。不过现在看起来,我觉得他最好的脚色是打platoon 并
且担任板凳上的重要选手。
问:你在一月二十二号的Mailbag 里面提到Langerhans有可能会跟Craig Wilson
platoon 左外野。为什麽不是Matt Diaz ?Diaz去年打的棒极了。为什麽
他今年还没有办法争取到外野手的出赛机会?他是我去年最爱的球员之一
,所以我讨厌今年看不到他上场。
答:我推断为啥Bobby Cox 会用Langerhans跟Wilson的理由。对於这种老教头
而言,防守永远是非常重要的,基於这点,Diaz也许就会出局了。
去年在297 个AB中打出.327的打击率,Diaz用这样的成绩证明了他是攻击
上的重要资产。不过在防守上而言,他在防守时常常看起来不太自在,而
且偶而会对於飞球的轨迹判断的很不好。这当然不是因为Wilson的防守有
好到哪边去,但是无庸置疑的是Wilson在打击爆发力上的确比Diaz来的好
。
在去年Diaz证明了不论左右投,他都能打的很好。这也让他的功能性更加
齐全,他在球赛後半会是板凳上重要的战力。如果最终是由Langerhans跟
Wilson Platoon的话,那我想Langerhans会得到大部分的上场时间,没什
麽理由,只是因为他是个左打者而联盟中右投手比较多。但是Langerhans
需要展现更多面对右投手的能耐来让这个platoon 看起来是成功的。他去
年在276 个面对右投的AB中,他只打出了.232的打击率。
问:如果勇士要跟Hampton 切断关系的话,那会付出多少钱?我喜欢Hampton
不过他看起来在球场上的时间比他在板凳上的时间还要少阿。
答:在2003年来到勇士队之前,Hampton 一共赚到了超过五千七百万而他一共
只先发了72场比赛。如果他是在NFL 的劳资市场里面生存的话,那他已经
在尝试找下一个东家了。
不过在大联盟中,所有的合约都是被保障的。因此即使勇士现在就要丢掉
Hampton ,他们在未来两年依然欠他29.5 Million。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.228.79
1F:推 Homura:Diaz即使有着火热的棒子 还是争取不到固定先发的机会 :( 01/31 08:06