懒得全部翻，就说一下大意罗～ 　 原文网址：http://0rz.tw/d12jj 01/22/2007 10:00 AM ET Mailbag: Fans react to Gonzalez trade Beat reporter Mark Bowman answers Braves fans' questions By Mark Bowman / MLB.com Ｑ：为什麽交易掉已经长出power的腊肉，Gonza很好没错不过Soriano来了还不够吗？ Ａ：本来作者也很疑惑，是否真的需要第三位有终结者能力的投手，就算需要有必要 　　用到这麽不错的腊肉吗 　　後来他想重点就在S.Thorman有HR20+的能力，就算在他的第一个完整大联盟球季 只打出.260 /12HR左右的成绩也无妨 作者也反问，如果觉得牛棚已经大幅提升不必再加入Gonza ，那在打线中已有两 位Jones.粉酷以及小麦肯的状况有一定需要腊肉吗？ 　　（我想就是看你要投手再强一点还是大炮多一支，也没办法说谁对谁错，还是看 　　在位者的决定，也许勇士认为Gonza 的到来会比腊肉与Thorman的差距影响大吧） 有这三位很棒的投手在後面把关，不像去年那悲惨的状况，让SP不管在生理或心 理上都更有安定感，甚至可以说六局以後领先就几乎拿到胜利了，这三人包含一 　　左投又都有终结者能力，让八九局的调度更有弹性，Wickman 也不用连三天收尾 一切就等球季开打来证明罗~ Ｑ：现在的先发打线如何？ Ａ：要他预测的话他认为开幕战先发名单： 　　2B Kelly Johnson 　　(L)　 　　SS Edgar Renteria (R) 　　3B Chipper Jones (S) 　　CF Andruw Jones (R) 　　RF Jeff Francoeur (R) 　　C Brian McCann (L) 　　1B Scott Thorman (L) 　　LF Ryan Langerhans (L) 　　P John Smoltz 　 （ 左打真多，上一篇大大提到的是粉酷与小麦肯对调，好像比较接近锯齿打线:) ） 重点就在Johnson 能否胜任先发二垒了，如果他能保持小联盟时的选球能力，对於 　　很有炮瓦的中心打线就非常有帮助 Langerhans应该会跌深反弹，去年他手腕有伤同时信心也有点受到打击，Wilson很 可能跟他打LF的platoon ，他的炮瓦对打线颇有帮助（电风扇开小一点更好） 　　 Ｑ：depth chart里有18名投手，谁会进入25人名单？ Ａ：老教头习惯带12个投手，扣掉SP(五号预测是Davies) B.Wickman R.Soriano M.Gonzalez (L) O.Villarreal M.McBride (L) T.Yates 剩下一个名额主要竞争者 B.Boyer C.Paronto --有比较棒的制造双杀的能力，机会高一些 J.Devine 　　五月份T.Sturtze 可以回到牛棚，到时候可能需要把Villarreal移到先发 （他要先发是预估之前五人有人会受伤还是会投很差吗？） 　　　 　　L.Cormier 也有能力挑战先发，总之投手战力比去年好多了 Ｑ：你曾说W.Aybar是在交易Betemit时的主要收获，那现在呢？为什麽Johnson 比较有 机会先发？ Ａ：交易时勇士希望能得到可以取代Betemit的选手，也的确将Aybar放在未来规划中， 　　作者觉得Betemit 如果每天先发应该会有不错的表现，不过道奇好像没这打算，上 　　个月还听一个道奇的人的说：嗯．．我们拿垃圾换垃圾（...XD） 除了几次跑垒错误W.Aybar还是相当不错用，他也比Betemit更多功能，从他去年九 　　月的表现来看的确他有大联盟的打击水准，不过目前Johnson防守与选球较佳，所以 　　预估为先发 Ｑ：腊肉离开是否也预期Saltalamacchia站一垒的机会增加？ Ａ：的确会有机会看到，不过在小麦肯受伤时他还是能成为先发捕手，最重要的是提升防 　　守与指挥比赛的能力，不过我们也看到Javy Lopez虽然在这些方面不强，还是有相当 　　不错的生涯 　　 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.175.152