原文网址：http://0rz.tw/bb2kd 美国时间1/8 　Mark Bowman 回答球迷的问题 　Ｑ：连续几周都听到有关勇士队要用交易来提升投手与左外野战力的传闻，但是现 在都没消息了，是交易都碰壁呢还是GMJohn Schuerholz 已经对球队的补强感 到满意？ 　Ａ：从11越下旬到12月初对勇士来说真的是相当特别，因为有关勇士交易的说法是 　　　近十年来最多的，但是目前为止唯一的交易就是用小拉米从水手那边换来右手 　　　中继R.Soriano 　　　那些不熟悉Soriano 在西雅图有优异表现的人可能会对此交易嗤之以鼻，但如 　　　果知道他生涯在美联只让打者有.212的打击率，就可以知道这笔交易其实是相 　　　当棒的 　　　如上面提到的，这笔交易对勇士的牛棚有相当大的帮助，Schuerholz不会因此 　　　放弃任何交易的可能，因为他是个完美主义者，只有在十月的时候也许才能说 　　　他感到比较满意了（是说有打进季後赛吗？） 　　　　 　　　Schuerholz本来希望能从跩儿的离开获得些什麽，而且据报导如果不是金莺老板 　　　Peter Angelos 也不会最後结果是什麽都没有（不知道翻的对不对也不了跟金莺 　　　老板有啥关系）另外也想从魔鬼鱼那边获得Rocco Baldelli，要不是魔鬼鱼突然 　　　对此改变态度保持沉默也许就能交易了 　　　前几周比较少交易传闻是因为碰到很多的假期，Schuerholz仍不断在联盟中探询 交易机会，不过现在的可能性的确减少了，勇士还是可能会有一到两个交易，也 　　　许是在春训开始後 　　　海盗还是对腊肉有相当的兴趣，勇士还是有机会他们开路先锋与左外野位置上的 　　　能力，Baldelli就是能满足两方面需求的人选，即使需要放弃放弃 　　　Jarrod Saltalamacchia, Yunel Escobar and Kyle Davies，能换到Baldelli的 　　　交易就还是相当值得 　　　当然，这只是我个人的意见，其他人可能会说勇士不应该为了一个有伤病史的人 　　　放弃这麽多 　　　换句话说，没有任何人，包括球迷媒体或是决策者会真正的满意，除非能像红雀 　　　一样能在十月庆祝（原来上面说的可能不只是进季後赛ꄊ 　Ｑ：我有听到今年是B.Cox最後一年执掌勇士兵符，真的吗？ 　Ａ：今年是他合约最後一年，而且他的一些发言让我相信他至少有认真考虑是否退休 　　　，不过如果未来还是看到他继续留在这个位置也不并意外 　　　如同我过去所说，他有这个权利来决定他是否要继续担任总教练，只要他愿意他 　　　要当多久都可以，二十年来没有人比他为勇士带来的更多 　　　 在2005年勇士被迫使用了很多新人，却依然夺下连续第14年国联东区冠军，他的 　　　球员就不断赞美他 　　　去年经过了凄惨恐怖的六月後，他为了坚定球员仍能赢球的信念，他说我们这样 　　　的牛棚还是可以获胜，就像Jimmie Johnson开着Yugo还是赢得了Nextel Cup冠军 （大概是开烂车赢赛车冠军吧，不太懂） 　　 　　　他五月就要满66岁了，不过他的心思还是像以往一样敏锐，更重要的是他和子弟 兵都相处很好，他们都非常尊敬他 　　　在五月份Cox 应该就能超越Sparky Anderson 单独位居生涯总教练胜场数的第四 　　　名，第三名是Tony La Russa，Cox应该无法冲到第一，除非他再至少当七年教头 　　　，现在应该是不会发生，不过如果他愿意，他有资格继续执掌兵符 　Ｑ：当CJ能上场的时候勇士的战绩如何？你认为如果CJ整季维持健康能在获得MVP吗？ 　Ａ：去年整季CJ有105 场至少两打数，而勇士战绩是52胜53败；明星赛後则是41场， 　　　勇士则拿下25胜.610的胜率 我不知道他那很多毛病的脚是否还能让他赢得另一个MVP ，不过只要他能上场， 　　　他的确有潜力打得像一个MVP 去年明星赛後在仅仅138 个打数CJ缴出.341/.421/.746，15HR 36RBI的成绩，看 看国联最有价值球员R.Howard在明星赛後的表现， 265AB打出.355/.509/.751， 　　　30HR以及78RBI ，这样的成绩无疑是相当恐怖的，不过你也可以看到，在大概一 半的打数下CJ有差不多速率的产量 　　 　Ｑ：Kevin Barry, Peter Moylan and Tony Pena 有没有机会在2007年的大联盟有所 表现？ 　Ａ：就像去年一样，他们都有机会表现，不过我得说Moylan是最有机会的，在去年此 　　　时他还不知道是否足以代表澳洲参加经典赛，现在他将参加春训争取进入牛棚的 　　　名单之内 　　　28岁时他逐渐适应职业棒球的环境，去年无论是大联盟或小联盟，他还是偶尔会 　　　碰到控球的问题，不过去年九月上大联盟後七又三分之一局的投球只丢一分，投 　　　出六次三振而且没有保送 　 　　　如果Barry 能驾驭好他的控球并加强自信心，他可以成为大联盟中相当不错的中 　　　继，这位强力右投曾在六月时令人留下深刻印象，不过後来又再度碰到问题 　 　Ｑ：Marcus Giles离开後，有谁足以担任第一棒角色？ 　Ａ：跩儿也不是一个正统的开路先锋，他不过是看起来最适合担任第一棒的人选，现 　　　在我会猜Kelly Johnson 可能最後会成为第一棒，不过首先他要证明自己足以每 　　　场以二垒手先发上阵 　Ｑ：有一个球迷总是坐在勇士队主场相同的位置看球，有时候会有个女人跟他一起来 　　　，我已经看到他好几年了，他很结实戴个眼镜并且有着深色头发，有时候穿着勇 　　　士队的衣服，当镜头对着又打者的时候就能看到他，我曾经叫我的家人看但是他 　　　们不太理我（I have showed my whole family this guy and they get a kick 　　　out of this as well.不确定怎麽翻勒），我猜他八成是勇士队或是TBS 的高层 ，可以帮我解决疑惑吗？ 　Ａ：很有趣的问题，就像谜一样，我相信答案是Wayne Coleman ，他是一个死忠的球 　　　迷，在勇士来到亚特兰特後他就有许多年球季的季票，他在勇士队的400 CLUB（ 　　　这是什麽组织）相当活跃，而且就像你注意的，勇士主场比赛他都会坐在那边看 　　　球（文中用visitor's dugout是不是某种特殊的贵宾席？）　 　　뤊 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.176.149