http://www.ajc.com/sports/content/sports/braves/stories/2006/12/06/1207ramirez.html Braves trade Ramirez for solid set-up man 勇士以 Horacio Ramirez 与水手交换 Rafael Soriano Braves 经由今天的交易获得一位优秀的 Setup man，勇士将先发投手 Horacio Ramirez 送至西雅图、换来生涯 2.89 ERA / 177 SO / 171 IP 的中继投手 Rafael Soriano。这 项交易稍後将会正式宣布，而勇士也撤回了他们提出 LaRoche 与海盗队 Mike Gonzalez 的交易，但这并未保证 Adam LaRoche 继续留在勇士，。 Braves 仍需要摆脱薪资的压力，LaRoche 和二垒手 Marcus Giles 一直是交易讨论的中 心，至少有六支球队讨论到他们。 在媒体告知这项交易，27 岁的 Ramirez 说："我知道这件交易的可能性，但还是很震惊 。" 他接着说： "Braves 是我所知道的职业棒球， 是他们在 1997 给我的机会。但，这 就是商业，你能说什麽？" 今天事情的发展使我们回想起勇士与天使的讨论，天使预备以 Chone Figgins 和一垒新 秀 Casey Kotchman 和勇士交换 LaRoche，但因为交易的讨论涉及一位好的投手而停止了 。 勇士或许现在不再要求一位投手，而 Figgins 可以担任第一棒并在 Giles 真的被交易时 ，负责二垒手位置。 27 岁的 Soriano 2006 球季在 8/29 被 Vladimir Guerrero 击中头部受伤前的 53 场出 赛获得 2.25 ERA 的成绩，这让他脑震荡并且在医院待了一夜的特别照护。 由於持续的头痛及其他副作用使得他於球季里未再出赛，但他在祖国多明尼加的冬季联盟 里恢复投球。 巧合的是，Ramirez 在今年六月也曾被太空人的 Lance Berkman 击中头部。 Ramirez 说："二个都被击中头部，真是讽刺啊。" Ramirez 的受伤只跳过了一次先发， 但球季的最後二个月因手指的受伤而坐壁上观，而四月及五月 Ramirez 也曾因腿筋裂伤 而朓过二次先发。 Ramirez 今年 14 次先发获得 5W-5L、4.48 ERA，在勇士四年的成绩则为 30W-22L。在他 初登大联盟那年投出让人充满期待的 12W-4L 之後的三季是 18W-18L、4.19 ERA。他在 2004 年因肩膀的问题而大部分未上场，而最後还是需要动手术。 Soriano 在 2003 有个惊人的新人球季，在 40 场比赛 53 局里投出 1.53 ERA、68 次三 振、12 个保送、而且只被打出 30 支安打。他那季让打者只有 0.162 的打击率，右打者 更只有 0.132。 Soriano 即将第一次获得薪资仲裁，预估将获得 $2M。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.181.7