原文网址:http://www.braves.net/bravesjournal/?m=20061021 Mark Wohlers 右投手 勇士年份:1991-1999 勇士成绩:31W-22L 112Sv 3.73ERA 最近我有提到说勇士的终结者一直以来都被诅咒了吗？我一点都不知道将会有什麽事 降临在Wickman身上，痛风？也许吧。 Mark Wohlers出身自一间麻塞诸塞州的高中，在1988年第八轮被勇士队选上。就像大 多数的投手一样，他原来一开始是个先发投手，但实在一点都无法给人深刻的印象。 但是当他转任後援投手後，立刻有了开花结果的表现。1991年，他从Greenville升到 了Richmond，在这之间横扫了他在小联盟的对手，留下了32次救援成功，自责分率 1.00的成绩。随後，他升上大联盟，十七次的出场机会中，拿下了三胜二救援的成绩 。但奇怪的是，隔年他却从Richmond开始了他的球季。 在五月的时候他被叫上来，并且创造了自责分率2.55的佳绩，但第三年开始，他又再 次从Richmond开始出发。在这一点上，他帐面上的成绩似乎显示出球队对他的计画对 他本身投球有害，这一年他自责分率拉高到4.50，表现停滞不前。次年，他的自责分 率再提高到4.59，这样的表现，让他得到一个令人失望的名声。1995年七月时，他的 自责分率再次破4 ，但Bobby Cox 却将终结者的工作交给他，这似乎是一件很奇怪的 决定，但Wohlers 却有了回应，到球季结束时，他缴出25次救援成功，自责分率2.09 的成绩，并且在世界大赛守住了两场比赛，包括封王战的那一场。 1996年他表现的没有非常完美，但仍然有39次救援成功，3.03的自责分率。当然啦， 你们也知道在那年世界大赛的第四场发生了什麽事，有些人想说如果Cox 让Bielecki 续投第八局的话，不知道後来会不会发生什麽（不一样的结果），但我真的不觉得这 是他後来威力衰退的因素。1997年，他的自责分率膨胀到3.50，但很多事却有很差的 变化。在那时，是他身为勇士後援投手成绩最好的三年。 1998年，Wohlers 垮掉了。他得了一种叫做Steve Blass Disease 的疾病，但是我不 觉得他真的在神经或其他方面受到像这种疾病的打击。他有肩膀的问题，这问题最後 让他需要接受手术，我认为那是让他整个衰退的原因。1999年，他们试着想带Wohlers 回到球场上，但只有昙花一现，後来勇士就把他交易到红人。Wohlers 後来三年间担 任过红人、洋基、印地安人的中继投手，结束了他的职业生涯。 － 第一次翻（说不定也是最後一次XD）若与内容有出入，请指教。里面有些细节可能要 请强者解说一下，这就不是我能解说的范围了。 （不过Mark Wohlers好像是排第29，为啥之前翻的文章，排名第29的却是Dusty Baker ？作者中间突然改变心意插人进去吗？） -- 　　．＊‧﹒˙．。 ○ ╭╮ 。 ○ ╭╮ 。 ○ 。 ↑ 　　．﹒．＊。 你看不见我的眼泪 。╰╯。 ╭╮ 。╰╯ 。 ╭╮ ↑ 　　˙﹒。‧＊．﹒． ○ 。 ○ ╰╯ 。 。 ○ ╰╯。║ 　　。﹒．wonderkid﹒．＊。﹒ 掉泪的不是我的眼，是我的心—我的真心。 ║ 　　＊。﹒．‧﹒˙﹒＊←←════════════════════════╬ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.8.11 ※ 编辑: wonderkid 来自: 59.115.8.11 (10/26 12:46)