作者Braves95 (Smoltz_29)
看板Braves
标题[翻译] No. 42: Cecil Upshaw
时间Mon Oct 23 11:55:11 2006
原文:
http://www.braves.net/bravesjournal/?p=2729
作者: Mac Thomason on October 15th, 2006
守备位置: 右投手
勇士年份: 1966-69; 1971-73
勇士成绩: 30-26, 78 Svs, 3.01 ERA
Cecil Upshaw提供了一项活证据,就是勇士的closer被诅咒了。我之前犯了一个错误,
是责怪Gene Garber对牛棚造成的诅咒,我甚至也没搞清楚 "closer" 这个名词在当时
是否存在。
Upshaw有点像现在的Joey Devine,一个没那麽仓促上阵的Devine,都属於壮硕、强力的
侧肩投手。勇士队於1964年选中Centernary大学的Upshaw,就算没比Devine 快,他也算
很快就登上大联盟。Upshaw在1996年初登大联盟、投了三局,到了1967年当
Knucksie(Niekro的绰号)转任先发,Upshaw取代了Phil Nekro成为牛棚里的王牌。
随後二年的期间(1968-69),Upshaw是联盟优秀的後援投手之一,分别写下2.46与2.91
ERA(1968与1969球季是联盟打击力开始上升的时期,1969年更为明显)、13与27个救援点(
救援点的计算是在1969年才有正式的规则,但许多教练早已派出牛棚里最好的投手担任终
结者的角色)。而当时的王牌救援投手投球局数非常多,Upshaw於1968年出赛的58场里就
投了116-2/3局,1969年出赛的62场里也投了105-1/3局。1969年的联盟冠军系列赛,他三
场比赛都有出场,且在大势已去的第二场中继上场丢了二分。
在这样大量的投球局数下,如果造成Upshaw的受伤一点也不会令人讶异,但是他受伤的原
因为终结者诅咒提供了证据。身高6尺6寸的Upshaw在一个遮阳棚下向队友卖弄灌篮的技巧
,结果戒指勾住帐篷造成手指严重受伤,使得他1970年整季报销。
受伤後的Upshaw再也不像以前那麽的优异,1971年归队後出赛49场投了82局、17个救援点
表现不错,但ERA升到了3.51。到了1972年,表现普通、拿下13个救援点。1973年开始他
投的很差,而当时勇士球团一向有低点卖出(Sell Low)的哲学,於是把他交易给太空人队
,换来走下坡又贫打的外野手Norm Miller。後来Upshaw在接下来的二季(1974-75)都有紮
实的表现,包括1974年待的印地安人及洋基队,但在1976年春季被所属的白袜队释出,此
後再也没回到球场上。Upshaw过世於1995年。
Cecil Upshaw Statistics - Baseball-Reference.com
http://www.baseball-reference.com/u/upshace01.shtml
------------------------------
Braves' closer was cursed ?!
------------------------------
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.182.244