作者synchron ()
站内Braves
标题[翻译] No. 38 Jeff Burroughs
时间Mon Oct 23 11:22:02 2006
原文网址:
http://www.braves.net/bravesjournal/?p=2735
Jeff Burroughs
生涯数据:
http://www.baseball-reference.com/b/burroje01.shtml
右投右打,外野手
勇士球季:1977-1980
勇士成绩:.268/.377/.472, 88 HR 289 RBI 247 RS
Jeff Burroughs是1970年选秀的头号新秀,被当时的Senators所选上,在当年球季
尾声就上到大联盟了,不过他一直到1973年才稳定的表现的很好。当时Senators搬
移到Texas去。在1974年,他以Rangers的身分赢得MVP并结束了他令人惊奇的一年。
不过在之後两年他表现的跌跌撞撞的,之後就被卖到勇士队来了。Rangers得到了五
个球员,这五个之中有三个从没上过大联盟,两个只是短暂的来到大联盟,这笔交易
最重要的是那250000美金。
Burroughs在Launching Pad的第一年表现强力反弹,打出生涯最高的41发全垒打,
当时联盟第二。在他第二年,他打出他生涯最棒的一年即使他的全垒打掉到23发,
他当年打出.301/.432/.529,并且在保送以及OBP方面领先全联盟。他在当年进入
全明星赛,不过勇士的表现依然跌跌撞撞。Niekro是联盟最佳投手而Burroughs是
联盟最佳打者之一,不过除了他们之外只有三个好球员,Matthews,Hornor,Garber
,而且你没有办法赢得球季当你只有两个先发,三个好选手,以及20个....的球员。
无论如何,这些糟糕的情况在1979年逐渐获得改善,不过在Burrroughs身上却发生了
一些事情。我不知道是他受了什麽大伤,或者几个不同的小伤,或者只是年纪提早赶
上他了。Burroughs在当年就是一个庞大,速度慢的老球皮,而那种球员的确有比较早
淡出的倾向。他当年只打出.224/.347/.348并且错失了一大堆的比赛。1980年他虽然
打出.263/.347/.453,不过却错失了更多的比赛,并且在季末被交易到水手队换回
Carlos Diaz,这个人没啥好提的。
Burroughs,如同上面提到的,是个笨重的大块头,所有关於他的防守的报告都说他
防守实在是很烂。他很拚命而且也没有啥判断上的大问题,他就是单纯的太慢了。
(这边出现一个字Luzinskiesque,我看不懂他的意思,找也找不到,麻烦大家)
总结来说,他的防守范围很小,防守率稍微比平均低一点,以及一些不错的助杀。
他之後去到西雅图依然担任外野手一年,不过依然守的破破烂烂的,之後去了运动家
打了三年,他在运动家部分时间担任DH的任务。之後他在Bobby Cox所带领的蓝鸟队出
赛最後一年,依然是分担DH的任务,他退休时候才34岁而且他当年在蓝鸟的成绩也只
稍微比他生涯平均差一点点而已,球季结束後,就是没人跟她签约,所以他就退休了。
对比: Jeff Burroughs : Sean Burroughs
A. Tony Gwynn : Anthony Gwynn
B. Yogi Berra : Dale Berra
C. Tony Pena Sr. : Tony Pena Jr.
D. Skip Caray : Chip Caray
E. None of the above
把你们的答案告诉我,我喜欢做些对比的事情。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.225.22
1F:→ synchron:我来不及打完了...等我两个礼拜或者是请版主编辑文章吧 10/23 11:36
※ 编辑: synchron 来自: 61.216.113.237 (11/05 14:44)