作者synchron ()
站内Braves
标题[翻译] No.39 Gary Matthews
时间Sun Oct 22 22:17:07 2006
原文网址:
http://www.braves.net/bravesjournal/?p=2734
Gary Matthews
右投右打,外野手
勇士年份:1977~1980
勇士成绩:.288/.354/.456, 81 HR 291 RBI 340 R
Gary Matthews 是享受到FA的第一代球员,在旧金山打了四年之後被勇士队以FA的身分
在1977年签下(当时FA的规定跟现在不太一样)。他在1973年在旧金山赢得年度最佳新人
的奖项。那一年勇士队也交易来了Jeff Burroughs,同时也签下了FA的先驱Andy
Messersmith。这些交易目的是为了让勇士队变的有竞争力,但是取而代之的是,勇士队
那年输了101场比赛。在1978年他们依然没有办法把胜率提高到五成,一直到了1980年他
们才让胜率稍微超过五成,这年最明显的事情就是将Burroughs跟Matthews交易出去换来
Claudell Washington,这位就是谜样的40名。
球队没有办法赢球并不是他们的错,他们两个都打的很好,不过勇士在Hornor到来之前,
同时期并没有其他的优秀球员。我甚至不能责备当时的老板Ted,因为他甚至不被期盼他
知道他在干麻,但是我还是很想知道是谁给他建议的。Matthews在勇士的第一年表现稍为
在平均之上,打出.283/.362/.438,17发全垒打,30次盗垒尝试成功了22次,并且在左外
野表现的很称职。
他跟Burroughs在1978年交换守备位子,Matthews来到了右外野,他在那儿打出了跟前一
年几乎一模一样的成绩。在1979年,Matthews在亚特兰大的成绩到达巅峰,并且被选入了
明星赛,这也是他勇士生涯唯一一次进入明星赛,他当年打出.304/.363/.502并且有着生
涯最高的27发全垒打。不过一如往常的,勇士队又把他贱卖掉了,勇士把他交易给了费城
人并且带回了Bob Walk,Walk在勇士队没有任何贡献,但是在他离开之後的生涯却打的很
好。Matthews也是,他在1983拿到了NLCS MVP并且在1984年在小熊队打出好成绩并且在年
终的MVP投票中获得第五名。
勇士队去年春训还有他的儿子Gary Matthews Jr.,不过勇士为了空出位子给DeWayne
Wise而舍弃掉他,他今年的成绩大家都知道了。
Gary Matthews生涯成绩:
http://www.baseball-reference.com/m/matthga01.shtml
--
Q1: Ted是谁?
Q2: N/A....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.225.22
1F:推 Braves95:Ted Turner? 10/22 22:18
※ 编辑: synchron 来自: 59.115.225.22 (10/22 22:20)
2F:→ synchron:应该是 这样翻就对了 连老板都不知道在干麻.... 10/22 22:20
3F:推 djcowboy:老板Ted不就是Turner吗... ( ̄﹏ ̄|||) 10/22 23:42