作者synchron ()
站内Braves
标题[翻译] Mailbag 2006/10/15
时间Tue Oct 17 00:12:10 2006
Mailbag: How will the bullpen look?
问: 勇士明年会怎麽建构他们的牛棚?我不知道别人是怎麽看的,但是我认为
勇士今年牛棚让我们多输了很多比赛。我们会尝试修补这个勇士投手阵容
中比较弱的一部分或者是放任他看看这些年轻球员明年能有啥表现?
答: 过去几个月,勇士队的GM不断的提到他不会想让今年发生在牛棚的事明年
再来一次。为了实现他的承诺,他在球季结束前就开始整顿这个破破烂烂
的牛棚。他在七月弄来Bob Wickman并且在九月跟他搞定延长合约。藉由这
麽做,牛棚的战力立刻得到补强并且在明年的牛棚中得到一块基石。
在全明星赛前,勇士队救援成功率只有悲惨的51%。不过在Wickman来到勇
士後,他们的救援成功率来到了63%,这也让他们整季67次救援的机会成功
了其中的57%。只有皇家队跟印地安人队的救援成功率比这个还低。
如果勇士队能多守成十场比赛,那他们救援成功率就会来到71 %这是在大
联盟第八名的成绩,更重要的,如果不考虑其他条件,多十场胜利就足以
让勇士赢得今年的外卡。
不过任何有在看勇士比赛的人都知道他们的牛棚绝对撑不上大联盟前十,
如果不是明星赛後的整顿,他们还没办法证明他们不是最烂的五队其中之
一勒。
由於Wickman的到来,下半季勇士队的牛棚有几个选手突然好转了,像是
Tyler Yates跟Macay McBride,McBride并且再一次成为牛棚重要的脚色
。至於Villarreal,他不论在长短局数的中继都可以表现的很好也让他变
的更不可或缺的重要。
所以现在我们知道Wickman,Villarreal,Yates以及McBride已经在明年
牛棚的计画中,所以可以确定明年开季勇士的牛棚感觉起来会比今年好的
多了。假如Blaine Boyer可以完全从他肩膀的伤势中复元,他也会是牛棚
中的重要脚色。
所以现在看起来牛棚明年还需要一只左手牛以及可能需要一个有经验的老
手来担任Wickman的Setup Man。Yates现在看起来在这个位子也表现的不错
。
所以即使去年的牛棚很破烂,但是现在我不觉得这会是我们offseason的补
强重点。JS已经做了很多事情让我相信勇士队明年的牛棚不会再是个大灾难
。
问: 勇士队明年会留下Giles吗?
答: 这完全是经济的问题。Giles明年就是仲裁的最後一年了,他明年看起来会
藉由仲裁拿到6M的薪水。不过他今年确只贡献了.262AVG以及11支全垒打。
在2003年Giles有着.526 SLG。但在过去三年来,这个数字是.442 .461 .387
。他明显的在power方面退化了,但是残酷的现实是,他的薪水并不会跟着
他的power一起退化掉,实际上他还一定会上升。
交易掉Giles会让勇士队失去一个防守大将,也会让勇士的payroll变少。他
可以吸引到一些交易的目光,而且他空出来的位子有Martin Prado可以取代
或者也可以找个更符合效益的选择。
问: Jarrod Saltalamacchia在2007年有可能进入到勇士队的名单中吗?他至少应
该在大部分的时间都在Richmond来出赛吧?
答: 那些整季观察Salty的人都一定会说他的确还没准备好面对MLB的挑战。报告
指出他掌控比赛的能力还不够好,他可以藉由在小联盟多待一年让他掌控比
赛的能力更为成熟。而且他才21岁而已。
勇士现在已经有了Brian McCann,所以Salty未来在亚特兰大很可能不是一个
捕手。不过他还是需要继续学习捕手这个位子上深奥的学问,明年应该会在
Richmond好好学习。
Salty这个球季前三个月因为手腕的伤势让他的打击率只有.196,不过在七月
过後,他迅速加温到.338AVG并且击出他本季九支全垒打中的五支。毫无疑问
的,Salty将会有个光明的未来,不过现在来说,那个未来还没到达亚特兰大
。
问: 我知道Juan Pierre会成为自由球员,勇士队有可能签下他打第一棒吗?
(摇头,美国人看棒球也只是随便看阿,JS会要Pierre除非他老妈变成了兔子)
答: 的确Pierre是第一棒的可能的选择,他生涯打第一棒的成绩.350OBP,.302
AVG。同时,他也被认为是个不错的盗垒者。
不过勇士队去年有机会得到Pierre的时候,他们就决定就算让他当左外野,
他的臂力还是一样太弱了。时间过了一年,Pierre的肩膀还是那个肩膀,所
以我认为短期内他不可能出现在亚特兰大。
问: 你认为Greg Maddux跟Tom Glavine会以勇士队的身分进入名人堂吗?我也听说
Glavine希望在勇士队结束球员生涯,那是真的吗?
答: Glavine说过的唯一一件事情就是他明年只有可能为两只球队出赛。他指的是他
只有可能在大都会或者是勇士队。不过由於Pedro已经确定缺席2007年至少半个
球季,我不认为大都会会放Glavine离开纽约。
至於HOF的问题,Glavine铁定是以勇士队的身分进入HOF,我想Maddux应该也会
是。除非Maddux要以小熊的身分进入名人堂,因为他是在小熊队发迹,并且在
2003年之後回到小熊队。不过我觉得那不是啥大问题,毕竟Maddux在勇士队赢得
了三座赛扬奖,并且在他生涯333胜中有194胜是在勇士队投出的。所以Maddux
以勇士的身分进入名人堂可能性还是大的多。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.229.248
1F:推 ASANKIN:呃..Yates真的是很有爱.....居然已经在明年的计画中了 10/17 00:22
2F:推 wychsi:请教一下,为何Giles的薪水会被认为仲裁到约US$6M,而且他 10/17 00:22
3F:→ wychsi:的成绩看来在退步 10/17 00:23
4F:推 Homura:爱将Spy的封号可不是浪得虚名 不过这家伙稳的时候K功真的是 10/17 00:23
5F:推 Homura:没话讲 10/17 00:24
6F:推 Homura:今年他就已经拿3.85M了 经过仲裁之後薪水只会多不会少 10/17 00:25
7F:推 Homura:认真说来…球队现在没有吸收老葛的必要 10/17 00:25
8F:→ bounds:Yates稳的时候还不错用,应该是要找到使用说明书就行了 10/17 10:22
9F:推 LedZeppelin:仲裁和年资比较有关系, 通常到最後5~6m很合理的 10/17 14:59
10F:推 wychsi:那成绩很不稳定的第五六年仲裁也可以拿到US$5M吗? 10/17 17:54
11F:推 LedZeppelin:你看Okha今年拿多少钱XD 10/17 18:36
12F:→ LedZeppelin:这种四五号投手都能拿快5M了 10/17 18:36
13F:→ LedZeppelin:成绩太差的大概也活不到六年就被丢掉了 10/17 18:37
14F:→ LedZeppelin:一般主力先发球员到第六年通常都可以拿到5M上下 10/17 18:38
15F:推 wychsi:大概了解。不过Okha今年US$4.5M应该是他去年表现比较好的缘 10/17 19:42
16F:→ wychsi:故不是吗?2004=>2005的成绩有很大的进步幅度,因此薪资从 10/17 19:43
17F:→ wychsi:US$2.7(05)=>US$4.5(06)也合理,所以我比较好奇的是如果有 10/17 19:44
18F:→ wychsi:薪资仲裁资格後成绩却开始退步,薪资成长就比较怪(Giles) 10/17 19:45
19F:推 LedZeppelin:我是觉得6M太夸张啦, 不过5~5.5M应该跑不掉 10/17 19:48
20F:推 LedZeppelin:有兴趣可以看一下最近这些年在菜鸟年打完左右就签下得 10/17 19:52
21F:→ LedZeppelin:长约, 通常仲裁最後一年都会到6M左右, 其实这也表示 10/17 19:53
22F:→ LedZeppelin:一般的regular到最後都会到这个数字左右 10/17 19:53
23F:推 bravefan:推老妈变兔子~~还有薪资仲裁是给老人的安慰啊~ 10/17 21:21