作者synchron ()
站内Braves
标题[翻译] Pope dazzles Sharks in Honolulu
时间Sat Oct 14 21:48:21 2006
原文网址:
http://0rz.tw/b91YV From 官网
Braves prospect showing promise in Hawaiian Winter League
勇士的新秀在夏威夷冬季联盟展现出新希望
Van Pope本季在Myrtle Beach展现了它强大的power,不过周二却是短程的安打
让他成为Honolulu Sharks的英雄。Pope在第一局先击出反方向的两分打点一垒
打让球队取得领先,而他在九局下半的高飞牺牲打则让Sharks赢得这场比赛。
Van Pope今年21岁,2004年第五轮被选上,今年在Pelicans联盟在全垒打,二垒
打,打点方面领先全联盟。
除了Pope之外还有另外三个勇士的新秀同样在Honolulu,有八个在Arizona Fall
League。以下是这些球员在前几场的表现。
球队名称:PEORIA JAVELINAS(AFL)
RHP Joey Devine
Joey Devine是我们2005年第一轮选秀的球员,并且火速的通过农场的考验升上
MLB,但是他在2005年分区系列赛中的表现让人觉得他可能太快被升上大联盟了。
Devine今年在Mrytle Beach表现并不好,只有一胜三败,5.89ERA。而他在AFL
的第一次出场只投一局就掉了三分。
RHP Anthony Lerew
Lerew今年在AA Mississippi投的不错,四胜两败2.03ERA,不过在他上到AAA时,
则遭遇大麻烦,三胜一败,7.48ERA。在AFL面对各队的顶级新秀投球的经验可以
帮助他适应AAA的层级。Lerew在礼拜三出场投了一局没有被打安打。
LHP Will Startup
Startup在Mississippi成功的主宰比赛後段的局数,有着三胜零败,0.72ERA。
他在升上AAA之後,面对升级的挑战他表现的颇为平稳,五胜两败,3.43ERA。
即使如此,Startup这礼拜投了一局丢了四分,其中三分是自责分。
RHP Sean White
25岁的White今年在Mississippi以先发投手的身分投出五胜六败,4.40ERA。
他在AFL还没有出赛过。
C Jarrod Saltalamacchia
2003年的第一轮选秀的捕手今年在打击上的表现令人失望,特别是他在Myrtle
Beach打出优越的成绩之後。Salty这个礼拜蹲捕了一场,打击四之一,一次保送
一分打点。
SS Yunel Escobar
Escobar在他第一个完整的球季在Danville跟Rome一共打出了.320的打击率,
不过他今年在Mississippi的打击率掉到只有.264。不过他在AFL的开季打的
很好,两场比赛都4之2并且各带有一分打点。
OF Josh Burrus
2001年的第一轮选秀并没有展现出他第一轮的身手,六个小联盟球季打击率都
不到.280。不过他依然只有23岁,他可以藉由在AFL比赛的经验让他的攻击能力
进步,并且加速他在农场上升的速度。他在周三的比赛中三之零,一次保送,
一次盗垒。
2B J.C. Holt
Holt is on the Javelinas' taxi squad, which means he can work out and
practice with the team every day,but is only activated for games on
Wednesdays and Saturdays.(看不懂他在说啥? 麻烦各位板上强者)
Holt在2005&2006球季打击率都大概在.270附近不过他的三振数变少,保送数
增加了。
球队名称:HONOLULU SHARKS
1B Kala Ka'aihue
Ka'aihue今年初在Rome打出.329的成绩并且被升到Myrtle beach,在Myrtle
Beach打击率刚好掉了100个百分点。不过他全垒打的产量在Rome有15支并且
在Myrtle Beach有13支。在Sharks出赛了两场一共打出五支二的成绩。
2B/3B Eric Campbell
Sharks的比赛才打不到两个礼拜,但是Campbell已经有连续安打成型了。Campbell
今年一整年在Rome的表现都很好,并且在夏威夷的六场比赛都击出安打并且打回四
分打点。
C Clint Sammons
Sammons在他有出赛的层级表现都很稳定,并且稳定的表现延续到Sharks球队。
在Sharks三场比赛中这位捕手老兄打出.364并且在礼拜三的比赛四之三,有两只
二垒安打。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.224.132
1F:推 RubenGotay:刚好就是版名.. 10/14 21:50
2F:推 RubenGotay:Campbell 以後上major 二垒应该是他的位置... 10/14 21:52
3F:推 khakidream:我只想说:Will Startup的名字感觉真帅啊 XD 10/14 22:30
4F:推 RubenGotay:Will Startup 在不久应该就可以看到他在大联盟了 10/14 22:46
5F:推 RubenGotay:那pope不是更帅...教宗...XD 10/14 22:47
6F:推 synchron:印象中Lerew季初不就在3A大爆炸了吗?? 10/14 22:53
7F:推 RubenGotay:忘了耶....!!....... 10/14 23:08
8F:推 NomoLee:有看轰轰战队的人应该会对"Startup"这个名词很亲切才对XD 10/15 09:51