作者synchron ()
站内Braves
标题[翻译] Mailbag 2006/10/09
时间Tue Oct 10 14:35:38 2006
原文网址:
http://0rz.tw/0e1Wi
Who will lead off in 2007?
问:由於勇士队需要一个能打第一棒的左外野手,他们有机会去争取到Carl Crawford吗?
答:勇士队在季後最大的课题可能就是寻找一个能够防守左外野第一棒选手,而Carl
Crawford看起来是个非常有吸引力的选项。如果魔鬼鱼队真的有打算交易Crawford,
他们也许会想要好的年轻投手作为交换,而勇士队的Kyle Davies或者Chuck James可
能会符合他们的需求。
不过即使勇士队愿意拿出Davies或者James,魔鬼鱼可能想要的更多。Crawford可能
会是魔鬼鱼短短的历史中最令人感到兴奋的选手,他防守不错而且他有power跟速度。
所以明显地,勇士队至少会询问一下交易Crawford的可能性。但是如果两方没有办法
达成一个合理的交易,勇士队会把目标转向另外的第一棒,不见得一定要是左外野手
。
现在大家都相信Giles明年不会再回到亚特兰大了,所以勇士队的选择可以转向二垒手
并且可以打一棒的选手。有些人提议我们可以尝试签下Gary Matthews Jr.或者交易
Ryan Freel。Matthews今年打的很棒,但是事实是他一直到31岁才让大家知道他的存
在。Matthews今年进步很多,而他的要价可能会高到让勇士队或者其他队怀疑他真的
能够在一次复制今年的表现吗?
至於Freel,红人队明年只需要1.7M就能够拥有一个像是Freel这般多才多艺的球员,
他的生涯上垒率还有.367,这对於一个一棒打者而言非常足够了,所以红人队交易
Freel的可能性很低。
勇士队即使没有一个真正的第一棒的情况下还是打下了全NL第二高的得分,我依然觉
得勇士队应该找一个能够稳定提供Furcal过去六年所提供的绩效的第一棒。
随着季後赛继续进行中,第一棒打者的重要性会被强调的。拥有Furcal跟Lofton的
道奇队,Furcal跟Lofton如果能在过去的那个礼拜造成更多的伤害,那大都会可能
没办法用他们被伤势所消耗殆尽的投手阵容继续在季後赛闯荡。
(PS:Furcal:.182AVG Loften:.079AVG)
问:随着Cox跟JS的合约都将在2007年到期,这是否代表着史上最伟大的GM/Manager组合
即将走入历史?还是会把他们留下继续合作直到他们的Judgement Day来临?
(Judgement Day的意思是大限来临那天吗?)
答: 我假设你的Judgement Day是引用圣经的典故,而假设Cox跟JS会永远这这边。不过
除非你知道一些我所不知道的事情,不然明显的这不是实际的形况。
不过如果2008年他们两个都还在现在的位子上,我并不会感到惊讶,在去年的这个
时候,我就不敢这麽肯定了。我的想法是他们已经做的够多足以让他们成为进入
Cooperstown的候选人,他们也没有什麽东西好证明的了。不过今年的失败让他
们两个有必要证明明年不会像今年一样惨兮兮。
Cox跟JS的年纪越来越大了,不过看起来没有任何徵兆他们开始丧失他们的能力。
他们过去两个世代在勇士队所成功达到的成就让他们两个有机会在他们的位子上
想干多久就干多久。
不过在上个礼拜教练大搬风後,教练团年轻了一点,这确定在未来会有很大的好处
的。
问: 勇士队明年对他们的先发投手有啥打算?我听说Glavine只肯为了勇士以及大都会两
队而出赛,而Barry Zito是Tim Hudson的好朋友。有可能我们拿到他们其中任何一
人吗?
答: 这个问题让我想到,我们勇士队里面有没有人是Johan Santana的好朋友阿?
(XD)
Hudson跟Zito的友谊当然会有帮助,假如Zito经过深思熟虑後想来亚特兰大的话。
不过我不知道勇士队有没有必要努力的在财政上下功夫让他们有能力负担Zito或
Glavine。
在Pedro几乎确定会错过整个2007年的球季的时候,大都会应该会执行Glavine的
14M的option。大都会也对Zito很有兴趣,大都会可也有Zito的好朋友,那是他们
的投手教练Rick Peterson,Zito在奥克兰跟他共事过。
不过这对勇士队而言并不是一个头痛的问题,勇士队的先发投手群是够力的。假使
Hampton可以快速的回到他受伤前的身手,那Smoltz+Hudson+Hampton的组合会是非
常棒的一组。我仍然相信Hudson可以早回他的积极性并且回复他旧日的身手。
勇士队可能会想交易Horacio Ramirez,在Davies跟James的表现下让他们的确可以
有本钱来进行这笔交易。即使Davies在伤癒後的表现很二二六六,但是我觉得勇士
队应该对於牵扯到他的交易会想都不想的就拒绝,毕竟他才22岁。
假设勇士队明年的Rotation是Smoltz,Hampton,Hudson,James,Davies。明年球
季初的预言家?应该会有好几个认为这在国联东区里面是非常有竞争力的。
问: 勇士队会留下Daryle Ward吗?
答: Ward本季在勇士的表现的确让勇士会尝试重新签下他,他可以在左代打的位子给对手
足够的威胁,而在防守上也可以给Adam LaRoche休息的时间。
最重要的是,他不会太贵,所以我相信明年他应该还会是勇士队的一员。
问: Martin Prado跟Scott Thorman明年在勇士会扮演什麽样的脚色勒?Prado有足够的
速度来打第一棒吗?Willy Ayber有吗?
答: 我不确定Thorman明年的脚色为何。他现在的确是一个有交易价值的选手,也会是个
在一垒以及左外野不错的备胎。
Thorman已经展现了足够的潜力让我相信勇士队会留下他。其他的加拿大人都花了几
个球季才证明他们能在大联盟成为明星。这些人是Jason Bay跟Justin Morneau。
至於Prado(Orz...一直打成Prada...被电影引响了),他明年可能会是勇士的先发二
垒手。即使他还没有规律的在这个位子出赛过,Ayber的情形也一样,Ayber在九月的
成功证明他有机会是个非常有用的球员在未来好几年。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.224.132
1F:推 Sarladin:有没有人是Johan Santana的好朋友阿? XDD~ 10/10 15:02
2F:推 Homura:Aybar XD 10/10 15:11
3F:→ synchron:囧 狂打错...算了...大家看的懂就好 10/10 15:14
4F:推 Rodriguez:有没有人是Johan Santana的好朋友阿???!!! 10/10 16:00
5F:推 yugreg:ez:有没有人是Johan Santana的好朋友阿???!!! 10/10 17:48
6F:推 NomoLee: 有没有人是Johan Santana的好朋友阿???!!! 10/10 18:21
7F:推 RubenGotay:有没有人是Johan Santana的好朋友阿???!!! 10/10 19:03
8F:推 Atlanta: 有没有人是Johan Santana的好朋友阿???!!! 10/10 19:22
9F:推 moonshadej:有没有人是Johan Santana的好朋友阿???!!! 10/10 19:24
10F:推 purist: 有没有人是Johan Santana的好朋友阿???!!! 10/10 19:51
11F:推 pounil:XDDDDDDDDDDD 10/10 20:32