作者Homura (☆钻石眼泪★)
看板Braves
标题[翻译] Braves season in review
时间Wed Oct 4 02:16:44 2006
原文出处:
http://0rz.tw/681Vn
终究会有勇士无法赢得分区冠军的一年,但这样的事实并没有办法消去勇士所感
受到的刺痛,当他们史无前例的连续十四座分区冠军在今年画下句点。
让事情变的更糟的是,勇士无法进入季後赛。大联盟自从一九九0年以来第一次
在没有勇士的情况下上演季後赛。
历史会记得今年是勇士被击倒的一年,勇士会记得这是他们往常强大的投手阵容
变成绊脚石(原文:crutch)的一年。为伤病所耗尽的先发投手群增添了缺乏经验
牛棚的苦痛。当明星赛周到来的时候,很明显的勇士无法在国联东区出线。
进攻上,在有着突破性球季的LaRoche及McCann的带领之下,勇士在得分方面没有
什麽麻烦,而这还伴随着C Jones因为各种伤痛缺席了三分之一的球季。当球季结
束的那刻到来,这自豪的球队o现他们自从一九九0年来,第一次没有办法胜率过
半。
成绩:
79-83 国联东区第三
Defining moment:对勇士来说只花了不到一场的比赛,就让他们发现到投手阵容
会是个弱点。虽然勇士在开幕战以十一比十击败了道奇队,Hudson也在那天浪费
了第一局所取得的四分领先,牛棚则持续地挣扎守护着之後所取得的七分领先。
隔天,一个前勇士球员(Furcal??)表示:" 我喜欢在那边的那些家伙,但他们没
有办法靠着那样的牛棚赢得比赛。 "
What went right:McCann的明星球季,合并LaRoche以及Francoeur的贡献,给了
勇士他们三股未来几年可以依赖的进攻火力。即便少了C Jones的稳定出赛,球队
在进攻方面依旧提供了火力以及兴奋。七月二十号得到的终结者Wickman给了牛棚
一些稳定性。但在那之前,太多的伤害已经造成了。
What went wrong:在双手合十的情况下,勇士在球季刚开始将终结者的责任给了
Reitsma,而他的持续挣扎,伴随着季前Boyer以及Foster所遭遇的伤痛,让牛棚
成为了巨大的弱点。就在球季前三个月牛棚的蹒跚之下,勇士给自己挖了一个深
到无法跳脱的洞。
Biggest surprise:只有二十二岁大的McCann让自己成为国联最顶尖的攻击捕手
如果不是他在五月二十号因为扭伤脚踝错失了将近三个礼拜的比赛,勇士也许可
以避免他们在六月份的昏厥,二十七场比赛里只赢了六场。
FORECAST FOR 2007
Lineup:勇士在今年得分排名国联第二,并且排除了在季後交易A Jones,这表示
明年他们将会有着基本来说一样的打线。Giles可能被交易,而球队可能找个可以
守二垒或是左外野的合适第一棒来取代他的位置。
Rotation:Smoltz将会再次扮演球队的王牌,而Hudson则试着找回在他去年来到
勇士之前所展现的成就。最重要的是多了Hampton,他因为汤米强韧带手术的复健
而错失了今年球季。在有着Ramirez、James以及Davies来填补剩下位置的情况下
,有机会成为国联最好的先发投手群其中之一。
Bullpen:留住了Wickman担任终结者之後,後援团队应该可以避免今年季初所经
历的灾难。从挣扎当中,缺乏经验的後援投手们得到了宝贵的经验,并且在球季
尾声展现了巨大的进步,atesu以及McBride将会以他们球季尾声的成功来重回牛
棚。除此之外,Boyer的丛肩膀手术中重回应该会被证明是个好的动向。
Biggest need:球季结束後,很明显地勇士会非常怀念Furcal。即便取代他的
Renteria是个全明星游击手,球队还是无法填补开路先锋这位置的空缺。找一个
有速度、适当的开路先锋会是季後的主要焦点。
Prospect to watch:Prado在今年春训吸引了Cox的目光,而在大联盟短暂的停留
再次吸引了Cox,明年Prado似乎是最有可能取代Giles成为球队先发二垒手的人选
。虽然没有什麽长打火力,他提供了稳定的打击以及可信赖的防守。
--
▋ ▇▅▃▂ ● ▕▋ ▎▕
▅▎ \ \
▄▃▅ ▏ H
▍ ▎ ▆▅▄▃ ▍ ▍ ▕ |
▉ │ o
▊ ▂
▆▄▂  ̄◥ ▋▋▕▃ │ ▕▂▍▕
◤ ◢▇◤▏ m
▊▍ ▎▊▃ˍ▅▄ \ ▃▅▍ ▎ ▍ ▉ ▍
▊ ◢ █◤ ▍ u
▌│▍ ▂▁▄▃ ▊▋ ▅▄▃▂▃ ◤ |
▍ ◤ ▂ ▕▌ r
▋ ▅▆▇▇ \ ▎▉ ▃ˍ ˍ│ |
▆ ◤ ▉ a
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.79.157.22
1F:推 burdette:明年加油,希望勇士明年重返季後赛,抢回分区冠军 10/04 13:40