作者a127n (别挑衅)
看板Braves
标题[转录][新闻] 王建民 带动伸卡球复古风
时间Fri Sep 15 00:11:20 2006
※ [本文转录自 Baseball 看板]
作者: piggy20166 (熊仔) 看板: Baseball
标题: [新闻] 王建民 带动伸卡球复古风
时间: Thu Sep 14 10:48:16 2006
王建民 带动伸卡球复古风 【记者黄丽华/综合外电报导】
伸卡球,即将在现今美国职棒消失的球种,随着台湾投手王建民扬威大联盟,
甚至有机会挑战单季20胜,再度让伸卡球起死回生,进而成为新的主流。
80年代好手多
NJ.com从大都会队塞扬左投葛拉文口中,带出王建民在大联盟成功掀起以滚地
球制造出局数的复古风潮。
葛拉文指出,80年代後期,他刚进大联盟加盟勇士队时,有不少伸卡球投手
(Sinkerball pitchers), 让打者打出滚地球出局,像是赫西瑟、麦克史考
特、凯文布朗等,他随口一念就有一打以上的名单。
葛拉文的论点很简单,因为投手教练会一再交待投手,对付打者就是投给他打
,制造滚地球出局就对了。
面临绝种的艺术
只是伸卡球为何会式微?葛拉文说:「
这都要怪测速枪的出现,为增加三振率
与迷惑打者的效果,取而代之的是讲求速度与强力投法的指叉球、变速球与快
速直球,伸卡球快变成绝种的艺术,大家要求的只有力量。」
(有幽默到XD)
但是,现在这个观念很快就要改变了,关键就在王建民,滚地球旋风,再度让
伸卡球成为大联盟时尚球种。
王建民目前战绩17胜5败,明天上午7时要挑战南韩投手朴赞浩所缔造亚洲投手
单季最多胜纪录,更有机会挑战单季20胜,最令人不可思议的是,累积 200局
投球局数中,只有65次三振,
王建民说:「我不需要三振,只要获得出局数。」
(什麽时候说过!?)
"Don't need strikeouts," he said in his broken English. "Just get outs."
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 这句有点...
想学伸卡球的投手,通常是没有速球威力,或是年纪偏高,以目前流行趋势来
看,快速指叉球与四缝线快速直球,成为强力型投手的首选武器。
王建民在小联盟拥有6种球路,洋基投手教练也了解,多不代表好。直到 3A投
手教练尼尔艾伦教他投会伸卡球,而且投得很好,洋基球团才决定让王建民以
90%、甚至100%的伸卡球比率对决打者。
建仔滚地球旋风
葛拉文从未想过还能看到像王建民一样,以伸卡球主宰比赛的投手,而且王建
民也是速球型投手,平均球速有95哩(约153公里),照样有不凡的表现。
生涯拿下 288胜,未来将进入名人堂的葛拉文说:「
不久前我才和麦道斯聊天
,如果现在参加新人选秀会,我们的排名都不会高,因为我们不是强力型投手
,或许现在王建民的成功,可以改变这个现象。」
(王变成茶余饭後的话题...)
看得到、打不好
伸卡球的魅力在那里?就是打者明知道你投伸卡球,他们还是打不好,这简直
会让人发疯。
洋基替补捕手法沙诺就说:「经常看到打者面对王建民之後,回到休息室独自
抱怨。做为打者,你绝对不会想对决伸卡球投手,球朝头部方向飞来,你看到
球,再去挥棒,结果只能打到球的上缘。」
当你要面对像王建民有90多哩以上球速,结果会是如何?洋基投手教练古德利
说:「就像是打到铅球那麽重。」
曾效力於洋基队的左投赖特说:「伸卡球投手有一些好的特质,手臂受伤的机
会比强力投手来得少,也可以投较多的局数,他们可以用一球解决危机,但
为
何大联盟的伸卡球投手却成了稀有动物呢?」
(现代人口味不一样...)
致胜球需要吗?
赖特进一步说明,「主要是大多数投手们都相信,他们必须拥有另一颗致胜球。
其实并不然,像洋基守护神李维拉,最擅长的就是卡特球(cutter),如果你
能投得像他一样的好,就足够在大联盟立足了。」
--
这篇外电看起来不错
不知道能不能找到原文
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.73.101
1F:推 iori19840506:王版有 218.164.89.56 09/14 10:50
2F:推 iloveBoA:是黄丽华!!! 61.228.180.249 09/14 10:52
3F:推 mythjore:致胜球怎麽不需要,没卡特的李维拉能干麻? 220.139.129.80 09/14 10:53
5F:→ didigod:那一段写的不太好 意思应该是说除了原本的 140.123.102.8 09/14 10:56
6F:→ mdbbd:Nomo:真正的必杀技只要一招就够了 59.104.197.44 09/14 10:56
7F:→ didigod:致胜球路 还需要再练一颗吗 140.123.102.8 09/14 10:57
8F:推 piggy20166:他讲的致胜球应该是变速 滑球一类的 218.175.73.101 09/14 10:57
9F:→ piggy20166:会让打者挥空有三振效果的 218.175.73.101 09/14 10:57
10F:推 KKyosuke:这篇她应该自己翻的 跟王版比某些地方这140.119.199.244 09/14 10:59
11F:→ KKyosuke:篇出现蛮鸟的错误140.119.199.244 09/14 11:00
12F:推 mythjore:看原文就可以理解了 220.139.129.80 09/14 11:00
13F:→ KKyosuke:例如"球朝头部飞来.." XDD140.119.199.244 09/14 11:00
※ 编辑: piggy20166 来自: 218.175.73.101 (09/14 11:03)
14F:推 KKyosuke:开玩笑吧XD 因为王说的话实在太少了= =140.119.199.244 09/14 11:04
15F:→ KKyosuke:只是几个单字的集合 被糗破英文也还好140.119.199.244 09/14 11:05
16F:→ KKyosuke:那句话感觉就很像外国人说的英文...140.119.199.244 09/14 11:05
17F:推 piggy20166:不过根据王氏文法 的确很像本人讲的 218.175.73.101 09/14 11:05
18F:→ KKyosuke: (非美)140.119.199.244 09/14 11:06
19F:→ piggy20166:老美写文章都不忘加点幽默... 218.175.73.101 09/14 11:06
20F:推 KKyosuke:赖特是说"more than one"...被翻成另一颗140.119.199.244 09/14 11:11
21F:→ KKyosuke:应该是"不只一颗"吧 XDD140.119.199.244 09/14 11:11
22F:推 jqh:致胜球路?.....指的是三振球路吧 124.8.17.144 09/14 11:13
23F:推 KKyosuke:more than one pitch to be successful140.119.199.244 09/14 11:15
24F:→ KKyosuke:(投手认为必须)要有两种以上的致胜球140.119.199.244 09/14 11:15
25F:→ KKyosuke:还算合理140.119.199.244 09/14 11:16
26F:→ KKyosuke:Leiter并没有提到三振140.119.199.244 09/14 11:17
27F:推 piggy20166:原文只能看一页... 218.175.73.101 09/14 11:45
28F:→ piggy20166:致胜球一般说法是指 第三个好球 218.175.73.101 09/14 11:46
29F:→ piggy20166:"to be successful"应该就是指三振的球 218.175.73.101 09/14 11:47
30F:→ KKyosuke:我po的连结广告下面有换页按纽啊@@140.119.199.244 09/14 12:11
31F:推 piggy20166:原来以为要密码 结果不用... 218.175.88.142 09/14 12:44
32F:推 Kamakazi:最後一段矛盾呀........ 218.184.182.25 09/14 12:58
--
╮╭──╮
╰╯──╰
◢█◣ ◢█ ████ ████ █◣█ ╮ ┌┐ │
█ █ █ █ ◥ █ ███
╰ ├┤││
███ █ ████ █ ███
╭ ├┤││
▉ █ ███ █▅▅▅ █ █◥█ ╯ ╯╯
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.174.194
33F:→ a127n:前队友既明年可能的队员讲了很多话 就转了 09/15 00:11