作者synchron ()
站内Braves
标题[翻译] 2006/09/11 mailbag
时间Wed Sep 13 08:33:35 2006
由於版主现在身份已经变成上班族了,所以可能多几次才会翻完,
翻完之後文章标题会把未完待续拿掉,不想分段看的人可以到时候再看搂。
问: 勇士队的小联盟系统的有天份的人看起来有点耗劫了,你怎麽看待这件事?
答: 难道我们已经忘了去年勇士的小联盟系统有多麽的重要了吗?大家长时间
喜爱的这些小勇士们并没有上到大联盟非常久,而Francoeur,McCann,James
都是农场出产的优秀农产品的证明。
如果没有在季中把Francoeur,McCann,KJ,Blaine Boyer,Kyle Davies升上
大联盟,那勇士队的连续分区冠军的霸业在去年就已经结束了。球团组织的球
探也许很有天份,但是他们并不是奇蹟的制造者。
没有任何一个系统可以在一年之内拉拔了18个新秀之後,在次年还可以在他们
的高阶农场保有大量准备好上大联盟的选手。另外,像是Francoeur跟McCann这
种球员并不是每年都有的。
即使如此,勇士队的小联盟系统对勇士队今年的战绩依然有引响。如果没有James
在过去几个月所展现的稳定,那勇士队现在会怎样?他已经让大家开始有他是否比
Davies更好的想法了,他在大联盟球队之间也很有交易的吸引力。
如果KJ跟Boyer今年没有受伤,他们的战力对球队而言也是有正面的帮助的。
这就是很简单的一个想法,你不能在去年才对农场大收割以後,还希望今年依然
可以像去年一样在农场找到一整批有天份的小球员。
在今年春训的时候,现任皇家队GM的前任勇士助理GM Dayton Moore提到勇士队下
一批到达大联盟的小勇士们天份可能会比现在已经在大联盟展现自己的这批更好。
现在我们只能期待捕手Salty,游击手Elvis Andrus,三垒手Eric Campell还有左投
Beau Jones来让这个待验证的话成真。
同时,像是Yunel Escobar,Jose Ascanio也可以有不错的交易价值,就像是今年
的Max Ramirez一样,今年勇士队用Ramirez换到了可靠的Bob Wickman。
有任何人希望现在球队上没有James跟Wickman吗?如果球队没有他们,那渺小的
季後赛希望可能早就没了。所以,说勇士队的农场系统弱对他们是不公平的,
他们现在只是进入了一个建设的阶段而已。
问: 勇士队会尝试留下Bob Wickman吗??
答: 上个礼拜,当我问到JS这件事情时,JS并没有给我一个明确的答覆,他对我说了
一句话,JS说你觉得我看起来很笨嘛?不过这也提醒了我们这些人我们必需回答
一些很笨的问题,即使他们只是想要得到更明确的答案。
勇士队将会尽力让Wickman留在队上,Wickman之前也表示说他希望留在亚特兰大,
并且继续在Cox手下出赛。(小弟私下以为,在加入勇士队之前宣示辞可能有这段)
留下Wickman也许需要一份复数年的合约,不过因为他的成绩以及他过往都很健康
这份合约是必须的。
Wickman的来到让勇士队终结者的位子总算有了个可靠的人选,并且也给年轻的中
继投手们带来信心,像是Chad Paronto,Macay McBride还有Tyler Yates。
(上面那个句号我实在是很想改成问号,不过最近比赛看的少,请大家帮我
解答Yates还是之前那个Yates吗?)
如果最终勇士队不能成功的签下Wickman,JS也不可能再次的进入2007年的季後赛
在没有一个可靠的终结者的情况下。如果他真的连续两年干这件事情,那我想我们
就有理由告诉他,对,你看起来真的有点笨。
问: 为什麽勇士队不尝试着交易掉Chipper Jones?我知道他有不可交易条款,但是
交易他比起交易Andruw Jones听起来更好。
答: 他们两位都有不可交易条款在身上,但是Chipper现在在球场上所展现的价值,
让球队里面具有真正交易价值的人只剩Andruw Jones。
如果我必须交易掉他们其中一个,我想那应该会是Chipper。在本季开始前,我选择
相信他过去的伤病史只是个意外,我也必须承认,你们现在可以对着我说,对,你
看起来的确像个笨蛋。
现在看起来Chipper的脚伤跟身体其他部分的小伤痛会让他在攻击上那种令人惧怕的
感觉消失,基於这点,应该没有球队肯付他未来三年平均11M的薪水了。
因此,Andruw的名子将会在未来几个月的谣言中不断的出现,他比较年轻,比较健康
所以他对那些肯付他明年13.5M的薪水的球团们的更有吸引力,因为那还让他们有
希望可以再次签下他。
Andruw将会成为FA在明年球季结束後,而他的价码将会非常的高。所以勇士队该
评估所有的可能性然後发现交易掉他也许是他们最好的选择。
以下先列出2008确定领高薪的球员: Hampton同学15M,部分已经被分摊掉了,Hudson
同学13M,Chipper同学11M。以上三位同学请好好表现!!
现在对於Hudson还有Hampton而言都是在交易的低点,现在交易他们铁定拿不回啥
好东西,重点是应该还得帮人家负担一部分他们的薪水,所以Andruw的确是最有
可能被交易的人选了。
问: 真的每个人都一味的追求着他们能赚多少钱吗?我认为职业棒球应该是因为他们对
比赛的热爱,而不是变的富有。为啥不能大家都像Chipper一样修改合约尝试让球
队变的更好勒?
答: 即使Chipper今年带伤,不过它距离他的450个AB也只差两个AB,就可以让明年
的15M的合约生效。
你可以说Chipper的决定是不自私的,但是同时这是对他对勇士都是一个不
错的决定,勇士队在06~08年中间省下了10M,他们原本在这段时间要给Chipper
47M而现在他们只需要给他37M。
现在即使他的受伤会让他在明年健康出赛的机会降低,但是他仍然可以拿到11M
在之前的合约里面,它可是需要450个AB才能拿到08年的15M。
问: 勇士队的打线看起来很棒当大家都健康而且稳定的出赛时,如果他们的投手战力
能在更好一点,我似乎已经看到下一次的世界大赛在近几年会降临亚特兰大了。
答: 假如Marlins可以靠着他们15M的薪水打到现在的程度,那什麽都是有可能的。
假如Hampton可以快速回到他之前的投球状况,我会说勇士队的先发阵容的确让
他们有机会再次夺回国联东区的王座。
不过,我今年之前似乎也说了那样的话,虾密,我很笨喔
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.224.241
※ 编辑: synchron 来自: 59.115.224.241 (09/13 21:14)
※ 编辑: synchron 来自: 59.115.224.241 (09/13 21:35)
1F:推 Homura:虽然我还是对Spy有诸多不满 不过不可讳言的是 自从上个月 09/13 21:40
2F:推 Homura:0.1IP掉4分之後 接下来16次出赛 14IP 12H 8BB 15K 跟之前比 09/13 21:40
3F:推 Homura:确实好很多 09/13 21:43
4F:推 RubenGotay:其实我们农场...还是有一些不错的新秀的:) 09/13 22:50
5F:推 RubenGotay:还有js 赶快pick up 老史的option,,,,, 09/13 22:57
6F:→ RubenGotay:版主不是说预计..10月之後才会变上班族.......= = 09/13 22:58
7F:推 synchron:囧 十月是要去当兵了....现在是上班族 09/13 23:42
8F:推 shigowen:XD Gotay先生看来完全搞反了= = 09/14 01:02