作者synchron ()
站内Braves
标题[翻译] Mailbag 2006/08/28
时间Tue Aug 29 10:04:32 2006
标题:What's Jones' future with club?
原文网址:
http://0rz.net/091Pf
问:你认为Andruw Jones在勇士队的未来会是如何如果我们没有办法进季後赛的话?
-- Matthew M., Greenville, Tenn.
答: 不论勇士队有没有成功的进入季後赛,那都不会影响到Andruw的未来。最重要
的因素是他本人渴望留在亚特兰大。他说过他希望在他的职业生涯都是一个勇士,
但是他的经纪人,Scott Boras,太有能力创造巨大的合约,看看Johnny Damon的
合约,让Andruw的声明可能落空。
就在Andruw被waiver的新闻困扰的前几天,勇士球团曾经询问过安猪是否有可能
把Boras排除在合约协商之外就像他目前这份合约这样。Andruw微笑着回答说他不会
,他说这可能是他生涯最後的一份合约,所以在这份合约上他想要近可能拿到他
最好的机会。
我想我永远不会知道一年赚13M跟15M的差别。但是如果是我,我会选择放弃那2M来
继续待在一个让自己感觉到舒服的地方,但是差别在於如果是一份四年合约,那就
是8M的差别,就算经济学学的很差的人也知道那是一笔不小的数字。
现在退出我的理想世界,勇士队应该会把Andruw至少流到明年的交易大限。因为他
现在已经有否决任何交易的权利,他会让勇士队想在冬季会议上交易掉他变的很困
难。同时,我也不确定在季末就交易掉Andruw是否是个明智的决定。明显地,交易
掉他可以拿回很可观的回报,但是要弥补一个五次全星星,即将拿下第九个金手套
的选手所带来的战力是很困难的。
在他目前的表现上,Andruw大概永远会受到不稳定的批评,他每年大概都只能缴出
.260~.270的打击率,但是别忘了,他每年也都至少打出30支全垒打外加100分的打
点。勇士从两千年後有九次单季三十发全垒打跟100分的打点,Andruw一个人就包办
了五次。
如果勇士队真的想要在竞争激烈的国联东区脱颖而出,那他们就需要Andruw。不过
如果他的贡献不足以让勇士拉下大都会队,摆脱正在成长的Marlins跟Phillies的
纠缠,那就有足够的理由让他们考虑交易掉Andruw的可能性。
Andruw明年才三十岁,看起来他的巅峰至少还有好几年,但是由於他的经纪人,我
只能相信Boras所要的会比勇士队能负担的贵的多。
不过终归一句话,保有Andruw在场上的战力越久越好是个很聪明的决定。
问: 勇士队还有机会吗?(真是简单明了阿)
-- Jake P. Rome, Ga.
答: 因为这件事的发生点刚好在他们过去两场一共得了23分的比赛之後,所以我得回答
”有”。但是在这则mailbag在礼拜六登出来以後,我可能会遭受到很多讽刺的挖苦
像是”对阿,如果这发生的话那我下礼拜大概就会跟Kelly Ripa结婚了。”
P.S. Kelly Ripa:
http://www.imdb.com/name/nm0727961/
完全不知道他是干麻的。
就像我们在球季前五个月所看到的,勇士队并没有把我们所认为的天份展现出来,
不过幸运的是,他们是在国家联盟,在国家联盟强大的队伍只能在纽约跟洛杉矶找到
,在之间则什麽都没有。
几个礼拜前,这看起来几乎不可能在三个先发投手躺在DL的情况下生存下来。不过他
们现在还没死透,而Kyle Davis会在几天之内回到先发轮值中。
在进攻方面,勇士队有足够的火力贡献来让他们的混乱牛棚花用,而这个牛棚因为
Baez去开盲肠了,所以混乱的情况看起来又要增加了。
勇士队要前进季後赛需要一个难以置信的九月,像是29场赢得24场。不过拿来跟我
和Ripa结婚的事情相比,不同的是,勇士队的愿望是有机会成真的。
问: 我再问一次,勇士队的牛棚今年还有机会做些改变吗?
-- Steve M. Cottageville, S.C.
答: 看到这则问题我相信很多看的人也会跟我一样会心一笑。
我对数以百计寄信来问这个问题的读者道歉。剔掉一个不适任的人是很容易的,但是
把他留在牛棚里面长达五个月可不是一件好玩的事情。
所以我们这个礼拜不会直接的刺伤我们的牛棚,我们就让幽默暂时取代那从本季开始
延续到现在的混乱。
问: 放眼下一季,看起来勇士队的轮值上应该有Smoltz,Hudson,Hampton,Davies,
James。你觉得那会是明年的先发轮值吗?
-- Jay J., Las Vegas
答: 对於你们这些没办法在对於我对LaRoche所展现的耐心继续抨击的人而言,这是个
机会对我恶言相向。那的确是个强大的轮值只要Hampton可以迅速回到他之前的成功
。
不过(准备好开始接受抨击了),我相信明年的Rotation应该要有Horacio Ramirez。
他本季饱受伤势困扰,让他本季的表现没有办法有突出的进步,但是我不相信他的
伤病史可以证明他是个软咖。
受伤已经让Ramirez的四个球季中的两个遭到影响,不过他不能投球的原因都不是他
手肘或者肩膀有伤,他受的都是合理的小病痛。如果健康的话,他也已经展现出他的
实力让那些相信他一整个球季可以至少拿到14胜的人有相信他的理由。
这个球季结束後勇士队有得忙了,除了Marcus Giles以外,我相信Chuck James会是另
一个吸引一些交易目光的人。即使他比较便宜,我依然不相信James拥有的会超过
Ramirez所拥有的。
(OH NO!! 别交易掉James...不然cdcase会离家出走...不能当SP还有LRP可以当阿)
问: 如果真的留不下Giles,那Pete Orr会有能力胜任第一棒的脚色吗?
-- Nate H. Portland, Ore.
答: 如果Pete Orr打第一棒,那跟兄弟让刘耿欣打第一棒有啥差别(这句是我说的)。
有些球员像是Orr还有Langerhans他们在大联盟就只是一个特殊功用的选手罢了。
他们两个都有不错的速度,都是左打,防守都不错。不过你如果是想建构一个有能力
争冠的球队,我不觉得他们两个应该成为先发球员。
如果我是GM,我会希望Orr跟Langerhans都在队上。当然,如果我是他们,我会嘲笑
哪些能耐甚至没有办法打小联盟,却用一只笔把我贴上只是一个role player的作家
们。
(最後这段还挺好笑的,这个作者...)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.113.207
1F:推 RubenGotay:Giles如果 走 了 .....应该会新同学接棒.. 08/29 10:07
2F:→ RubenGotay:今年完阵容应该会有一点调整...RP..有一点多人了... 08/29 10:09
3F:推 synchron:RP人都回来的话人是有点多..Baez就放他走就好 08/29 10:10
4F:推 RubenGotay:ajc.com..最新有一篇关於老史的.... 08/29 10:14
5F:推 RubenGotay:明年是老史的option的一年..但是JS..迟迟没动作.... 08/29 10:17
6F:→ RubenGotay:等一下po上来... 08/29 10:19
7F:→ RubenGotay:在ajc上面引起很大的讨论....... 08/29 10:48
8F:推 RubenGotay:Giles 说他想继续留在球队... 08/29 18:58
9F:推 synchron:Giles今年是仲裁最後一年还是已经是FA了?? 08/29 19:01
10F:推 RubenGotay:好像今年 完就是FA... 08/29 20:31
12F:推 Marte:他年资今年打完又没六年怎麽变成FA? 08/29 21:02
13F:推 RubenGotay:我错了..!!不过合约好像是签到今年...看上列网站的.... 08/30 01:02