原文网址:http://0rz.net/e61HL 勇士在一场长打比赛中失利 当勇士的牛棚踉跄时，三支全垒打也不够 当跩儿坐在休息室抱着啤酒，脸上还涂着反光迷彩，跟自己还有身边的人 说着勇士队需要健忘症的时候，跩儿看起来几乎是惭愧的。 尽管在Great American Ball Park 33170个入场球迷面前击出了十一支安 打，这场刚结束的周六午後比赛勇士队以八比六的比数输给红人。而跩儿 对於这支球队二连败给红人该有的感受给了明确的意见。 "我已经说到不想再说了，而你们(从媒体里)应该也听到腻了，我们需要做 的就是遗忘(今天的输球)，"跩儿说。"如果我们只是要坐在这里为自己感 到难过或是舔舐伤口，我们将会在这里三连败输掉这个系列赛。" "我们的打击够好了，"勇士队经理Cox说。"我们只是在开始时投的不够好 。" 尽管勇士队在第一局靠着小麦肯的三分打点全垒打取得三分领先，这也是 他生涯的第二支三分打点全垒打；Shiell在今天三局多的投球被打了包含 了两支全垒打的五支安打和投出了三次保送，失了六分。 领先的时刻很短暂，在一局下半时Shiell被小狗会飞打出了带有一分打点 的二安，下两棒上场的Dunn击出全垒打一棒把球打到右外野的露天看台上 得到两分。 Shiell在第四局被红人队Phillips打出三分打点全垒打取得领先後就被请 到淋浴间去了。 "这真是令人感到挫折，"看到他的防御率从6.39升到8.62後，Shiell 说，"(我)今天出场的时候感觉还不错；(我)只是没有投的很好。(我)投出 的每一球都在(偏高的)区域，而(当)你投在这个区域时，你就只能等着被 打爆。本来胜利已经在那里等我了，可是因为我糟糕的投球让胜利溜走。" 比赛结束後，勇士队把Shiell下放到3A的Richmond。他们将会在周日买下 3A的左投手Franklyn的合约。 "我还有很多需要加强的，"Shiell对於他接下来在小联盟的工作发表看法 。"我必须把球压低才能在这里有竞争力。" 在八局一人出局时，中继投手Yates被Phillips打出超前分的全垒打，这也 是他本场第二支全垒打。Yates接着保送了Hatteberg，後者在小狗会飞的 二垒安打下回来得分。二十八岁的Yates在七月时几乎是不可被打击的，他 当时的防御率是1.35而被打击率是.116。 "Yates曾经闪闪发光，我们等不及要把他派上场，"Cox说。"(但是)他失败 了，你怎麽能预料呢?" 然而，勇士在比赛後半段仍有机会。他们除了在四局外每局都有人上垒。 他们最好的机会在七局出现，当时勇士队的安猪和麦肯分别在一二垒。但 是这个接力棒次在粉酷儿击出平飞球被接杀後中断了，腊肉击出了一记左 中外野全垒打墙前的飞球被接杀，接着Thorman打出右外野飞球被接杀。 "他们守下了每一球，这真是要命，"Cox说，"我们打的够好了--只是没有 打到守备的漏洞上。" 当然，还是有些杰出的表现。小麦肯今天四支四，跩儿今天的五支三将他 的连续安打场次延长到九场，而腊肉在星期三的腿筋扭伤而没有出赛以来 ，回到先发名单的第一场就打出了一支一分打点全垒打。 然而这一切看起来都无关紧要了，因为勇士队正在考虑着连续第二个周末 的四连败的机率还有他们还缺六又二分之一场胜差才能拿到外卡排名第一 。在这个系列赛以前，星期天的系列赛最终战被视为可以横扫外卡第一的 红人，将外卡排名往前提升的日子。现在，老史必须站上投手丘来设法从 这个令人失望的系列赛中抢救一些东西回来。 "输球从来不是件好玩的事，"跩儿说。"挖个洞把自己埋起来更糟。然而在 外卡名单里有十队左右。我们需要的只是打再好一点点--然後再得到多一点 好运(and get a little luck on the other side, too不知道on the other side怎麽翻)。" -- A Jack of All Trades Is Master of None --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.252.101 ※ 编辑: zinn 来自: 140.112.252.101 (08/06 14:15) ※ 编辑: zinn 来自: 140.112.252.101 (08/08 00:31)