Andruw pulled back off waivers By GUY CURTRIGHT 原文网址： http://www.ajc.com/sports/content/sports/braves/stories/0806andruw.html Andruw Jones会持续当个勇士人—至少到这个球季结束。 任何有关Jones会被交易的可能性——无论机率有多低——在勇士队把这名中外野手从 waiver名单上撤销下来时，都已经宣告终止了。 Jones已经被几队claim了，而这些战绩顶差的球队有48小时的时间跟勇士队来谈可能的 交易。究竟与哪些球队有过哪些重要的讨论，是永远不会有人知道的。 「他们应该告知一声，」Jones觉得一直被勇士队瞒在鼓里。「但这也没啥关系，毕竟 我没有被交易掉，这样就够了。」 Waiver的过程是保密的，并且勇士队的GM John Schuerholz在周六仍然持续拒绝针对这 件事做出任何直接的回答。但他对於媒体在过去这几天所扮演的角色发表了他的看法： 「这全都是捏造的，不是真的，是子虚乌有的事。」Schuerholz如此说。 在每个八月，当正规交易大限过了之後，几乎所有的的球员都会被放到waiver上。这次 Jones的状况会引起额外的注意，是因为他在2007年球季结束後将成为自由球员，并且 在过几天後，他将因为十年的大联盟生涯而有权力拒绝被交易。 「我现在不担心成为自由球员的事，」在周六以8-6败给了辛辛那提後Jones说道。「我 现在只担心外卡……我希望在这赢得外卡。」 让许多他的客户获得划算合约的Scott Bora$是Jones的经纪人，并且勇士队的预算可能 没有办法再负担一张长期肥约。他2007年将拿13.5M。 「如果能让我知道到底发生什麽事情会好过一点，」Jones说。「如果他们不是只让谣 言悄悄地过去会好些……，有一卡车的朋友在打电话来问我：『你要被交易掉了？』」 但Jones说当他走进球场时，他不会让任何事情困扰他。「你不该担心这狗屁话，」他 说。「你必须走出来并且考虑到底要打滑球还是打直球。」 当问到这个状况是否会使勇士队分心时，Ace John Smoltz说，「不，这甚至不成为一 个话题。」 Smoltz跟Chipper Jones早就能够拒绝被交易，因为他们在大联盟已经待了至少十年以 上，并且在同一队待超过五年。Andruw Jones下周将获得权力。 「在一个理想的世界里，球队队不会想要弄走Andruw，」Chipper Jones在周六的比赛 前说道。「但这是一场生意，球队必须去找寻各种选择，而很明显地，现在这是种选择 。Andruw的状况马上就会改变，他将拥有对所有交易的否决权，对於一个而言，这是多 麽美好的奢侈品。」 「Andruw将有个很棒的改变（这句不懂，是指将取得10-5？），而他在一支正在挣扎的 球队。希望我们未来不再谈到这件事，至少在这个球季。我们都希望他跟大家一起在亚 特兰大。」 ---------------------------------------------------------------------------- 赶着出门，匆匆的翻完，请大家多多海涵与指教。我的想法回来再补上。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.184.81.7 ※ 编辑: yianting 来自: 218.184.81.7 (08/06 11:05)