作者Homura (☆钻石眼泪★)
看板Braves
标题[翻译] Mailbag: How often can McCann play?
时间Thu Aug 3 06:08:34 2006
Q1:Brian McCann打的非常好,但为什麽当某些投手上场投球时,勇士会让其他
捕手上场?
A:如果这里是美联,Cox可以奢侈地用DH,那麽基本上你将在每天的打线上看到
McCann。但就像其他捕手一样,McCann在体力方面无法负荷每天上场。
在过去,Cox指派他的替补捕手担任特定投手的捕手,但经过本季影响先发投
手群的所有伤痛及不协调之後,Cox试着每五天以Pratt来取代McCann一次。
一个纽约记者在礼拜五问Cox是否曾经想像过每季让McCann蹲捕150场,他立即
说了声"不",他指出这在体力方面会损耗过多。
同样身为捕手明尼苏达的Joe Mauer跟McCann一样,在球季後段仍然能够维持
着令人敬佩的打击率。藉由担任DH时.564AVG(22-for-39)的帮助,Mauer有着
领先联盟的.368AVG。
在McCann的256个打数当中,只有7个是来自於担任代打,即便是在跨联盟比赛
,他在美联球队的主场也从未担任过DH。
Q2:自从John Schuerholz开始接掌勇士之後,我从未怀疑过他,但我认为Betemit
的交易是个不好的措施,我认真地相信当Betemit可以固定先发後,他会是个
明星球员,你同意吗?
A:批评一个交易是最容易的事情,除非有些事情完全被破坏,不然我们都害怕改变
。因此,许多人,包括我自己,在听到Betemit被一个较年轻且缺乏经验的球员
取代之後,都会咬牙切齿。
在Aybar经过长时间的证明,会是加强版本的Betemit之前,今年我们所看到的
Betemit是一个足以成为明星球员的家伙。勇士一直在等待着他的成长,而如今
他做到了,他们选择交易掉他,换来一个正在篡起的新秀跟一个令人怀疑的老
後援投手。
但几天之後,我认为这交易是有意义的。没有迹象显示Giles会在球队未来的计
画之中。在有了Aybar之後,勇士明年将拥有同时兼具开路先锋以及先发二垒手
功能的家伙。
同时交易给了他们机会去改善牛棚,即便Baez在今年并不是那麽令人印象深刻,
他仍然比勇士牛棚其他年轻的投手要来的有经验的多,他应该是个值得信赖可以
担任帮Wickman铺路者的角色。
如果Baez并不如预期,他在今年球季结束将会成为FA,当其他球队签下他之後,
勇士至少可以得到几个补偿选秀权。如果他接下来的两个月表现出色,球队至少
可以选择让他明年球季继续担任setup man或是终结者。
即便Baez的未来还不明确,但确定的是,Aybar会是较敏捷、健壮(athletic?)的
Betemit。球队变的非常关心Betemit在内野(mid-IF?)位置守备范围上的不足,
有些人甚至怀疑当他成为固定先发後,是否能够维持稳定的水准。
我相信Betemit的打击,至少可以弥补其在二垒防守范围上令人怀疑的不足,但如
果你可以得到一个年轻三岁、可以提供类似进攻能力、而且绝对有比较好的防守
范围的家伙,那麽你至少该听听看交易内容。
当交易同时包含可以强化显目弱点的家伙,那麽是的,你会希望Aybar跟Baez两者
被证明如同你所想像的,正是球队的需要。
Q3:勇士小联盟系统的新秀发生什麽事了?勇士一向拥有农场深度,为什麽我得被强
迫看着像是Sosa这类的家伙败掉先发投手的胜投?
A:嗯,Howard、Sosa在礼拜天被DFA之後将不会再次穿上勇士队的制服。
至於你对於勇士小联盟富有天份的池子持续乾涸的评论,别忘记今年的勇士有多
麽地年轻。McCann、Francoeur以及Davies,h年才从农场系统被拉上来,都只有
22岁。
就像McCann跟Francoeur一样,Davies的未来将会十分地亮眼。至於Chuck James
,我只能说他会有机会成为个不错的大联盟等级投手。就像Scott Thorman,他是
那些这两年从亚特兰大窜起的优秀新秀之一。
同一时间就是有那麽多被视作大联盟即战力的天份球员,在勇士去年出现了18位
新秀之後,很明显地今年将不会有很多需要立即给予红利的球员。
如果你想要开始对於下一波朝向亚特兰大的新秀浪潮感到刺激,将你的目光锁定
在强打一垒手Kala Kaaihue、三垒手Eric Campbell,以及投手像是Matt Wright
跟Jo-Jo Reyes。
是的,还有17岁叫做Elvis Andrus的游击手以及捕手Jarrod Saltalamacchia,两
者都被认为是棒球界最好的新秀。
Q4:以他的速度,Langerhans有办法担任开路先锋吗?
A:Langerhans的速度的确让他成为开路先锋的候选人,但除了只有.246的AVG之外,
还有很多其他因素削弱了他的候选资格。他今年被三振了68次,只拿到31个保送
既然你拿出了计算机而且肯定他有着比Giles更糟糕的四坏-三振比,别忘记球队
有着以Aybar来担任未来开路先锋的理由。
原文网址→
http://0rz.net/481I6
--
▋ ▇▅▃▂ ● ▕▋ ▎▕
▅▎ \ \
▄▃▅ ▏ H
▍ ▎ ▆▅▄▃ ▍ ▍ ▕ |
▉ │ o
▊ ▂
▆▄▂  ̄◥ ▋▋▕▃ │ ▕▂▍▕
◤ ◢▇◤▏ m
▊▍ ▎▊▃ˍ▅▄ \ ▃▅▍ ▎ ▍ ▉ ▍
▊ ◢ █◤ ▍ u
▌│▍ ▂▁▄▃ ▊▋ ▅▄▃▂▃ ◤ |
▍ ◤ ▂ ▕▌ r
▋ ▅▆▇▇ \ ▎▉ ▃ˍ ˍ│ |
▆ ◤ ▉ a
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.79.157.22
1F:→ Rodriguez:希望里面的内容终究不是过度乐观 08/03 08:38
2F:推 eisley:athletic 有运动力的 08/03 10:29
3F:推 purist:Aybar有这麽好吗? >"< 08/03 11:51
4F:推 hung227:希望他来到勇士之後可以一直进步.毕竟他还年轻期待一下 08/03 12:22
5F:推 tcuzak:这是表示Giles约满後就bye bye了吗? 08/03 18:54
6F:→ MizunoTako:Giles交易掉的机会也许比较高? 08/03 21:50
7F:推 Homura:Giles绿帽队不是一直想要吗? 08/04 00:18