作者ca15 (Carmelo Anthony#15)
看板Braves
标题[翻译] Schilling, Smoltz: In or Out? (上)
时间Tue Aug 1 01:27:00 2006
这是一篇很长的文章
我可能分上下来完成
http://sports.espn.go.com/espn/page2/story?page=keri/060728
因有席林的部份 红袜的版友可直接转录
-----------------------------------------------------------
一切都发生在响尾蛇队的时期,这位极具天份、投球有智慧、
能言善道但有时却有牛脾气的投手在当年季後赛时一肩挑起,最後甚至还抢走了队上
另一位ACE的镁光灯。席林通过了层层对手的考验,将战力发挥淋漓尽致
且保留至最後一刻,并在世界大赛压制了洋基的强力打线。在最後的庆祝时刻,
他就在队上的中间,举杯庆祝那几乎难以置信的再见安打,也使他们迈向骄傲。
在离开凤凰城後,紧接着最有名的英雄事蹟就是04年季後赛的"血袜",
最後的结果也中止了86年来心碎的日子。有了这两件最为人称道的表现,
如果还有人对於席林能否进入名人堂有所质疑,那真的是疯了。
而曾经带领2只不同的球队夺得世界大赛冠军的头衔,
也使近代伟大的投手如 RJ. Pedro 相形失色,如此殊荣也"似乎"已是进入古柏镇的保证。
Smoltz生涯的表现也是极为亮眼,事实上,根据Baseball-Reference.com
席林也被誉为和Smoltz最相近的投手。
勇士的三巨头Smoltz. Glavine. Avery组合造就了起於90年代初期的王朝,
在93年後,又添进了史上伟大投手之一的Maddux,这次的FA签约,也被誉为
自由球员史上的"神签"。(one of the canniest free agent signings ever)
但最後不是Maddux. Glavine. 或是Avery,而是Smoltz留了下来,
从当时的投手王国到最近只能依靠老史做靠山的"帅劲"勇士,
他参予了球队每一段的时期。
身为连续11年的分区冠军的主力"先发",15年里14年的王牌投手(先发+後援),
如此的经历已经够令人惊艳了。但老史却具有和Dennis Eckersley相反的特质,
EcK在先发时算是成功,不过主要的贡献却是在担任终结者,
也是史上伟大的投手之一。(老美之一用不完)
而老史担任了4季表现完美的终结者,在其他生涯时期却是一位S级的先发。
(勇士迷自High,袜迷勿怪)
虽然老史在後援时没有Eck那麽杀遍四方,Smoltz CL < Eck CL
但老史在先发时期却是表现的比先发的ECK好。 Smoltz SP > ECK SP
(上面为简易文字版)
和席林的两座冠军盃相比,老史只有一座,但他长期待在常胜军勇士,
再加上先发後援样样来样样精,这不但有加分的效果也使得进入名人堂的机会更加稳固。
在此专栏,这样说说是不够的,如果只用"看似"或"觉得",
那Jack Morris, Andre Dawson and Jim Rice 这些人早该进了
所以我们这个专栏把 席林 家乡阿拉斯加的格言套用在此
"When's the sun going down already?!"
喔 不是 应该说是密苏里州的非官方格言 : "Show me."
(作者主要是说他下面会有表格支持论点)
许多HOF的票选者可能缺乏像上垒率这类,那些比较进阶的统计数据认知,
让他们看看上垒率,又叫他们不管投手胜败数据,对他们而言,真是难上加难。
所以,也不能全怪他们,不过衡量一个HOF的资格还是需要多种层面来辅助,
例如在巅峰时期表现能到多好? 生涯的数据有没有达到史上纪录?
不然就是其他特别值得一题的 例如 季後赛魔人 或 像明星赛被表扬
有慈爱之心的Clemete? 即使先不管球员是不是好人的问题,
也实在很难找出任何能包含这些因素的数据来作参考。
所以就是太多的因素都要被纳入考虑,票选者只好拖延下去,使HOF难产。
----------------------------------------------------------------
下面开始就是数据的分析
明天再来
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.117.41
※ 编辑: ca15 来自: 61.228.117.41 (08/01 01:27)
1F:→ ca15:没有交易喔...那继续翻...真无聊 08/01 01:34
2F:推 synchron:好文大推 08/01 09:30