作者yianting (列夫)
看板Braves
标题[翻译] Thoughts on Wickman
时间Tue Jul 25 09:04:30 2006
Thoughts on Wickman
Posted by JC
原文网址:
http://www.sabernomics.com/sabernomics/index.php/2006/07/thoughts-on-wickman/
所以勇士队在昨天
(这是7/21的文章)交易来了Bob Wickman....呃。
当你的牛棚跟勇士队的一样废时,任何帮助看起来都是一件好事情。但是Wickman不是
沙漠里的绿洲,他不过是一片叶子上的露珠罢了(好狠的口气)。把这个跟勇士队将保
证付他2M,若加上投球激励奖金有可能到3M,这样的事实连接起来吧。若他投满50局,
将拿到150K红利,55局250K,60局或65局各得300K。到目前为止,Wickman已经投了29
场比赛,照这个速率他将投到50局。无论如何,以这个牛棚的状况,我想Wickman很快
地将会看到一大堆的动作
(有点不懂,是指他会一直上场吗?)。既使是Chad Poronto
—他直到五月的第二周才加入这队—他出赛了34场。Remlinger出赛了36场
(爱将呀)
。为何一个在offseason无比精打细算的GM愿意花超过2M在一个只用半季的平凡投手身
上?
John Schuerholz非常赞许他的新生力军:
他是一匹种马
(or精力旺盛的人?),并且他在这个位置已经成功了年复一年。
Wickman的生涯年去年是一个DIPS的奇蹟,他的ERA2.27远低於他的FIP4.53。记得Jorge
Sosa吗(谁会忘记啊)?许多评论家指出Wickman今年的ERA4.18是有点衰。这是事实,
他的FIP是3.65,稍微比去年好一些。但这一切都该归功於他只被干了一发全垒打。我
确实喜爱那些不容易被打长打的家伙;然而,把球留在场内并不是Wickman特别擅长的
一件事,他过去两年每九局平均被干了1.27只全垒打,这实在不大好。他的三振功力在
今年也下滑了,但很难从小样本当中推测出什麽。
除了付Wickman昂贵的薪水之外,勇士队给出了低阶1A的新秀Max Ramirez。Ramirez打
得很好,但他在系统中的位置仍然非常低。他或许应该再更高一点
(指他在低阶1A),
但是勇士农场的捕手深度让他仍待在那。有些人声称因为勇士队捕手的深度,所以根本
没什麽损失。但如果你有五辆法拉利,当你觉得你有太多辆时,你会一辆一百块的贱卖
吗?我不是说被勇士队抛售掉的Ramirez是个不好的选手
(这句有点不懂),但是在同
个位置上存货过多不代表贱价抛售这个球员是正当的。
Wickman应该会在亚特兰大投得很好,我预测他会让栅栏更紧些
(是指关门很稳吗)。
但是抛售一个不赖的小联盟新秀换来一个昂贵的半年租用物是我希望勇士队没做的事。
我希望勇士队把这些钱存起来为明年打算。千拜托万拜托,别告诉我勇士队只差外卡4.5
场胜差。那又如何?我压根儿没看到任何这只队伍能超越其他十只仍在范围之内的球队
的理由。
------------------------------------------
两个礼拜不在家没碰网路,回来就看到勇士队爆走的大喜消息,也交易来了Closer,但
正如这篇文章所言,今年硬拼进季後赛是至高无上的重要吗?不过交易都交易了,也只
能静观其变罗!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.184.81.7