原文网址: http://0rz.net/691zW 问:随着交易期限的逼近,勇士队有尝试着要寻找一个终结者,一个先发投手, 甚至是一只大棒子吗?勇士队依然在季後赛的竞争中,一个额外的帮助铁 定可以让他们更接近季後赛. 答:几个礼拜之前,JS那时正为勇士队能不能摆脱大低潮而烦恼,在打了三个礼拜的好球後 JS又开始在市场上收寻,希望能够帮勇士队前进季後赛的拼图找到最後的几块拼图. 攻击上看起来一切都没有问题.当然如果一个像Carlos Lee那个等级的左外野手被放上 交易名单,那勇士队会去想办法尝试弄到他.Tim Hudson的不稳以及John Thomson 的受伤,先发投手的需求正在悄悄的升高. 相当明显的,这只球队真正需要的是牛棚的帮助,即使他们最近的表现有进步, 但是还没有好到是一个可以让Cox爷爷的血压不要上升到跟Sosa的ERA一样高的 牛棚.(XD 我的嘴角真是不争气....) 如果随便的把最低薪的投手丢再一起就会变成一个牛棚的话,那任何人都能做到. 我很乐於见到Ken Ray, Chad Paronto,Kevin Barry的稳定.至於Yates他在六月 表现的不错而在七月更是进步到几乎不会被打中.这批人已经为牛棚提供了强固 的基础,但是你敢说你对於这些人处理最後一局的能力是能感到信任的吗? 尤其是当他们面对前进季後赛的压力时.这就是未啥他们至少需要再一个老手来 促进牛棚的整合.这在交易前不能附带任何保证会让牛棚化学效应更好,但是去年 的Fransworth的交易带来巨大的成功. 今年比较不幸运的是由於目前看上的两个选手Scott Linebrink跟Scot Shields 所属的球队都还在努力竞争季後赛的门票,所以也许他们根本不想放掉这两位可 靠的中继投手,想更远的话,他们两个能不能成功融入与勇士队也是个问题. 这份名单可能在未来两个礼拜会多出几个名子,但是目前只有八支球队跟季後赛 完全无缘,由於可靠的中继投手是必要的,这些球队就不会放出他们,去年老虎是 因为季後完全签不下Fransworth所以在deadline前放掉他.检视没希望的八支球队 中,可靠的中继投手寥寥可数,最有吸引力的当推印地安人的Mota跟Wickman.Mota 在最近的比赛中表现有进步,而Wickman确定的有足够的经验来当一个终结者. 勇士队还有大概6M的钱可以花,可能有办法负担起他们其中一人. 便宜一点的选择包跨了皇家队的 Jimmy Gobble 还有海盗队的 Mike Gonzalez. 皇家队的GM了解勇士农场的深度,他可能会愿意交易Gobble,Gobble在下季结束前 都还不用给他仲裁勒.至於Gonzalez,他今年结束後可以得到仲裁权,Gonzalez是个 左投手而且他在就任终结者的第一个球季看起来非常稳固. 明显的,如果拿到一个老手的难度就跟从Sosa手中打出全垒打一样容易的话那就棒极了 .但是那不是,所以勇士队的GM们需要变些魔术来让勇士队可以有个稳固的牛棚 来前进季後赛. 问:你认为把Chipper移防到一垒对勇士是有正面帮助的吗?把他放到一垒可以延长 他的职业生涯并且清出空间来让Betemit上场,一次解决两个问题ㄟ. 答:我先问你另一个问题,这个问题也会让你知道我是支持Adam LaRoche的.LaRoche在 6/24以来打出了.323 AVG并且有四支全垒打,在防守上他是跟Derrek Lee同等级的 优秀守备球员. 说到防守的话,Chipper的防守并不像他的打击一样受到称赞,他现在主守三垒 我们没有任何理由再把他从他习惯的位子上移开,移防到一垒只会对他的脚 造成更多的麻烦.相信我,Betemit绝对有能力每天先发, 但是问题的解答绝对不会是把他塞在一垒或三垒, 无论在攻防上,勇士队这两个位子都非常的好. 问:有一些传言说,至少我希望他们是传言而已,勇士队会在今年结束前或者是在 球季後交易Andrew Jones.那是真的吗?? 答:这个谣言的来源来自於Chicago的媒体,这个媒体在2004年也说勇士队会处理掉 Andrew Jones跟Russ Ortiz.下个月Andrew会变成10-and-5 player,意思就是 他可以否决掉所有他不想答应的的交易.因此有些人认为勇士队会交易掉他 从中得到一些球员回来,在他也许会在约满後(2007)离开亚特兰大之前. 但是那并不是我的想法,Andrew对勇士队的意义重大,而他在守备以及攻击上都有 非常好的贡献.他年仅29岁就对球队有重大的引响力,而他也才刚进入他生涯的颠 峰期.Andrew爱亚特兰大,也爱勇士队,他希望他在剩余的职业生涯里都可以是个 勇士人.但是不幸的是他的经纪人是恶名昭彰的Scott Boras,他正迫不及待的期待着 他的金手套级的客户进入FA市场测试价码. Boras在2001年已经错失了一次敲诈勇士队的机会,他会好好利用这次机会 赚回一些他觉得他应得的钱在2007年的季後. 问:我注意到这几年来,勇士队好几次明明受伤了确没说,这看起来是勇士队的 球员有一些值得骄傲的事情,并且总是准备好要帮助这支球队,但是你会不会认为 说他们受伤而不说实际上是在伤害这支球队. 答:要整季完全不受伤有时候是有一些难度的,Glavine跟Jonese是众多证明自己 就算有受伤依然打出高水准的比赛的球员.不过也有些球员的受伤不报的确对 球队造成了伤害,Reitsma今年对他右手肘麻木的事情没有报告的确让勇士队 的球迷感受到多次的挫折. 至於Blaine Boyer,他的顽固让他能够进入今年开季的Roster之中, 不过他的肩膀在一次的出场之後就被证明不行了,这也让他本季报销. 球员被期盼应该要能够发挥正常水准当身体有些小伤痛,但是当这种不舒服已经 巨大到足以影响到比赛的效率而他们又不告诉任何人,那他们就只是单纯的 在触怒Cox跟球团而已. 问:为啥Cox不给Smoltz多一点机会投完比赛,他今年被牛棚搞砸了好多次胜投了. 答:恩,每次的Mailbag总会出现一些猪头问题,老史他...已经39岁了 而且他过去20次先发中有七次投超过110球还有两场完投, 牛棚搞砸他的比赛很令人忿怒没错,但是更重要的是,Cox给Smoltz每一个机会 获胜而又不过分伤害他的右手,按照这样的步调下去,他今年可以投超过两百局. 译者感想: 1.本次没有再看到Mazzone跟McDougwell的讨论,证明我们的投手群的确进步了. 2.本篇作者一定也不喜欢Sosa,消遣了他好几次. 3.Chipper应该会继续守三垒,LaRoche一垒而Betemit在板凳上替我们提供代打的火力. 4.安猪的问题有回跟没回一样,大家不希望他走,他也不希望走, 但是大家又害怕Boras的威力.只能乖乖看着事情的发展. 5.infuriating = 令人生气的...本次Mailbag中一共出现了三次 算是挺常出现的奇怪的字... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.202.39