作者synchron (synchron)
站内Braves
标题[翻译] 2006/06/26 Mailbag
时间Tue Jun 27 22:42:33 2006
问:假设勇士队在国联东区甚至是外卡持续落後,那勇士队有多少机会把Giles拿出去
交易,又有可能换回什麽勒??
答:那个问题的答案还要看勇士队下个月的表现,不过可以保险的说JS应该会在
731大限前有所动作.这并不代表Giles会被牵扯到交易中,不过Giles及将进入
他仲裁的最後一年,而他每年稳定而健康的出赛表现让他成为我们阵中交易价值
最高的人.假设勇士队肯交易老史,那毫无疑问的老史的交易价值更高
不过JS跟Cox都否认球队有任何交易老史的想法.
只要勇士执行老史明年的option ($8m),并且老史可以维持健康
那老史的价值就更有讨论的空间了.
在做出变动前,JS得先决定要补强的方向是即战力或者是未来之星.
接下来的两个礼拜,JS可以看得更加清楚他的球队是否还有能力前进季後赛
现在看起来机会渺小,落後给Mets十五场胜差,外卡落後了九场左右
连续十五年霸业的目标不会蒙敝了JS的视野,所有伟大的记录都有落幕的一天
他也明确的知道拿到外卡并不是什麽不好的事情.
勇士队阵中目前明显的缺点是没有第一棒,牛棚暴暴乐,也缺少一个可靠且有经验
的SP.只交易Giles明显不可能补满上面的洞,不过交易Giles的确可以帮助
勇士填起至少一部份的缺失.即使只换来一个SP,也可能会改变整个投手的阵容.
假如勇士搞来一个SP,他们就可以把老汤往牛棚移动,只要他右手手指的伤势
不会影响他很久,他跟Sosa还有Ray可以为勇士牛棚带来须要的战力.一个SP也可
以把Cormier送回牛棚加深牛棚深度.至於Kyle Davies看起来今年不该期盼他会回来
即使他今年回来,他也需要一些时间来找回感觉,所以现在看起来找个SP也许是
勇士队最好的选择,而他们也大概还有6M可以花.
假设球队弄来个10M等级的选手,他们大概得付给他3M左右在剩下的两个月,
剩下的钱他们还可以弄来两个有用的选手来填补破洞.
问: 只是猜测,你觉得勇士现在投手的窘境跟Mazzone离开有多少关系???
答: 我真希望我会蠢得去相信这个问题会停止在Mazzone跟金鹰这个周末造访亚特兰大
之後,不幸的,这是不可能的除非勇士投手群回到过去的杰出成绩.
我们的投手们在国联排行到数第四,而Mazzone的金鹰排在美联倒数第二.
(我想起几句中国老话,关於五十步跟一百步的,还有一句是关於龟跟鳖的)
不论是Mazzone跟McDowell都在适应他们的新脚色,目前的成绩看起来也都破破烂烂的,
McDowell在亚特兰大第一年的成绩可能会因为Boyer, Foster, Ramirez跟Davies
的受伤而打折.McDowell过去大部分的时间都放在一些状态未明的选手身上
像是Paronto, Moylan, Stockman.明显的,他们都没有办法达到跟Ray一样的成功
我真的不相信现在的投手阵容就算交给Mazzone会表现的更好
就算他可以,那也只是Mazzone比McDowell多执教了几年而已.
没有人可以质疑McDowell的工作态度跟沟通的技巧,他就是完美而已.
同时,我相信还是没人甩我的观点,但是投手们的意见才是真正重要的
从没听到任何一个投手说如果现在是Mazzone一切会更好.
=====================以下是两个蠢问题...不想看可以跳过========================
问: 勇士队有没有考虑过把Reitsma移回Rotation,再把老史丢到CL的位子上勒??
答: 时间点推回五月中,一位不具名的老手说他深信Reitsma多方面的投球技巧
跟心态很适合当一个SP,在过去的六个礼拜,这个想法变的越来越有趣.
Reitsma是那种你觉得他会成功,而且他才28岁还很年轻,
他有足够的时间来转变成一个SP,但是我相信这绝对不是本季会发生的事情
换一支球队,改行当先发,也许可以让他忘记他过去三年来在勇士队的不愉快
但是如果当他在别队获得成功,勇士队的球迷也不应该忘记他对勇士的贡献
他在过去两年都出赛了勇士队一半的比赛,而他的成绩不好也从来不是
因为他不够努力.这一切都已经太晚了,勇士队今年不可能把Reitma变成一个SP
至於老史,他睡个觉就可以变身成CL了.不过老史在签延长合约的时候他希望当
一个SP,而他也坚信他在Rotation的贡献度会超过CL.
问: 有没有曾经发生过一支职业球队连赢了14年的分区冠军後下一年垫底的
勇士队今年可能会发生喔...
答: 老师叫你去Google有没有在听 没有阿
你不知道Google在哪...我也不知道该说啥了
http://www.google.com <==举世着名的Google!!!
你有去Google的话就会知道从来没有球队连续14年拿到分区冠军的
那还要我回答你的问题吗???
对了,怕你不知道,勇士是从垫底开启十四连霸的!!!
上面是我乱说的...不过意思差不多就是这样了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.202.39
1F:推 aval:最後一个好笑 06/27 22:55
2F:推 NomoLee:最後这个算是我们勇士球迷苦中作乐的一种表达吧^^" 06/27 23:26
3F:推 jy71tsao:推: 睡了一个觉就便CL 06/28 00:11
4F:推 Braves95:大大,可以借转至蕃薯藤勇士讨论吗? 06/28 00:18
5F:推 synchron:囧 别叫我大大 我只是刚好有时间翻译而已 06/28 00:22
6F:→ synchron:另外转出去可以 着名一下原出处是PTT勇士版就好 06/28 00:23
7F:推 Braves95:Thx, 我会转至蕃薯藤MLB勇士触底反弹那篇讨论..^.^ 06/28 00:24
8F:推 Braves95:想一想, 我还是请有兴趣的来这里看好了. thx. 06/28 00:42