原文网址:http://www.baseballamerica.com/today/prospects/news/261731.html Andy Marte 因为挥棒机制的问题而遭遇瓶颈 这季开始前, Andy Marte名列百大新秀的前二十名. 但在季後Marte从勇士队被换到红袜队後来落脚在印地安人队, Andy Marte 二十二岁的三垒手,并没有达成印地安人原本对他的期望 Andy Marte 是在Coco Crisp的交易中来到印地安人队 (他到红袜队是因为 Renteria的交易,这大家一定都知道) 虽然说他最近有些进步了,但是他在五月的表现,打击率 0.225 并且打出他去年八月以来的第一发全垒打,还是很不好的. 更糟的是,他以往的选球也不见了,他五月的SO/BB是33/4. 这个问题可以追溯至至少去年当他在Richmond 甚至可以追溯至 前年当他还在Greenville时.在那时他的挥棒开始出现一些坏习惯 这个坏习惯就是倒棒,倒棒也造成了严重的uppercut的问题 (uppercut我知道意思翻不出中文) 这个挥棒机制上的缺陷到现在还是很明显,即使他在六月打出了 .302 AVG 以及五发的全垒打. Torey Lovullo说(他是谁???) "我们开始接到一些报告关於他挥棒的动作在去年开始发生变化, 我记得当我三年前 带Andy Marte的时候,他是个很独特的人物.他有非常好的心理素质 他是一个灵敏的三垒手,他的臂力强,他能打击同时也能打出长打. 在他身上我们可以看到大量的天份,不过现在他在根本上发生了一些问题 我们现在把他弄进我们的系统中,逐步改善他的缺点, 并且告诉他我们在一个大联盟选手身上期望看到的东西." 当Marte还在高阶一A时,Lovullo在他的敌队见过他,所以他对於多明尼加人天生的能耐有比 一般人高的了解. Lovullo 在 Kinston当manager时曾经称赞过Marte说他有 天份成为全星星级的球员十年. Marte 遭遇瓶颈一部分的原因是因为他挥棒的轨迹,另一个就是他在 International League 太久了,投手对他采取特殊的投球策略 投手投了大量的快速球给他(这句不确定 保留原文) where pitchers are showing him a ton of fastballs away. "He's living out of the bucket up there," an American League scout said after M arte went 0-for-3 with a pair of strikeouts in the first game of a doubleheader Thursday against Durham. "He's opening way up and just dropping that back shou lder. He's pulling off everything." 上面这段看不太懂....orz 请大家帮忙 虽然Marte的表现在面对Bulls的时候有回升, 打出二支三包含了他今年的第七轰 但他依然有很多事情需要改正才能让他自己回到正确的地方 他本季到目前结算成绩是.263/.330/.415 在 236 AB Lovullo说:我想Marte在过去两个月来是在做尝试,他来到了一个新环境, 他也许想的太多太想表现以留下深刻的印象,这造成了他开始乱挥击而不是 在某些限制上展现他的能力以及力量,他有一点脱离了他自己的脚色, 而我们现在要做的就是把他拉回原本的他,那个他也就是造就他为何如此不平凡的他 -- 结语:看完这篇评论,我们小联盟的打击教练们真的没有问题吗 如果是挥棒机制产生问题两年,而小联盟到大联盟没人发现 那还真的挺扯的,对照我们最近在大联盟的鸟蛋火力, 也许今年战绩这麽惨并不是因为摇头老爹的离开造成投手崩溃 而是因为摇头老爹的离开把我们打击的问题赤裸裸的暴露出来了 还有 Andy Marte绝对是真货, 不要再说勇士卖假货了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.14.40 ※ 编辑: synchron 来自: 140.114.14.40 (06/17 19:12)