※ 引述《TravisBuck (Travis Buck)》之铭言： : 没有人一出生就懂棒球，更不用说懂MLB任何一只特定球队 : 实况转播文没有不好，一群人看球的感觉不赖 : 球赛报导翻译也不错，有心人为了让更多人了解自己支持的球队，这没什麽不对 : 板面的素质不是取决於这些东西的 : 板面走向的确是由热心参与的人来决定 : 战绩不好可以改看农场啊，总没有人会说ATL的农场烂了吧？ : 结果出现的是什麽Live Standing这种跟MLB扯不上关系的东西 : 没有能力做评论或分析不会怎样，不会翻译也没有关系 : 有人写评论跟分析出来分享总可以了吧，结果狗干球员的人依然故我 : 这样写了有啥意义？只要会狗干会干谯就是大大了啊 : 被叫一声大大又如何？网路上被叫一声大大有爽到哪里去？ : 自以为很懂就整天骂的人是大大的话，那人人都是大大了啊！ 我真正不懂的是 既然你对於这些文章如此不满 或许我应该说，从下面的推文看到，有很多人对这些文章、这些现象不满 为什麽只有 fricsay 写信跟我抱怨过这些事情？ 再顺便说一下，Live Standing 我之前是天天砍的 直到有某一天之後，内文除了排名之外还有一些 Rodriguez 写的心得 我才留这些文章在板上 这不就是你上文说的评论吗？ 换个标题、换个人写，内容也许没那麽丰富，入不了某几位高手的眼 就变成你口中「这种跟 MLB 扯不到关系的东西」？ 对，我也不喜欢成天狗干球员 我也试着在板面上宣导，成效虽然不是很大，但是也稍有改善 在此同时，既然你表达了如此深切的不满 是不是表示你在这一段时间里观察了勇士队板的走向？关心这一个板面？ 那能不能请你多贴一些能改善勇士队风气的文章？ 这就是我所说的，板面的风气是由热心参与的人所决定 板主可以控制一部份，却没办法箝制 我从来没有说不能反击那些攻击球员的人 你认为他们狗干的不对，哪里骂得不好，哪里批评的不公平 Show us, 让大家看看各种不同的声音不也很好？ 这个板人变多了，素质与风气或许不再像当初那样 我承认我也不了解几位开板大老当年的想法是怎麽样 我的想法很简单：多介绍人来看大联盟，多介绍人来了解勇士队 愿意来看大联盟的人越多，愿意来了解棒球制度、训练各层面的人也会越多 或许总有一天台湾的职业棒球会受到大联盟的影响 我不是很有耐心的人，所以我常常看不完比赛，或是边看球边看 BBS 所以我也不会很仔细的看内容分析 我能做的，就是翻译大量各方面的文章 吸引对各方面有兴趣的人继续看大联盟相关的资讯 这是我所能做的，那也是我所投入去做的 你知道吗 当我在勇士队板和大联盟板贴那些译文的时候 一样有人写信来跟我说贴一大堆译文占板面干嘛？ 当然，这样的人是少数 不过那几封信我还是一直留着提醒自己 即便是认真去做的事，也不一定会得到每个人的赞同 即使是那时候的感觉，也比不上现在的寒心 Fine. I quit. 感谢 fricsay 之前的任命，以及前一阵子的来信指教 虽然我有点难过，但是我知道你说的是对的 很感谢各位板友在这段时间的支持 很高兴在这段时间里与各位一起在板上高兴与失落 明年我会再到亚特兰大贴几篇炫耀文的 XD Go Braves ! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.208.128