作者ca15 (Melo)
看板Braves
标题[翻译] Reitsma battling frustration
时间Sun May 21 14:22:48 2006
他最近实在太弱了 看到官网文章
就来翻一下
http://0rz.net/431n1
-----------------------------------------------------------
虽然头头COX还没表明要把SHITSMA(官网讨论区学的)给拔掉
但SHITSMA自己也很明白再这样B下去...只会丢了他CL的职位
在B掉本季第三次的SV後
他说:"这实在很难熬 我怎麽样就是没办法恢复以前的稳定性"
从5/11投0.2局掉4分後 接下来的日子里 他大量的使用伸卡
也获得了投4局未失分的好结果
但对上DBACKS时...伸卡就是掉不下来
就这样...他被击出3支安打 失了2分 而且没办法投完一局
就下去了...
COX对此表示: "他看来还好 虽然确实不怎麽好过...但你看看梅子的WAGNER..."
环顾联盟的CL : WAGNER 太空人力举 水手 瓜达多 还有国民的 CORDERO
对他们而言 这两个月还真是举步艰辛...
但不是这样说说就可以帮 SHITSMA解套
16次出场中 只拿下6次SV 而其中每次又至少要失1分以上
COX为此表示 : "後面4场的救援表现令我感到既满意又兴奋 他不断的与打者对决
搭配锐利的伸卡 制造出无数的滚地球"
SHITSMA在星期五的出赛是7天来的第5次。
COX说在星期六的比赛前 COX很可能会让SHITSMA休息
SHITSMA也承认他是有点过度操劳 所以手臂觉得有些不适
他补充说:"我去年出赛160场 而且每天基本上都得Stand-by"
还有些更为出色的CL 像WAGNER 他几乎是一直在B 整天都B
但SHITMA的其他数据也是一整个囧
18局的投球中 只有8K 但有5BB 甚至 5HR
对手对他的长打率高达 5成79 并有3成多的打击率
(他真的是来帮我们关门的吗???)
对上左打者 如 GREEN 跟 GONZO 也都被击出2垒打 而且还是同一局
而他们对SHITSMA的打率 及上垒率 分别是 3成85 还有4成44(根本是自动上垒)
SHITSMA说 : "我也说不上来 就是陷入低潮" "而我也不时的提醒自己
往後比赛还多的是 我们还有120比赛呢 我得找回原本的自己"
另外的中继人选 KEN RAY 出场20次只失了1分
也为日後CL的职位 多了一个选择
在星期六以前 RAY 的对手打击率才1成9 而且前7次出赛中 只被敲出一支零星安打
最後 RAY 一派轻松 : "现在我们的CL是SHITSMA没错 就让COX去烦恼吧
反正做决定的也是他...不过...如果说让我来关门 我可是乐意至极"
---------------------------------------------------------------------------
RAY 希望你不是嘴炮阿
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.186.139
※ 编辑: ca15 来自: 59.113.186.139 (05/21 14:24)
1F:→ Rodriguez:Ray是比烂死马好...但放到CL就不得而知了 05/21 14:44
2F:→ ca15:反正他说日子还久 就换看看吧 05/21 14:45
3F:推 Telfair:Reitsma你以前有稳定性可言吗...XD 还有 太过操劳?? 05/21 15:14
4F:→ Telfair:今年的你明明就很闲好吗...跟Villarreal比起来你算什麽 05/21 15:14
5F:推 jy71tsao:反正现在有机会赢的比赛就把胜投王推出去就对了... 05/21 21:44