1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E San Diego 0 0 0 0 0 0 3 1 0 4 6 0 Atlanta 0 2 1 0 0 0 0 0 0 3 9 0 Bullpen foils Braves' sweep dreams Thomson impressive, but relievers can't hold three-run lead By Mark Bowman / MLB.com 原文网址：http://tinyurl.com/msdgj 如果再遇到同样的状况，John Thomson 可能不会再和礼拜天下午在主场时对 Bobby Cox 说出同样的答案。在听到 Thomson 不太确定自己是不是有办法持续 在场上投出完美的表现之後，Cox 叫上了最近表现很值得信赖的牛棚。三个打 者加上一个防守问题之後，勇士队最後看到了一个很无言的结局。 Ken Ray 在第七局表现不佳，再加上 Ryan Langerhans 扑接失败，让教士队成 功的在比赛的後半段逆转战局，神奇的以四比三拿下胜利。 Cox 说：「这是一场令人难过的落败，因为我们投得真的不错。」勇士队以三 战两胜结束这次对教士队的系列赛，先发投手的防御率从原先的 8.59 降到了 6.30。 教士队在第八局的时候由 Eric Young 代打击出一垒安打送回垒上的 Dave Roberts，那也是本场的致胜分。但是主要的伤害则是在之前就已经造成了。延 续着 John Smoltz 在礼拜六晚上完封的气势，Thomson 在场上让教士队的打者 束手无策。他在六局的投球里只让两个人上过垒包。但是在接连让十二名打者 无功而反之後，六局上半结束以後他却没有办法说服 Cox 他的状况还够好。 Cox 问 Thomson：「你觉得很棒吗？」当听到这位资深的投手回应道：「嗯， 没有很棒，但是还好。」之後，Cox 要投手教练 Roger McDowell 派上 Ray 来 守住三分的领先。 候为没有听到很有自信的回应，所以 Cox 决定把 Thomson 换下来，而他当时 只投了 74 球，仅被击出一支安打。他的决定和这位投手在季初时还担任後援 投手这件事并没有什麽关系。在六天前 Thomson 对上费城人队时，他只掉了一 分非责失分，共投了 72 球。 Cox 说：「我不觉得我会再把一个只被击出一支安打的先发投手换下来。」这 表示他的决定单纯是因为 Thomson 的回应造成的。 在潜意识中，这是一个 Cox 希望他从来没做过的决定。Ray 第七局一上场就被 Brian Giles 击出一支全垒打。这位三十一岁的後援投手接着再被连续击出二 垒安打，一个人次都没投完就下场了。 Ray 说：「我今天最主要的问题是投球的内容。进球点很不好，你没办法总是 把球投那麽高还希望对手都放过。」 .... -- 欢迎转录，但请遵守下列规则： 一、注明原文来自 www.mlb.com 的每日战报 二、注明翻译者为：[email protected] 三、必须完整转录（包括此签名档） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.244.118.221