1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E Philadelphia 5 0 0 0 1 0 1 0 0 7 12 0 Atlanta 1 1 0 1 0 0 0 3 0 6 8 0 Davies' rough start sinks Braves Righty gives up four long balls; Francoeur goes deep twice By Mark Bowman / MLB.com 原文：http://tinyurl.com/p2fa8 当勇士的前二垒手 Mark Lemke 在星期四下午走进 Turner Field 的时候，他正在追忆当 年看到 Glavine 或 Maddux 在经历了难熬的一局之後立刻以令人印象深刻的方式恢复原有 的身手。在那当时，Lemke 并不知道在几个小时之後他将会看着 Davies 在经历完可能是 他所见过最灾难性的第一局之後必须作出相同的事。 费城人在火力爆发的第一局攻下五分，使得 Francoeur 脱离开季低潮的两发全垒打相形之 下失色不少，也使费城人得以挺住最後一波猛烈的攻势，以 7-6 取胜在过去七场比赛输了 五场的的勇士。 「当你在第一局的前五名打者就给了对方五分，很明显剩余的就将会是场艰难的比赛。我 们反击了回去，只是时间稍嫌不足。我想只要再多个几局我们就会获胜」Davies说。 当费城人将他们的第六位打者送上打击区之前就挥出了五支安打──含三发全垒打，一切 似乎完蛋了。但 Davies 迅速沉着了下来并放慢节奏，给了勇士戏剧性逆转的可能性。 在 Francoeur 的第二发两分弹助威下攻得三分的第八局，并把落後的分数降低到一分之後 ，勇士让情况在第九局再度变得非常有趣。Giles 的一垒安打使得勇士在仅仅一出局的状 况下攻占一二垒，但费城人的终结者 Gordon 将 Renteria 三振出局并让 Langerhans 击 出软弱的外野高飞球，阻止了反攻。 「我真的以为我们会在最後获得胜利，这真是忧喜参半的事，终於持续击出一些安打让我 感觉相当好。我们离胜利已经非常接近，我们在最後有非常棒的攻势，如果能获得胜利我 们将拥有一个完美的夜晚。」 在这一天击出了与他前37个打数的总和相同的三支安打的 Francoeur 说。 Davies 的第二场先发造成和他让巨人第一局攻得三分的第一战类似的损害，只是今晚的损 害看起来更为明显。 在让费城人开路先锋 Rollins 与 Abreu、Utley 挥出全垒打之後，Davies 迫使投手教练 McDowell 再一次提醒他又在赶节奏。就如上周五在旧金山那一战一般，这个提醒十分有用 ，只是当时已经太晚了。 「你必须记住在第一局你是要投球，不是只是丢球。这不是一个掷球比赛，我看过了每一 个重播，每一球都在腰带的红中地带。」勇士总教练 Cox 说。 在第一局投了40球之後，Davies 恢复正常并在第五局两出局被 Utley 再轰一发之前没再 丢任何分数。这一发全垒打结束了今晚这位22岁右投的工作，总计他在4 2/3局之中丢了六 分自责分并被打了九支安打。 这场比赛是在1999年8月3日 Millwood 被海盗队轰了四支全垒打之後勇士单一投手被打最 多全垒打的纪录。 「我第一局时感觉好极了，只是球控得太高且每一球失投都被他们轰出场外。」Davies 说 。 这早期的损害最後被证明难以弥补，但此战的决胜分是在第七局当 Utley 在生涯第六次单 场两发全垒打的表现之外再对本季六次上场都没丢过分的 Cormier 添上一支高飞牺牲打， 让这局率先保送上垒的 Abreu 在掩护下得分。 Francoeur 这一天的贡献在第二局对上费城人队主投六局被打五支安打失三分的先发投手 Floyd 轰出阳春弹开始。当这位22岁的右外野手回到休息区的时候，队友无声的对待更进 一步纾解了他的紧张。(按：这里文意怪怪的，原文为 his teammates further eased the tension by giving him the silent treatment.) 「将球打的如此结实的感觉真棒。老实说，那种球飞出球场的感觉会给你可以再度上场的 信心，如果我们能够获胜的话就棒极了。」Francoeur 说。 持续着星期三最後一打席挥出一垒安打的手感，Francouer 在第四局又挥出一支一垒安打 让 LaRoche 站上得点圈并让他在 McCann 高飞牺牲打的掩护下得分。 这一晚又是目前打击率.290的勇士另一个攻击火力十足的夜晚。Andruw Jones 打进了另外 两分打点，而 Renteria 将他大联盟目前最佳的连续安打场次延长到11场。 但因为那该被遗忘的第一局，这是一个 Davies 和勇士队都想忘记的夜晚。 -- 来领养战报，初次尝试翻译请多多指教 如果有错麻烦指正XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 130.126.61.241