1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E Atlanta 0 1 1 0 2 0 8 2 0 14 12 0 San Francisco 3 0 0 0 0 3 0 0 0 6 7 2 Huge inning caps Braves' comeback Langerhans' two-run single in seventh part of five-RBI night By Mark Bowman / MLB.com 原文网址：http://tinyurl.com/z3otz 在他们到太平洋海岸进行了前五场比赛之後，勇士队开始了解为什麽这边曾经 被称为「狂野的西方（Wild, Wild West）」。 在先发投手不稳的考验之下，他们用强大的火力支援来补足，勇士队看到了许 多不寻常的事。但是一切都比不上今天在第七局攻下八分那这疯狂，这八分让 Joey Devine 逃过败仗，最後以十四比六在潮湿的 AT&T Park 击败了巨人队。 勇士队的 Bobby Cox 说：「我们在 L.A 的开幕赛好像也看到类似的场景。」 勇士队在过去的五场比赛里拿下三场胜利，不过他们的投手交出的成绩单却是 防御率 7.12。 表现不佳的投手群了解到加州又湿又冷的天气是可以克服的，因为勇士队的打 线在这边交出 .297 的打击率，平均每场攻下 8.4 分。 在第七局吃下生涯第 117 次驱逐出场的 Cox 说：「对於打击我们没有什麽可 以再要求的。我们掌握了每一个优势。」 虽然还有 157 场比赛要打，勇士队可能再也不会有一局得到像昨天的第七局时 那麽多的优势，巨人队的投手单局投出六次保送，让勇士队只击出两支安打就 得到八分：分别是 Andruw Jones 和 Ryan Langerhans 的两支两分打点一垒安 打。 巨人队的 Felipe Alou 说：「这是我开始棒球生涯之後看过最糟的一局。」 在 Devine 又被击出一支全垒打让巨人队在第六局下半攻击三分取得领先之後， 事情开始变得有趣了。Cox 在勇士队得到第一分之前就被赶出场，一垒审 Greg Gibson 在 Cox 出来抗议 Jones 被宣告挥棒时把他赶出去。 那也是巨人队投手在那局里所投出的少数好球之一。第七局就是从连续三个保 送开始，其中两个保送各只花了四个球。 Jones 说：「他们就是投不出好球。这对他们来说太惨了。我们已经也曾经遇 过这样的情形。」 或许吧。不过对任何队伍来说，要像这样找不到好球带实在是不常见。 等到巨人队终於制造了第一个出局数时，勇士队已经让十个打者上场打击，而 且第七局已经开始了二十八分钟。这一局巨人队所派上来的前两个投手：Tyler Walker 和 Jack Taschner 投的三十球中只有七个是好球。 即使是前二十一个打数只有一支安打的 Jeff Francoeur 在第七局里也找到方 法为球队做出贡献。他在满垒的状态下被 Taschner 投出的球击中左腿。 除了 Jones 和 Langerhans 的两支安打之外，那是勇士队追上巨人队所需要的 唯一「contact（接触）」。这是他们第二场後来居上并获胜的比赛，前一场是 他们在礼拜三晚上对上道奇队的比赛时从落後五分的情况下逆转。 Langerhans 说：「我想这对我们球队来说是一件好事。我们在某些比赛中会处 於落後，对球队来说，还是要把九局比赛都好好打完。在球季一开始就看到这 样的状况是一件好事。」 Langerhans 除了在左外野有两次漂亮的接球表现之外，在第八局时也补上一支 两分打点的全垒打，他今天共拿下了五分打点。勇士队在比赛後段的一轮猛攻 让 Kyle Davies 的努力获得胜利的回报，他在五局的投球里被击出五支安打掉 了三分，让勇士队先发投手的平均自责分率降到了 11.17。 Cox 谈到 Davies 时说：「他投得很好。」Davies 成为本季除了 John Smoltz 之外第一个投完五局的先发投手。 一开始 Davies 在一局下半就掉了三分时，看来大势不妙。但是在前六名打者 击出四支安打之後，这名二十二岁的投手马上回稳。他一直到第五局投出保送 之前连续解决了八名打者。 投手教练 Roger McDowell 告诉 Davies 他在第一局时太急了，结果让太多球 飞到了好球带的偏高处。 Davies 说：「之後我就觉得好多了，特别是第二局到第四局，我觉得我每一球 都投得很好。」 Davies 在四比三的时候退场，但是在第六局时巨人队对上 Devine 一阵猛攻打 下三分，让领先的优势消失。Devine 是在上个球季末面对太空人队被击出再见 全垒打後第一次上场。 和去年一样被全垒打所困扰的二十二岁後援投手被代打的 Moises Alou 击出两 分打点全垒打。不过在一个疯狂的半局之後，一切都被原谅了。而也因为花的 时间太久，大部份都被遗忘了。 Adam LaRoche 说：「我们会收下的。这是另一场胜利，有点难看的胜利。」 -- 欢迎转录，但请遵守下列规则： 一、注明原文来自 www.mlb.com 的每日战报 二、注明翻译者为：[email protected] 三、必须完整转录（包括此签名档） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.22.116.172