Hudson won't pitch in WBC Hurler honored by Team USA invite, but will try to get healthy By Mark Bowman / MLB.com 02/01/2006 6:25 PM ET 原文网址: http://myurl.com.tw/0ot7 为了健康着想以及即将到来的春训作准备，Tim Hudson做出了不为美国队再世界经典 大赛初赛的决定。Hudson也在上周告知了美国队的经理Buck Martinez他的决定并於周 三时在透纳球场发表他的声明。 Hudson说：「能代表自己的国家出赛是一种荣誉，而且也会是美好的经验。在情感上 ，你会想要走出去并且比赛，但身为一位投手及好的队友，你必须更有智慧，你要能 了解到什麽才是对你的队友及球队都是第一优先的。」 Hudson和Smoltz会再次的出现在勇士队的先发名单当中，他们两位也受邀为美国队出 赛。但他们两位都认为花费较多三月的时间在勇士的训练营会对他们较适当。 Smoltz在去年底遭遇肩痛的毛病，Hudson也在过去两个球季中不断与各式各样的病痛 奋斗。　当他(指Hudson)为他在亚特兰大第二个球季作准备时，他决定尽可能保持在 最佳状态并避免受伤的麻烦。 美国队将会於三月二日在凤凰城集合并在五天後开始第一轮的赛事。每一位参予经典 赛的球员将会留在国家队中直到被淘汰出局。冠军赛将会在三月二十日於圣地牙哥的 PETCO球场举行。 Hudson说：「如果我有机会更快速进入情况，那可能情况就会有一些不同。但最重要 的是，我还没有准备妥当，我并没有超前进度表两到三个礼拜，也意味着必须在短时 间内快速赶上进度。所以你应该做一些聪明的事并选择何者是对球队有益处的。」 不会有任何人会感觉到更糟如果我离开参加比赛并在比赛中受伤而无法在下一球季以 百分之百的健康与强度出赛并帮助球队获胜。 Hudson去年在勇士时获得了十四胜九败及三点五二的投手自责分率，说到代表他的国 家在如此的竞争中可能会太早促使他有较多的练习。他希望透过春训比赛提供适当的 训练环境并小心的准备接下来的球季。 Hudson说「你必须聪明些，但是当你想要去比赛并获取经验时，会有更多的指标指向 不要参赛的方向。我很感谢接受邀请，但对於一位投手那会是比野手更为困难的决定 去坚定的执行(指参赛)。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.61.133.175