Atlanta uses 35 of its 52 2005 draft picks on hurlers By Mark Bowman / MLB.com 原文网址：http://tinyurl.com/af4ta 在勇士队的球探总监 Roy Clark 和他的手下们用完了今年的 52 个选秀权的同 时，他们让球队的农场里新增了不少年轻的投手，而之中有些人应该可以很快 的就为球队做出一些贡献。 在礼拜三选秀会结束之後没多久，Clark 从作战室里走出来，脸上带着微笑， 对他们的成果表示满意。他们选进来的 52 个球员中，一共有 35 个是投手， 包括用第一指名选进了擅投快速球的右手後援投手 Joey Devine。 Clark 说：「我们了解在过去的三年里我们一共交易了十还是十一个投手出去， 所以也差不多到了该补充弹药的时候了。另外，今年选秀会有很多不错的投手， 嗯，尤其是快速球投手，而我觉得我们让球团在这方面的深度更强了。」 他们还选来了 Yunel Escobar 这位二十二岁的游击手。他已经很接近大联盟的 水准，很有可能是第一轮的漏网之鱼。同样重要的是，在礼拜三选秀会会结束 的同时，他们已经和前五轮选入的新秀达成协议，前十轮中则签好了七个。 勇士队在第一天的二十个选秀权里选来了 14 个投手。虽然这并不令人惊讶， 不过这十四个投手里有七个是大学毕业生的事实，相当程度的违反了勇士队多 年来用大量的高中毕业生来建立农场的手法。 在选秀会的第二天里，勇士队再度试着选入更多的投手。他们在礼拜三的三十 二个选秀权里，一共选来了二十一个投手。这些人当中除了一个之外都将会是 draft-and-follow 的选手，也就是说，他们会继续在大学等级的联赛中打球， 到明年选秀开始之前都可以签约。 他们在第一天的第一轮，用第二十七名的选秀权选进了北卡州大的右投後援投 手 Devine。这个二十一岁的投手被誉为大学等级的最佳後援投手之一。一般相 信他很快的就能通过小联盟的考验冲到大联盟，就像国民队的终结者 Chad Cordero 和运动家队的终结者 Huston Street 一样。 Clark 说：「我们相信他会是一个真正的好投手。」 勇士队因为 Jaret Wright 跑到洋基队而得到了一个三明治选秀权和一个额外 的第二轮选秀权。用这两个机会，他们选来了一对十七岁的高中投手，分别叫 做 Beau Jones 和 Jeff Lyman。 Jones 是从 Destrehan 高中毕业的左投手，他是一个很有天份的年轻投手， Clark 拿他来和 Andy Pettitte 相提并论。他的曲球投得很不错，而他的快速 直球可以飙到时速 93 英哩。这个小伙子在今年的季後赛里投出过一次无安打 比赛和一场 15 次三振的表现。 Clark 说：「我想他是高中左投手里最棒的一个。」 至於 Lyman，他是另一个快速球投手，球进最高可达 mid-90s。有些球探认为 他需要再发展他那偶尔会被当成 slurve 的曲球。 在这之中，勇士队选了 22 岁，担任游击手的古巴叛逃者 Escobar。 Clark 说：「我没办法告诉你他会不会继续待在游击区，或是移到三垒，甚至 是当个工具人。不过我能说的是他有着打进大联盟的天份，而且可能变成明星。 有些球队没选他的原因可能是因为他们对他的了解不够。不过 Clark 在上个礼 拜时特地到迈阿密观察他打球，占了一点优势。勇士队的捕手 Brayan Pena 从 小和他一起在古巴长大，也常常一起打球。 Clark 说：「有个对他够了解的球员对我们来说很重要，我们可以知道他是怎 麽成长的和他是个怎样的球员。我们已经尽力做了许多研究，最後的结果是我 们相信他是个真货。观察他的成长将会满有趣的。」 他们的第五个选择，是从佛州的 Haven 高中选来了外野手 Jordan Schafer。 他曾经被 Baseball America 评为十三岁组的最佳选手，目前被人认为是一个 很有工作热诚和热情的球员。 Clark 说：「他实在是好到没办法放过。每个人都知道我们会选一堆投手，但 他是一个强壮的左手强打者，而且他是个天生的运动家。」 在过去几年，勇士队选了非常多当地的优秀选手。不过今年一直到第五轮的时 候才选入了 University of Georgia 的终结者 Will Startup，而 Clark 认为 他有实力变成像勇士队目前的後援投手 John Foster 一样的选手。两轮之後， 他们又从乔治亚州的 LaGrange 高中选来了二垒手 Brandon Monk。 Startup 和 Monk 是这次五个和 Georgia 有关的球员里的两个。不过事实上， Clark 和他手下的球探们是会到任何地方寻找有天份的球员。 「我们要的是那些有最好的发展可能的选手，还有那些能帮助亚特兰大拿下冠 军的选手。」Clark 说：「不管他是高中生、大学生甚至是古巴叛逃者，我们 都会把他选进来。」 现在已经有一些新秀签下合约了，Clark 可以松一口气，然後再继续为了明年 的新秀选秀会努力。 他说：「我觉得今年的选秀会成果相当不错。但是我总是觉得很不错，因为你 工作得越努力，你就会越幸运。我们的球探部门信奉这套哲学。」 -- 欢迎转录，转录原则请参考本人名片档 （不知道怎麽看名片档的，禁止转录 o(一︿一+)o ） My Blog : Braves - Chat and Translation http://braves-ct.blogspot.com --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.75.70