By ALAN SCHWARZ Published: May 22, 2005 至少在棒球中，统计学家有个基本信念，就是任何人都不应该接受任何简单的 事实的陈述。绝对不要轻率的在以资料为主的分析师面前随便的呼吸！ 有很多人试着要去检查比赛里有很多传统思维里认为是理所当然的事物，即使 只是某个投手教练。那麽，我们要说的不是个普通的投手教练，我们谈的是 Leo Mazzone，这位棒球界的投手导师，他年复一年的让不断改变的亚特兰大勇士队 投手阵容一直保持在国联的顶尖水准。 J. C Bradbury 这位大学经济学助理教授已经花了一生中许多时间在研究勇士 队的比赛，他看着 Mazzone 很持续性的让他的投手群跟每年都稳定的为球队贡 献，就像是有着地图一样的前进。而且今年再度达到同样的成果，在大幅度的 调整了投手阵容之後，他们到本周末为止的球队防御率是 3.45，在国联当中排 名第二。 更令人震惊的是，Mazzone 调整过许多状况不佳的先发投手（Jaret Wright、 John Burkett）和後援投手（Mike Remlinger、Chris Hammond），把他们变成 出色的投手以後，他们在离开 Mazzone 之後就没办法继续他们出色的表现。於 是 Bradbury 决定去看看数字背後有些什麽。 他说：「也许是因为我们只记得成功的故事。我想要知道是不是这样。」他说 一开始他只是想要知道 Mazzone 是不是被高估了。 在勇士队的 15 年中，Mazzone 手下一共有 98 名投手有单季至少 30 局的投 球局数。Bradbury 检查了这些人的成绩，包括在勇士队时及之前和之後，再加 上联盟平均、球场效应、年龄和防守的调整，让这些因素不会干涉分析。 使用了多重回归，他把在 Mazzone 底下投球的这个效应独立出来了。而这效应 比 Bradbury 所预期的多很多：防御率下降 0.62，这足以让一个普通差劲，防 御率 4.10 的投手变成一个有如球队资产的 3.48。或是，以 Bradbury 的话来 说：「差不多跟裤儿湿球场的效果一样，只是方向相反。」 一个 Mazzone Effect 的绝佳例子是 Remlinger，他在 1999 年到 2002 年时 在勇士队投球，在那之前他的生涯防御率是 4.63。而他在勇士队的四个球季里， 防御率是 2.65。而到了小熊队之後，这个数字已经回升到 3.73。即使当 Bradbury 把年龄、球场效应（从 Turner Field 到比较偏打者的 Wrigley Field）都考 虑下去，他的调整过後的防御率还是分别为 3.82 - 3.35 - 4.23（前、中、後） 先发投手基本上也都会受益。即使考虑到他们都是在最顶尖的年龄时在 Mazzone 底下投球，Denny Neagle、Tom Glavine 和 Greg Maddux 还是投得比较好。 众所周知，Mazzone 这位西维吉尼亚人会让他的投手在两次先发的中间投两次 球，而不是一般常用的一次。他也会教导怎麽在场上比赛，尤其喜欢使用变速 球和控制良好的快速球。左投手 Mike Hampton、Mazzone 目前的另一个成功故 事，说：「大家都知道，Leo 是最棒的。」 这带来了另一个问题：和其他投手教练比起来，他算怎样？两个大学学生在棒 球分析的课程：Statistics and Sabermerics 里探讨了这个话题。（这们课通 常开在应用数学领域，最近在好几个大学里有开）他们的结论和 Bradbury 的 差不多，但是不仅於此。 他们还检视了洋基队的 Mel Stottlemyre 这位近年来饱受老板怀疑的教练。他 曾经执教过大都会队、太空人队和洋基队。总和来说，这两位学生估计投手在 他的执教下防御率大概下降了 0.30，而在洋基队，那个数字是 0.19。 （这段我不是很确定，请参考原文） 这三位研究人员都同意要把 Mazzone 的技巧从 GM John Schuerholz 和 Manager Bobby Cox 所带来的影响分离是非常困难的。他们三个从 1990 年代开始就是 勇士队的中心。Schuerholz 显然有能力找出能在 Mazzone 的教导下成长的投 手，而 Cox 则是在比赛中适度的使用他们。但无论 Schuerholz 和 Cox 有怎 样的能力，能把这麽多交到自己手上的投手变强，然後在投手丘上持续的宰制 对手，很显然 Mazzone 的能力是不可能被忽视的。 不过因为数据的馍糊，这点无法量化。 Bradbury 说：「我们早就知道 Leo 是个好投手教练，但是现在我们真正的知 道他有多好了。」 -- 欢迎转录，转录原则请参考本人名片档 （不知道怎麽看名片档的，禁止转录 o(一︿一+)o ） My Blog : Braves - Chat and Translation http://braves-ct.blogspot.com --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.82.125 ※ 编辑: RJJ 来自: 218.166.82.125 (05/29 11:00)