1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E Washington 2 0 0 0 2 0 1 0 6 11 12 0 Atlanta 1 0 2 0 0 0 1 0 0 4 9 0 原文网址：http://tinyurl.com/9yf25 勇士队经理 Bobby Cox 的怒气开始得很早，而且一直到晚上才结束。只花了大 概十分钟就让他说出了那具有魔力的字眼然後被裁判赶出场。後来他在场外看 着由 John Thomson 好不容易取得领先的比赛後来却无力获胜，原因是几个有 问题的守备和上场放火的牛棚。最後勇士队在主场以四比十一输给来访的华盛 顿国民队。 在这次几个主场系列赛的最後一场里，勇士队的 Thomson 投出了一点都不像他 的四次保送，他们的牛棚则是在第九局被对手攻下六分，还让 Jose Guillen 在比赛的後段击出两支全垒打。 Thomson 今天并没在他的最佳状况，他在六局的投球里被击出七支安打掉了四 分责失。但是他在第一局之後稳定下来而没有让整个比赛失控。整场比赛最後 是在第七局 Guillen 从 Adam Bernero 手中击出全垒打之後才算是胜负已定。 但是 Thomson 让比数没被拉开的努力到九局时才完全被浪费掉，在第九局时， Roman Colon、Tom Martin 和 Kevin Gryboski 合起来让对手打出四支安打得 了六分。最致命的一击是 Terrmell Sledge 把 Gryboski 投出的第一球打成右 外野方向三分打点的三垒安打。 Bobby Cox 说：「我们的救援投手群现在好像是被丢分瘟疫给感染了。」前一 天他的终结者 Dan Kolb 才在第九局领先两分时吃下本季第一次救援失败。 在这两天的连败中，Cox 只对一球有意见。不是他的救援投手投得，而是今天 Thomson 在第一局两人出局面对 Thomson 时在两好三坏时所投的一球。 主审 Randy Marsh 说这球太低了，所以让 Johnson 上了一垒，那是 Thomson 那一局的第二个保送。这个右投手在过去的十四场先发里没有任何一次投出三 次以上的保送。 後来 Ryan Church 打出一支两分打点的一垒安打，使得国民队先驰得点。在三 振 Cristian Guzman 结束第一局之後，Thomson 显然是有话要对 Marsh 说。 为了保护他的先发投手，Cox 冲上前去跟裁判理论，结果让他吃下了生涯里最 快被赶出场的记录。 Cox 说：「那一球肯定是好球，这个判决让我们多掉了两分。」 在第三局击出两分打点二垒安打使得勇士队取得短暂领先的 Estrada 则认为那 一球就在边线上。 他说：「我不会说我认为那是个好球还是坏球。我认为那球投得很好。我不赞 裁判的说法，他说那球太低了，我不这麽觉得。就算是的话，那也只比好球带 低了一点点点点而已。」 无论如何，上次先发在 98 球中投了 71 个好球的 Thomson 调整了一下，让对 手没有继续得分，直到第五局的时候被 Jamey Carroll 和 Jose Vidro 连续敲 出两支三垒安打掉了两分为止。 Thomson 对於 Vidro 把他偏高的直球打出去有点惊讶，那球他本来是要投成坏 球的。当球飞出去的时候，看起来会是一支全垒打，右外野手 Raul Mondesi 站在全垒打墙边看着球打中全垒打墙，强劲的反弹回外野草地的中间，让 Vidro 轻易的跑到三垒。 对 Mondesi 来说是一个难熬的一天，他打击的时候垒上共有六名打者，他却没 能击出任何一支安打。这名右外野手目前打击率是 .133，他在第五局满垒时遭 到三振结束了那一局的进攻，在第七局两人出局的时候，同样是被三振而留下 三垒上的 Andruw Jones。 Atlanta AB R H RBI BB SO LOB AVG Furcal, SS 5 0 0 0 0 0 3 .171 Orr, 2B 5 1 1 0 0 1 1 .281 Jones, C, 3B 4 2 2 1 1 0 1 .382 Jones, A, CF 3 1 2 0 2 0 0 .323 Estrada, C 5 0 2 2 0 0 5 .286 LaRoche, 1B 4 0 1 1 1 1 2 .269 Mondesi, RF 4 0 0 0 0 2 6 .133 Langerhans, LF 3 0 1 0 1 0 0 .222 Thomson, P 1 0 0 0 1 0 0 .000 Giles, PH 1 0 0 0 0 0 0 .333 Bernero, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Reitsma, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Betemit, PH 0 0 0 0 0 0 0 .000 Colon, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Martin, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Gryboski, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Totals 35 4 9 4 6 4 18 Pinch Hitters: Giles - Flied out for Thomson in the 6th. Betemit - Hit a sacrifice bunt for Reitsma in the 8th. BATTING 2B: Orr (1, Ohka), Estrada (3, Ohka), Jones, A (1, Ohka). HR: Jones, C (3, 1st inning off Ohka, 0 on, 2 out). TB: Orr 2; Jones, C 5; Jones, A 3; Estrada 3; LaRoche; Langerhans. RBI: Jones, C (7), Estrada 2 (4), LaRoche (5). 2-out RBI: Jones, C; LaRoche. Runners left in scoring position, 2 out: Furcal; Mondesi 4; Orr. S: Betemit. Team LOB: 11. Atlanta IP H R ER BB SO HR ERA Thomson (L, 1-1) 6.0 7 4 4 4 4 0 3.46 Bernero 1.0 1 1 1 1 0 1 3.86 Reitsma 1.0 0 0 0 0 0 0 2.25 Colon 0.1 1 2 2 1 0 1 6.75 Martin 0.1 1 3 3 2 0 0 19.29 Gryboski 0.1 2 1 1 0 0 0 2.45 IBB: LaRoche (by Ohka). Pitches-strikes: Ohka 89-49, Ayala 27-17, Cordero, C 10-5, Eischen 5-5, Thomson 90-55, Bernero 18-10, Reitsma 11-8, Colon 13-7, Martin 21-11, Gryboski 6-4. Ground outs-fly outs: Ohka 7-9, Ayala 3-2, Cordero, C 1-1, Eischen 0-0, Thomson 1-13, Bernero 0-3, Reitsma 2-1, Colon 0-1, Martin 0-1, Gryboski 1-0. Batters faced: Ohka 28, Ayala 10, Cordero, C 3, Eischen 1, Thomson 29, Bernero 5, Reitsma 3, Colon 3, Martin 4, Gryboski 3. Inherited runners-scored: Eischen 1-0, Gryboski 3-3. Ejections : Atlanta Braves Manager Bobby Cox ejected by HP umpire Randy Marsh. (1st). Umpires: HP: Randy Marsh. 1B: Larry Vanover. 2B: Sam Holbrook. 3B: Jim Wolf. Weather: 62 degrees, overcast. Wind: 12 mph, L to R. T: 2:57. Att: 19,093. -- 欢迎转录，但请遵守下列规则： 一、注明原文来自 www.mlb.com 的每日战报 二、注明翻译者为：[email protected] 三、必须完整转录（包括此签名档） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.86.137