原文网址：http://tinyurl.com/5h6ap 2004 年时的背景介绍： Leo Mazzone 和 Greg Maddux 在一起共事的时间比 KIA 所提供的保固期限还 长。他们在亚特兰大共事的 11 年里，Maddux 共拿下了 194 场正规赛的胜利、 一个世界冠军戒指和十个金手套奖，也确定了他进入名人堂的地位。然後 Maddux 回到了他原本的球队：小熊队。当他们正式签约的时候，Mazzone 打了 通电话给 Maddux：「谢谢你，在我们共渡的时光里投出了那些在我们生命里所 能见到最伟大的比赛。」 也许那只是巧合，不过在 Maddux 上场主投的时候，Mazzone 在板凳上摇晃的 次数看起来总是比较少。对於 Maddux，大家总是比较放心。获选进入名人堂的 二垒手 Joe Morgan 有一次谈到 Maddux 时说：「如果你要的话，他可以把球 投出去穿过 Life Saver（这是啥？）。」不过根据 Mazzone 的说法，Maddux 的天才远远不只是他充满魔力的右手臂。 「他可以预测到对手会把球打到哪边去。」Mazzone 说：「有一次，二、三垒 有人的时候，我们想要他故意保送下一名打者。所以 Bobby Cox 上投手丘，因 为他想要知道 Maddux 打算怎麽办。Maddux 说：『再给我两个球的机会，如果 变成两坏球的话，我就把他保送上垒。不过我想我应该能够让他打出一个三垒 方向的高飞球。』」 「你猜怎麽着？打者把第二球打成三垒方向的高飞球。」 Maddux 连续赢得四座赛扬奖，第一座是 1992 年在小熊队时拿到的。（也在同 时，他和小熊队告别。）然後是在勇士队的连续三座。那个时候的 Maddux 接 近完美，嗯，甚至有点无聊。 他会这样说：「Leo，你好几个月没来投手丘上看我了。」 Mazzone 会这样回答：「嗯，可是实在是没什麽事啊。」 「喔，好吧。第六局的时候我会朝休息室看看，然後你要出来看我。有时候在 投手丘上真的满无聊的，我想找个除了捕手之外的人跟我聊聊。」 当然，第六局的时候 Maddux 朝 Mazzone 点了点头。 「所以我就出来了，只是去看看。」Mazzone 说。 Maddux 在勇士队的最後一场胜投是 2003 年 9 月 28 号对上费城人队。他以 五比二赢得胜利。比赛结束以後，他把球拿给 Mazzone。 「嘿，Leo，我要你把这个收下。这是我第三百场胜利。」 Mazzone 说：「等等，这是第 289 胜。」 「不，这是我第 289 场正规赛事的胜利，但是我有 11 场季後赛胜投。十一加 两百八十九等於三百。」 那十一场季後赛的胜利没被算进去，「但是它们应该要的」Mazzone 说。 这个球季 Mazzone 会继续观察 Maddux 的投球。他还是很关心他的老朋友，因 为他知道他的老朋友也很关心他和勇士队 - 除了四月和十月里的三天之外，那 几天小熊队和勇士队将会交手。而无论是什麽时候的事，在 Maddux 被引荐进 入名人堂的时候，Mazzone 一定会在 Cooperstown 观礼。 Mazzone 只要求一件事： 「他最好是穿着勇士队的制服。」 -- 欢迎转录，转录原则如下，请大家合作，共创良好的分享文化： 一、注明翻译者为：[email protected] 二、转录的部份或全部文章必须包括原文网址及此签名档 三、非营利性质（使用者不需付费）的各种平面媒体皆可自由转录，包括各种 架构於 WWW 的论坛/blog/个人电子报，以及 BBS、E-Mail 等。 四、报纸、杂志等收费媒体严禁转录。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.22.116.173 ※ 编辑: RJJ 来自: 211.22.116.173 (04/12 15:20)