3. 投手群的进步足以补回进攻火力上的损失吗？ The Starters 这是勇士队在 2004 年之後升级最多的地方。Hudson 和 Smoltz 应该都还是很 棒。不过对於 Smoltz 的手臂能不能撑住先发投手的工作量还有些疑惧。目前 没有证据说先发会比担任救援投手更伤手臂，不过，也没有人在 Smoltz 这样 的年纪时试过，不过通常都是由先发投手转任救援投手是因为先发投手通常会 为老化而失去一些东西，而 Smoltz 看起来好像还满有力的。在 1995 年到 1999 年他身为先发投手表现最好的几年里，他的三振四坏比是 3.87。而从 2002 年他担任终结者的时候，那个比率是 6.4。这似乎表示他在牛棚的时候有 更好的表现。在 2001 年和 2002 年担任终结者似乎是不错的主意，但是过去 的两年里，他担任终结者让球队必须要找人来补很多的局数。他擅长的球路包 括两种不同的直球、滑球、曲球、变速球和弹指球，偶而还可以用侧投。想一 想，干嘛要让 Smoltz 待在牛棚里？他过去三年都是一个很惊人的好投手，我 想他回到先发投手应该还是投得不错。 John Thomson 的表现应该会介於相当不错到非常好之间，Mike Hampton 可能 大好或是大坏，天知道。Horacio Ramirez 去年受伤之前防御率相当不错，但 是其他的数据都很糟糕。他过去两年运气都不错，而如果他第五号先发的位置 被 Kyle Davies 或是 Chris Reitsma 抢去，我也不会感到惊讶。 The Relievers 牛棚和去年相比损失很大（Smoltz、Alfonseca 和 Cruz），而去年的牛棚算是 相当不错，WPA 在国联排名第四。Smoltz 的接班者是 Kolb，他是一个很不同 型的投手。和 Smoltz 一样，他在高压力的状态下投了不少局数，但是他在 WPA 上却显得不出色。他是一个低保送、低三振数的滚地球投手；他因为不容易被 击出全垒打所以还算是好投手，但是把命运赌在被打进场内的球上不是一般人 在第九局时想要的投手。根据 The Hardball Times Bullpen Book，Kolb 在生 涯有六次在九局平手时上场，他失手了三次。另一个关键性的不同是 Kolb 和 Smoltz 在投球局数上的不同。在 2004 年的时候，Kolb 投了 57 局，而 Smoltz 则是投了 82 局；Smoltz 出赛的时候有 1/4 是在八局的时候，而 Kolb 则在 这方面是完全不行；所以我猜到球季末的时候，Kolb 将会是主力的中继投手。 其他有可能担任终结者的投手是 Romon Colon 和 Reitsma，他们的三振率都比 Kolb 来得高。虽然去年後期 Reitsma 挂掉了，他还是有八十局很不错的投球， FIP ERA 3.8，三振四坏比是三比一。Kevin Gryboski 是穷人版的 Kolb。他几 乎没有三振对手的能力，而且还会保送打者，这让他只剩下不被击出全垒打的 这个优点。他过去两个球季里的 95 局里只被打出五支全垒打。Tom Martin 试 着在佛罗里达里打出他的身价。勇士队可能会用 Gabe White 来当紧急时的左 投手（不过现在不行了）。另外还有几个可能会做出贡献的投手，包括 Adam Bernero 和 Buddy Hernandez。勇士队在使用後援投手上总是充满创意，而且 总是有人能充份在 Mazzone 的魔力下发挥出前所未有的能力，只是我们还不知 道是谁而已。 4. 我们什麽时候才会看到 Andy Marte 上场，还有，他会打哪个位置？ Player Age Class AVG OBP SLG OPS Andy Marte 20 AA .269 .364 .525 889 David Wright 20 A .270 .369 .459 828 你现在知道为什麽勇士的球迷那麽兴奋了吗？Marte 最近被 John Sickels 选 为最佳打击新秀，也被 Baseball Prospectus 选为最佳新秀。在负伤打完了 Greenville 以後，为了早日登上大联盟，Marte 在多明尼加冬季联盟打了几场 比赛，成绩是 .259/.369/.413，然後在 Grapefruit 联盟里则是在 24 个打数 中打出 1.083 OPS 的成绩。当然这让大家更期待他在 2005 年的表现，不过无 论如何他很快就会登上大联盟是无庸置疑的。David Wright 在 21 岁的时候登 上大联盟，而勇士球迷们也期待 Marte 可以做得到。 Marte 今年将从 Richmond 的三垒位置出发，这是一个大问题。Chipper Jones 现在是他们的三垒手，而且不管别人怎麽说，他都不会冒着受伤的风险回到外 野去。根据大家的说法，Marte 的守备很棒。比较理想的状况是他接手三垒， 然後 Chipper Jones 移到一垒。这看起来不错，不过左手打击的 LaRoche 要 守哪个内野位置呢？春训开始的时候，勇士队考虑过把 Marte 移到外野，不过 後来决定在 Marte 认为自己已经准备好之前先放弃这个计划。不过他最近的表 现使得 Cox 说也许 Marte 真的会在 Richmond 的外野出赛一些比赛。 如果 Marte 真的表现得跟那些超高的期待一样的话会怎样？Schuerholz 就有 麻烦了。不过有这样的麻烦算是件好事。有很大的机会 Mondesi 或是 Jordan 挂掉，这样外野就有空位了。如果 LaRoche 移防到外野，我不会感到惊讶。这 样子的转变一般来说最好不要在季中的时候才发生，而应该是从春天的时候就 设定成这样，对 Andy Marte 来说比较好，而不是变成下一个 Betemit（？） 把 Chipper 放在一垒，Marte 守三垒长期来说对球队比较好。LaRoche 也有可 能被交易出去，不过这就有点复杂了，特别是如果 Adam 他比较慢热的话。我 想我们应该可以在六月的时候就看到 Marte 在亚特兰大打球。 5. Johnny Estrada 在 2005 的打击表现会跟前一年一样吗？ 有很多人觉得 Estrada 几年前不是个能打击的选手，他就不应该在打击方面表 现出色。嗯，我不太确定为什麽会这样，但是 Estrada 的改变看来是货真价实 的。2003 年时，他在 Richmond 打出 .328/.393/.494 的成绩，然後去年则是 在亚特兰大打出 .314/.378/.450 的表现。他可能是成长比较缓慢的选手，但 是 Estrada 绝对是大联盟等级的捕手了，接受吧。然而，倒也不是说 Estrada 的一切都是完美的。我自己的预测系统认为他今年的打击率应该会衰退大约 25 点，今年他的成绩可能会是像这样：.290/.345/.445，和 2004 年相比是差了 点，但是对捕手来说还是个很亮眼的成绩。 -- 欢迎转录，转录原则如下，请大家合作，共创良好的分享文化： 一、注明翻译者为：[email protected] 二、转录的部份或全部文章必须包括原文网址及此签名档 三、非营利性质（使用者不需付费）的各种平面媒体皆可自由转录，包括各种 架构於 WWW 的论坛/blog/个人电子报，以及 BBS、E-Mail 等。 四、报纸、杂志等收费媒体严禁转录。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.83.98 ※ 编辑: RJJ 来自: 218.166.93.5 (04/08 20:59)