by JC Bradbury / The Hardball Times April 01, 2005 原文网址：http://tinyurl.com/6qvd3 勇士迷今年又处在一个很熟悉的处境：几个球队的要角离开，对他们连霸的企 图造成威胁。2004 年看起来几乎就要不行了，因为 Gary Sheffield、Javy Lopez 和 Greg Maddux 同时离开。这三个人的位置後来由「玻璃人」J.D Drew、 曾经打击很无力的 Johnny Estrada 和「呵欠」John Thomson 来取代。在媒体 再度预言他们的霸业将中止的时候，勇士迷们 had reason to listen。很明显 的，John Schuerholz、Bobby Cox 和 Leo Mazzone 一定知道些什麽我们所不 知道的。Estrada 打进全明星赛，J.D 也只刚好错过，而 Thomson 的成绩和 Mad Dog 相比一点也不逊色。另外，勇士队也从 Jaret Wright、Antonio Alfonseca、Charles Thomas 和 Eli Marrero 身上得到许多超出预期的贡献。 今年勇士队开赛的时候还是失去了去年在攻防上两个最佳球员：Drew 和 Wright。 还有几个有重大贡献的球员也离开了：Thomas、Marrero、Alfonseca、Paul Byrd、Russ Ortiz、和 Juan Cruz。比较正面的改变则是 Tim Hudson 的来到 和 John Smoltz 在 Danny Kolb 接手救援以後转到先发行列。不过，把 Brian Jordan 和 Raul Mondesi 弄来填补外野角落空洞似乎不算是能补上所失去的火 力。从这个角度来看，勇士队目前处在攻击火力下降而防守稍微改善的状况。 不过如果从整个组织的角度来看，今年的改变更大。去年开幕赛的时候球员名 单包括：Jesse Garcia、Mike Hessman、Dewayne Wise、Will Cunnane 和 C.J Nitkowski .... 恶。这些球员都要嘛是在 3A 渡过了大部份的时间，不然就是 被释出了。今年板凳的深度大幅进步，还有几个球员在争最後一个位置。勇士 队已经把 Kelly Johnson、Billy McCarthy、Kyle Davies 和超级新秀 Andy Marte 下放 3A，Wilson Betemit 和 Pete Orr 还在争大联盟最後一个内野空 位。这些球员都比去年的预备球员来得好多了。所以，这个球队未来怎麽样呢？ 让我们来看看： 1. 这个外野阵容行吗？ Geezers on the Corners 嗯，Schuerholz，你失去了一个最有价值球员等级的右外野手，和一个满有生 产率的左外野手，你怎麽办了？签了一个快不行和一个心理状态可能有问题的 外野手。Schuerholz 花了微不足道的一百六十万来签两个替补球员等级的自由 球员；这是很节省的。而你觉得 Billy Beane 在玩 Moneyball？（这句的意思 是说值得的话为什麽 Beane 没来抢吗？）根据媒体报导，Mondesi 的状态还不 错。比较投入的运动精神能不能转换成比较好的成绩也是个问题。无论如何， 把他放在右外野大概不太能期待有多少产能。他已经 34 岁了，而他两年前的 成绩就只有 114 的 OPS+，对於一个守外野角落的老将来说不怎麽样。不过， 如果真的有他以前展现出来的那种潜力，那也许他会表现得比那好一点。另一 方面，Jordan 只能担任 platoon 来提供贡献。他已经老了（开幕的时候 38 岁。）而且和 Mondesi 一样，他一直没表现得那麽好，只能算是合格。他一直 被伤势所扰，不过在他三十几岁的时候表现得一直满稳定的。他将会待在左外 野，和菜鸟 Ryan Langerhans 一起分担这个位置，而 Ryan 应该会是这个组合 里表现得比较好的一点。 然後，这些变动都显示出了 Schuerholz 在工作上天才洋溢的一面。今年的自 由球员市场完全是一片疯狂。不知道是市场调整或是泡沫刚好浮上了水面，还 不确定。勇士队的农场里充满了有天份的球员，所以为什麽要在有其他选择的 时候把钱扔到被标上过高的价格的自由球员身上呢？到明星周左右的时候，也 许 Mondesi 正和 Ricky Williams 一起旅行，Jordan 则躺在复健床上，不过 那又如何呢？这些人就像被风吹走的可丢弃式盘子一样，便宜，而且有一堆这 个等级的球员在 Richmond 等着上来。因为没花大把银子在 Magglio Ordonez 身上，勇士队将会有一些钱可以在季中有需要的时候好好运用。 The Next Generation 即使这些老将不太行，也许 Schuerholz 还是可以不用花钱采购，因为有一群 新生代的球员也差不多快能升上大联盟了。Jeff Francoeur 和 Andy Marte 还 需要一些磨练，但是快了，所以这几年都不需要找一些高评价的老将来占这些 位置。2006 年的时候，外野名单可能会不止包括 Francoeur 或是 Marte，加 上 Johnson、Langerhans、McCarthy，甚至会有 Adam LaRoche。这些人当中， 除了 Francoeur 之外都有机会在 2005 年时上来在大联盟的外野打几场球。 The Rock 我们也别忘了站在中外野的 Andruw Jones。他会继续提供他正常的坚强守备。 而希望增强一些火力让他能拿到了最有价值球员。勇士队的球迷还在等着他终 於有些突破 -- 他还只有 28 岁 -- 但是即使他保持原状，勇士队还是不用担 心这个位置。他今年应该会有大约 120 OPS+ 的成绩。 2. 内野能补上外野的漏洞吗？ Geezers on the Corners...again 当外野的角落看起来有点逊的同时，内野就必需要能补一点回来。Chipper Jones 应该能从很糟糕的 2004 年中反弹一些，他整个球季都受到伤势的困扰，「只」 打出了 OPS+ 117 的成绩。希望今年能看到他复原，而拜移回内野所赐，他应 该可以待在先发名单上。健康快乐的 Chipper Jones 将能给勇士相当不错火力 支援。当然，不可否认的是他从 1999 年开始就持续的衰退，不过我还是期待 才 33 的他能交出 130~140 OPS+ 的成绩，这可是相当不错。 再来看看一垒，Julio Franco 继续担任一个高水准 platoon 组合的要角，在 也板凳区的时候是一个很不错的指定打击。他可能终於会打个像是个 46 岁的 球员，但是这就像是勇士队终於会失掉分区冠军的预言一样。LaRoche 让一垒 的组合平均年纪只有 35 岁。他在去年下半球季的表现相当不错（.302/.368/ .576）但还不确定那是不是他的实力。问题是 LaRoche 一直想要去守勇士队比 须留给 Chipper 的位置。如果是个左打而且不像一垒手一样 mash 的话，那在 春训的时候打几支全垒打可能是个不错的主意。目前一垒的状况因为 Marte 的 存在而更形严重，而 Marte 也有他自己的问题，这会在以後讨论。 Up the Middle 今年将是最後一年看到 Rafael Furcal 和 Marcus Giles 联手镇守勇士队的二 游。如果 Cristian Guzman 愿意以一年四百万元的代价加入的话，那我们就能 得到一个左右开弓而且打得不错的游击手。而勇士队是不可能花大笔钱留下 Furcal 的。他的打击还是不错，偶尔会失误。总合来说，这样的代价还满值得 的。Giles 职业生涯运气不太好，一直不能保持在正常状况。他很能上垒，有 长打威力，跑垒速度不错，守备也不坏。他在 2005 年的预测成绩并不理想， 因为他去年的 ISO 和 2003 年相比掉了一大堆，不过这看起来很像是受伤的影 响。2004 年九月的时候，他的长打威力又回复到正常的水准。只要不要又受到 奇怪的意外，他有可能夺下国联的最有价值球员。 -- 欢迎转录，转录原则如下，请大家合作，共创良好的分享文化： 一、注明翻译者为：[email protected] 二、转录的部份或全部文章必须包括原文网址及此签名档 三、非营利性质（使用者不需付费）的各种平面媒体皆可自由转录，包括各种 架构於 WWW 的论坛/blog/个人电子报，以及 BBS、E-Mail 等。 四、报纸、杂志等收费媒体严禁转录。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.83.98 ※ 编辑: RJJ 来自: 218.166.83.98 (04/07 21:07)