Posted by Michael McHenry at No Pepper February 23, 2005 07:42 AM 原文网址：http://tinyurl.com/6gfty 在过去的两年里，很多人（包括我）都认为 Rafael Furcal 总有一天会离开勇 士队。大部份是因为薪水限制的关系，而最近的 DUI 也让这个问题变得更严重 了一点。他留在队上的主要原因将会是勇士队找不到人补上来。下面这些名子 是在农场里等着成为下一个 Fookie 或是其他什麽更糟糕的昵称。 Tony Pena, Jr., 24 http://www.sports-wired.com/profiles/PE/tbc6570.asp 不知道 Pena 是不是得了注意力不能集中的疾病？如果是的话，我就知道为什 麽他总是没办法在打击区站定，然後站得够久到能等到四个坏球。我们常常听 到勇士队的打击新秀们缺乏 plate discipline，但是 Pena 的层次完全是另一 个境界。每十次打数拿到一个四坏虽然不太理想，但至少是一个可以接受的程 度。Pena 呢？他平均每「十天」才能凹到一个保送。如果你不看缺少凹保送能 力的这个问题（不过在这麽极端的例子里，我很难不去注意），那他已经差不 多快要可以接替 Furcal 的位置了。在 2004 年的时候，他在每一个主要数据 上都比前三年来得进步，他在 2A 打出来的糟糕成绩不太像是他真正的能力， 不过他的长打力，尤其是全垒打，的确是有在增日。我不太确定他的防守能力 有没有办法像以前预测的那样了不起，但是我想他还是有可能被评断为在平均 之上的防守。他在 2005 的主要目标应该是想办法在打击区打个瞌睡，也许一 觉醒来发现自己凹到了四个坏球也说不定。（我也想要一觉醒来发现程式已经 写好了啊〒△〒） Luis Hernandez, 21 http://www.sports-wired.com/profiles/HE/tbc20625.asp Hernandez 总是因为他的防守工夫而为人所知。他的防守工夫在四年前签约的 时候就有人说是大联盟水准。其他的部份就是他所需要再努力的地方。他去年 的 .703 OPS 看起来也许没什麽了不起，但那和之前的成绩相比，已经是一个 很大的进步了。在他这麽年轻的时候已经展现出具有长打威力的徵兆。他也有 凹保送的问题，但是至少他不是唯一有这个问题的人。但是有一个部份是数据 总是会让人被误导的，那就是他的盗垒成功率（57%）和他所击出的双杀打的数 量（12，只输给 Wilson Betemit 和 ScottSchade），看这两个数据，你会以 为他是一个 250 磅重的捕手。很奇怪吧。他比 Pena 小了三岁，而且防守工夫 了得，他应该会超越 Pena 而成为勇士队未来的游击手。 Diory Hernandez, 21 http://www.sports-wired.com/profiles/HE/tbc45413.asp 大部份顶级的国外新秀都是在 16 生日当天签约，但是 Hernandez 直到 18 岁 之後的几个月才被签下。用我那不太灵光的逻辑来想，这应该是表示他在十几 岁这段时间里不算是最棒的新秀。他 2003 年在 Orlando 打的打数不算很多， 但是因为他的年纪也或许是因为球团对他另眼相看，他在 2004 年一开始有参 加 extended spring training 然後才被送到 Rome。他打出还不错的打击率， 而更令人印象深刻的是他击出二垒安打的比例在所有的二游守备员之间，只输 给 J.C Holt。看来他 2005 年应该会继续待在 Rome。 Eric Campbell, 19 http://www.sports-wired.com/profiles/CA/tbc45968.asp 勇士队去年的第一选秀。Campbell 在高中是一个具有长打威力的三垒手，这使 球探长 Roy Clark 拿他来和全明星级而且在 21 岁就登上大联盟的 Matt Williams 相提并论。Campbell 去年击出的七支全垒打看起来是个好兆头。 Derrick Arnold, 21 http://www.sports-wired.com/profiles/AR/tbc45873.asp 在第八轮选入的，从 Tallahassee Community College 毕业的选手。他据说有 着绝佳的速度和一点长打力。不过在他在 Danville 所打的 49 场比赛里都还 看不出来，不过我会再给他一年表现给大家看的机会。 -- 欢迎转录，但请遵守下列规则： 一、注明翻译者为：[email protected] 二、必须完整转录（包括此签名档） You can also read the post here : http://braves-ct.blogspot.com With web-interface and some pictures embeded. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.38.47