原文网址：http://tinyurl.com/5s767 -- No Pepper 31. Matt Wright, RHP Wright 在 2004 投了个出色的球季，投球局数 119.2 局，战绩四胜六败，防 御率 3.53。他的各项数据都相当出色，只有略超出 4 的 BB/9 不太理想。特 别是他平均每局能三振超过一个打者，每局被敲出的安打数不到一支，而且他 的 K/BB 比例是很不错的 2.35。Matt 的球季最後在严重的走调下结束，他的 右手臂在八月底时被诊段出有压力性骨折，他在明年球季前应该会完全恢复。 近况更新：Wright 将会在 2005 年时待在 M-Braves，让自己成为该队的头号 新秀。 32. Kevin Barry, RHP 当我在做新秀列表的时候，我常常会低估了农场里的王牌後援投手，而 Barry 的排名就掉到了这里。这并不是我认为他们不是拼图里的重要资产，而是因为 他们是最容易被取代的部份，而且不像顶级先发和一般位置的球员一样能够承 担大量的工作负担。如果你认为他的天份在球团里可以排到十五或是二十名， 那我不会与你争辩什麽，只是我认为把他放在名单里的这个位置也不错。 让我们来看看他今年在 2A 和 3A 的成绩： 59.4 IP, 40 H, 35 BB, 71 SO, 1.82 ERA, 1.26 WHIP 除了保送之外没有什麽好挑剔的，不过 Barry 用很低的被安打率来取得平衡。 26 岁的他已经到了该证明他能在大联盟为球队贡献什麽的时候了。他在春训时 应该会有一些机会来证明自己。 近况更新：Barry 在冬天参加 VWL 的比赛，六局的投球里拿下两次救援。他在 2005 年会在 Richmond 的牛棚里出赛，而如果上面有需要什麽救援投手的话， 他有机会被叫上去。 33. Tony Pena, SS Pena 在球季开始前有个任务，就是证明那些怀疑他的人，包括我，是错的。他 必须打出像样的成绩。不过在球季结束之後，他看起来还是像以前那个 Tony。 他的成绩是 .255/.282/.336，在 495 个打数里，他的 K/BB 是超级恐怖的 108/16。不过因为和以往一样的原因，球队将会试着留住他。他们认为他的守 备工夫会让他继续往上升级，可是他在 128 场守游击的比赛里失误了 25 次。 为了做点比较，当我写这篇的时候，Rafael Furcal 在 111 场比赛里失误了 22 次，而人们已经骂到希望把他赶出城去了。Pena 还有一些时间来进步，不 过我已经不对他抱有什麽希望了。 近况更新：在 AFL 里的 78 个打数，他打出 .321/.369/.397 的成绩，包括四 支二垒安打，一支三垒安打，五分打点，五次保送和十二次三振。然後他到多 明尼克，在那边的 14 个打数里他打出 .143 的成绩。在仅仅 19 的 AFL 比赛 里他又出现了五次失误。他明年应该会从 Mississippi 出发。 34. Onil Joseph, OF 我必须要先承认我对他犯了一些错。我之前预测他在这个球季会表现得不怎麽 样，不过後来他交出了相当不错的成绩单。Joseph 今年的成绩是 .272/.355/.322 的成绩，而他 89/48 的 K/BB 比率也很不错。他今年一共打了 114 支安打， 但是只打出 16 支长打（13 支二垒安打，一支三垒安打和两支全垒打）。他在 42 次的盗垒尝试中成功了 32 次，这个比例还可以接受。这些数据表示什麽？ 嗯，Joseph 看起来会是一个标准的第一棒打者，只要他继续保持高安打率，凹 保送的能力继续增强，并且多盗点垒。Greenville 应该会是他今年在球团里的 下一站。 近况更新：如果他想要跟上一层楼的话，他在下个球季要更努力一点打出比今年 更好的成绩。 35. Mark Jurich, OF 说 Mark Jurich 对於适应木棒有点困难并不离谱，不过在他适应完成以後，表 现真是：哇！在七月结束之前，Jurich 只打出可怜的 .212/.307/.390，118 个 打数里有六支全垒打。不过八月开始以後，他找到了他的棒子，最後交出了 .281/.363/.576 的成绩，在 203 个打数里打出 16 支全垒打，打破了 Danville 史上最高记录，由 Ray McWhite 在 1996 所打出的 12 支。他在 OPS, ISO 和 SEC 都领先全队，而且在联盟排行榜上也有令人印象深刻的名次：HR 第二名， SLG 第三名，XBH 第三名，打点 47 分则是排名第四。 不过他有一个很大的问题，那就是他的年纪对这个联盟来说实在是太老了。这 边是给他起步的好地方，但是他明年就要 24 岁了。他在 2005 年必须冲得很 快，才能让他在勇士队的体系里成为一个顶级新秀。 近况更新：他可能会跳过 Rome 而直达 Myrtle Beach，不过这还没有确定，他 也有可能上场守一垒，来解决外野没有出赛时间的问题。 36. Ray Aguilar, LHP Aguliar 在场上起伏不定，不过这和他失去父亲相比不算什麽。Aguilar 在球 季中时待在家里好几个礼拜，不过还是交出了 118.2 局的投球局数，他在四个 不同阶层的比赛里一共投出了 4.19 的防御率，79 次三振和 26 个保送，而且 在球季末的时候又用一个完封来画下漂亮的句点。我们将会看到 Aguilar 在球 团里步步高升 -- 永远不要低估左手蝴蝶球投手！ 近况更新：他应该会在 Mississippi 出发，然後看看有没有机会升到 Richmond。 37. Wes Timmons, 3B Wes Timmons 有点难以评估。他一路上的表现看起来不是那种会有突破性的表 现的选手（这个球季他就 25 岁了），而是一个在板凳上能做出确实贡献的球 员。他 2004 年在 Myrtle Beach 的表现并不怎麽令人兴奋，除了凹保送之外： 他在 377 个打数里拿到了 53 个保送，只被三振了 32 次。他打出 .279/.387/ .377 的成绩，包括了 24 支二垒安打，在球队里只输给 McCann 和 Francoeur 排名第三。我不太确定他的未来如何，不过他有可能在机会之窗关闭之前就用 自己的方法长成为更杰出的角色。 近况更新：Timmons 应该会成为 Mississippi 的先发球员，不过他的年纪快要 让他不算是个潜力新秀了。 38. Josh Burrus, OF 终於这位勇士队的首轮选秀开始展现一些进步了，不过他还有很长的路要走。 他今年打出十一支全垒打和三十支二垒安打，球季的成绩是 .272/.330/.410， 不过他那悲哀的 123/33 K/BB 比例留下了很大的进步空间。他在 Rome 的得分 以 82 分排名第一，总垒打数高达 206，不过他必须在打击区里展现更好的选 球能力，尤其是如果他继续担任第一棒打者的角色的话。 近况更新：Myrtle Beach 将会对他成为一个很大的挑战。Onil Joseph 在那边 打得还不错，Burrus 有办法达到一样的成绩吗？ 39. Carl Loadenthal, OF Loadenthal 是另一个 2004 年在 Danville 找到成功的大学毕业球员。他在打 击区表现良好，打出了 .305/.388/.439 的成绩，而且有令人印象深刻的 34/32 K/BB 比例。他的六十分得分也是联盟最佳，而他 73 支安打则排名第三。他在 前两个职业球季都被选入全明星队，他也希望今年能拿下第三次，很有可能是 在 Rome。 近况更新：Rome 的确是他应该开始 2005 年球季的地方，不过我将不会被他在 Myrtle Beach 结束这个球季感到讶异。 40. Jose Ascanio, P 就像我之前写的，在评估新秀时，我常常会低估後援投手，不过我在九月写前 一个名单之前忘了把 Ascanio 写进去。这个十九岁的新秀在 Rome 牛棚表现得 很棒，六十六局的投球里，战绩是三胜三败和 3.84 的防御率，三振了 64 个 打者，只保送了 15 个。他被击出六支全垒打，所以造成了偏高的防御率。他 在 2001 年与勇士签约，他是一个六尺高的瘦小球员，只有 150 磅重。他的手 臂和他瘦小的体型相比来得结实多了，快速球能投到 mid-90，而他的曲球和变 速球即使不再进步，也都已经有联盟平均的水准。这是在 2005 年球季必须重 点观察的球员，很有可能会成为未来的终结者。 -- 欢迎转录，但请遵守下列规则： 一、注明翻译者为：[email protected] 二、必须完整转录（包括此签名档） You can also read the post here : http://braves-ct.blogspot.com With web-interface and some pictures embeded. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.92.156 ※ 编辑: RJJ 来自: 218.166.92.156 (02/06 13:30)