原文网址：http://tinyurl.com/5s767 -- No Pepper 11. Wilson Betemit, 3B Betemit 已经没有什麽退路了，而他用至少可以给人一点希望的表现来让大家 注意到这位勇士队前第一新秀至少还能在大联盟带来一些贡献。他在四月的表 现满差的，单月的 OPS .555，不过他在六月底就回升到 OPS .824，而且这还 包括了一段表现不太好的五月。他还是被三振的太多次，在 3A 的 356 个打数 里被三振了 99 次，只凹到 32 个保送。不过他的 SEC .280，还是比联盟平均 高了百分之三，OPS .802 则比联盟平均高了百分之五，这都是在他 23 岁的球 季所达到的成绩。他可能永远也达不到过去大家所赞扬的潜能，不过我必须说 他还是有相当不错的机会可以在大联盟当个顶级的替补球员，这对我来说还算 是不错的结果了。 近况更新：他应该会在亚特兰大拿到一个内野工具人的位置，不过我相信他的 机会可能越来越小了。他的 DWL 球季打得并不理想：67 个打数，总成绩是： .209/.329/.358 12. Billy McCarthy, OF 什麽时候我们开始有一堆外野新秀的？McCarthy 在 2004 年球季开始时在 Greenville 有个很好的开季，在被叫到 Richmond 之前的 233 个打数里，打 出 .300/.375/.485 的成绩。他没花任何时间调整，在 3A 的 178 个打数就击 出了六支全垒打和十三支二垒安打，成绩是 .354/.407/.539。而且，在这两个 阶段里，他在 108 场比赛里仅出现过四次的失误。唯一的弱点就是他在明年球 季开始时就已经 25 岁了，so we are getting down to the nitty gritty in terms of productive years for McCarthy going forward. 近况更新：另一个可能的亚特兰大左外野手，McCarthy 将会努力在春训中和 Brian Jordan 和 Langerhans 和可能的 Johnson 竞争这个位置。他也有可能 出乎大家意料之外的赢下来。他在 VWL 一开始的时候打了 54 个打数，成绩是 .259/.333/.352。 13. Macay McBride, LHP 我在 2004 年球季开始的时候非常喜欢 Macay McBride，嘿，我去年把他排在 名单的第三名，所以当然我在看到他今年的挣扎表现是有点失望。他在开季的 时候担任先发投手时表现得不太理想，不过当他被移到牛棚以後，事情似乎就 开始好转了。他几乎一局三振掉一个打者，所以如果他能稍微减少一些被打出 安打和投出保送的数目（103.1 局的投球，113 支安打，46 个四坏），他就可 以让自己变成球团里顶尖的左手救援投手之一，而且也许很快就可以进入大联 盟。 近况更新：Macay 在 AFL 投了 28 局，零胜一败，防御率 6.11，被击出 39 支 安打，八次保送和 29 次三振。他应该会在 Richmond 开始今年球季，然後在 勇士队需要的时候调上火线。这名左投手还有很多可以期待的进步市间。 14. Blaine Boyer, RHP Boyer 有个很不错的球季，在 154 局的投球里，战绩是十胜十败，2.98 的防 御率，三振了九十五个打者，保送了四十九个。他的稳定性还不太够，一场很 糟糕的先发之後可能下一场又表现得不错。对於一个能把球速投到 mid-90 的 投手来说，他的三振数有点太低，不过我想这只是他还在持续学习该怎麽投球 中的过程。他的被安打率还不算高，所以如果他能够把他三振和四坏之间的数 量差异拉大，他的股价将会应声上扬。 近况更新：Boyer 应该会在 Mississippi 担任先发要角，而且有机会在明年的 这个时候爬到这个表的前十名。 15. Gonzalo Lopez, RHP Gonzo 在 2003 年和伤势及场外的问题奋斗，不过他在 2004 年已经反弹而且 有着还不错的球季。他在去年仅仅只有 20 岁，在 Rome 拿下了八胜五败，防 御率 3.67 的成绩，在 100.2 局的投球里，三振了 109 次，仅保送了 21 名 打者。他的 5.19 K/BB 的比例是全队最佳的。他在球季中间曾因为肩膀受伤而 错过了一些比赛，不过他也成功的克服伤害，明年应该可以在 Myrtle Beach 表现得不错。 近况更新：春训邀请名单应该可以告诉你球团对於他的技术有所期待，不过他 还是得证明他的成熟度已经进步了。球季末他在尼加拉瓜职业联盟打球，拿下 了三胜三败的成绩，40 局的投球，防御率 3.38。他也投出了很不像他的 27 次保送，不过三振了 37 个打者而且只被打出 27 支安打。明年他应该会大部 份的前半球季在 Myrtle Beach。 16. Scott Thorman, 1B Thorman 在 2003 年挑战 Myrtle Beach 失败之後，今年继续挑战，不过一个 火热的开季让他打了 43 场比赛後就被调到 Greenville。他在 2A 有很长一段 的阵痛期，不过在球季尾声他还是慢慢步入正轨。在这两个阶段中，Thorman 总合成绩是 .267/.344/.423，499 个打数中，击出 15 支全垒打和 25 支安打。 他的 K/BB 比例是 1.80，看起来对於好球带的判断还不错。他下个球季一开始 应该还是会从 Greenville 出发，不过他如果再有个火热的开季，那有机会打 进 Richmond。 近况更新：我想坚持他明年的起跑点，不过还是让我们把 Greenville 换成 Mississippi 吧。这让我考虑了很久，不过他在 AFL 的打击实在不怎麽样， .269/.309/.308，而且在 52 个打数中被三振了十四次。 17. Luis Hernandez, SS Hernandez 的攻击数据也许跟 Tony Pena 的有点像，但是 Hernandez 却有着 Pena 所没有的优势：年纪。Luis 比 Tony 小了将近三岁，却只比他低了一阶。 他在 Myrtle Beach 今年的成绩是 .271/.306/.393，在 402 个打数里被三振 了七十次，只凹到了 16 次保送。他在游击手的位置上 116 场比赛里失误了 12 次，他有可能在下一季超越 Tony Pena 而成为勇士队第一名的游击新秀， 我已经是这麽认为了。 近况更新：我对 Luis 研究的越多，我就越陷入对他的想像。他的打击技巧还 需要继续进步才能让他往上爬，在 VWL 的 114 个打数里打 .268/.317/.321。 18. Zach Miner, RHP Miner 今年在 Greenville 有个恐怖的开季，在他的前五次出赛，其中有四次 是先发，他总共被对手得了 27 分，其中有 22 分是自责分，35 支安打，16 次 保送和 7 次四坏，而这些都是在 16.1 的投球局数里所造成的。在球季一开始 就陷入低潮，但是 Miner 还是在剩下的球季里继续奋斗，最後变成了一个比刚 开始时好的一个投手。他被击出了 14 支全垒打，是全队最高的，不过其他方 面都还 OK：2.02 K/BB, 7.74 K/9, 3.83 BB/9, 9.20 H/9，如果他最後一次先 发能代表什麽的话（6.0 IP, 2H, 1ER, 2BB, 7K），他已经在这个球季里学到 了很多，而且应该可以带到 2005 年球季。 近况更新：Miner 和 McBride 一起去了 AFL，在 24.1 局的投球里拿下两胜两 败防御率 5.92 的记录。他三振了 24 个打者，保送了 12 个，被击出 24 支 安打。在没被放入 40 人名单也通过了规则五选秀以後，他被邀请参加春训。 如果他在开季之後回到 2A 的话，我也不会感到惊讶。 19. Gregor Blanco, OF 在 Myrtle Beach 的第二年，他交出和前一年几乎一样的数据： 2003: .271/.357/.375, 461 AB, 19 2B, 7 3B, 5 HR, 114 SO, 54 BB, 34 SB, 16 CS 2004: .266/.339/.401, 436 AB, 17 2B, 9 3B, 8 HR, 114 SO, 47 BB, 25 SB, 9 SB 很明显的，你会希望能在第二年的成绩里看到更多的进步，但是 Blanco 下一 季时也才 21 岁，希望能升到 2A Greenville，所以他还是有希望继续发展的。 近况更新：Blanco 在 VWL 和他的几名同球团的队友一起打球。他的开季打得 很糟糕，不过在球季快结束前，他已经修正到最後的成绩是 .250/.327/.420， 88 个打数里被三振 28 次，四坏球 8 个，这个比例相当糟糕。他应该会被送 到 Mississippi，不过如果他表现得不够好，也许很快就会被其他的球员追过 了。 20. James Jurries, 1B 我要先说在前面，James Jurries 是一个很不容易排出名次的选手。这个长打 者开季的时候在 Greenville，在前七十二个打数里打出七支全垒打，所以一下 子就被提升到 Richmond。他在那边打完剩下的球季，总合战绩是 .274/.343/ .518 和全球团最高的 25 支全垒打。他的弱点向来都是他的守备工夫，所以他 被从三垒移到了一垒希望能减轻这个问题。我从来没亲眼看过他在场上的守备 表现（第二手的报导并不是那麽真实），不过他在 84 场的比赛里只在一垒出 现过 8 次的失误，三垒的位置则是四次，这些数字看起来还满合理的。 在之前的版本中，我把他的名次排的比较前面，大概在 15 名左右，不过我相 信有些他附近的球员看来比他更有潜能，所以我把他往下移了一点。如果他是 在美联的话，他可能已经以指定打击的身份被叫上场了，我只是不知道他在勇 士队的长程计画中位置在哪。 近况更新：怎麽办怎麽办，Jurries 已经离开了四十人名单，而且通过了规则 五选秀。他继续在 VWL 里发挥长打火力，在 100 个打数里击出 .280/.357/ .510 的成绩，六支全垒打和五支二垒安打。他在 2005 年应该会被安排到 Richmond 比赛，不过我也不确定。 -- 欢迎转录，但请遵守下列规则： 一、注明翻译者为：[email protected] 二、必须完整转录（包括此签名档） You can also read the post here : http://braves-ct.blogspot.com With web-interface and some pictures embeded. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.37.199