原文网址：http://tinyurl.com/5s767 -- No Pepper 几个月会有什麽差别吗？在十二月的一个礼拜里，勇士队交易走了两个他们的 顶级投手新秀：Jose Capellan 和 Dan Meyer，而在规则五选秀中也失去了 Adam Stern 和 Aaron Herr。对许多球团来说，失去像是 Capellan 和 Meyer 会彻底的摧毁他们的农场深度，不过我们现在谈的不是一般的农场，而是勇士 队的农场，而这个柜子打开的时候里面还有一堆好料的。在去年九月球季结束 的时候曾经写过前五十新秀的名单，而在进入 2005 年球季之前将会有些更新。 大部份的排名和球员的评论都还是一样，但是我增加了一些注解、秋冬最新动 态和 2005 年的预测。因为大部份的工作都完成了，所以我会一次把所有的人 贴出来。 01. Andy Marte, 3B Marte 是进入本球季後大家公认的勇士第一新秀，而他今年也没做错什麽让他 的名声受损的事。他曾因为脚踝受伤而有过一些麻烦，不过当他能上场的时候， 他还是十分带劲。他的长打力在过去年年都不断的成长，全垒打的频率从 2002~ 2003 年的每 25.70 打数击出一支全垒打提升到 2004 年的 16.83 个打数一 支。他 2004 年的成绩是 .269/.364/.525，在 387 个打数中击出 23 支全垒 打和 28 支二垒安打。他的 secondary average （(2B+3B*2+HR*3+BB+SB)/AB） 是 .406，比联盟平均高了百分之五十五，而他的 OPS .889 则高了百分之二十 二。三振/四坏则是相当不错的 105/58。 Marte 可能永远都不会成为一个打击率三成的打者，不过他在大联盟的表现好 时，接近两成八五和三十到四十支的全垒打应该不成问题。Chipper Jones 移 回三垒对他来说的确是一个小问题，不过我有预感这个问题应该近期之内就会 解决。 近况更新：Marte 在 Dominican Winter League 打出 .259/.369/.413 的成 绩，在一百四十三个打数里击出五支全垒打和七支二垒安打，他的三振/四坏为 40/25。他在春训中打出什麽惊人的好成绩的机会不太大，不过他应该会在上半 球季回到 Greenville 或是 Richmond，也许练练外野守备，然後如果一切进展 良好的话，他在下半球季就有可能被叫上大联盟了。 02.Jeff Francoeur, OF Francoeur 在七月初因为触击而使脸颊骨折之前，在 Myrtle Beach 有个神奇 的球季。他原来预计将要到球季结束後才能康复，结果他只花了一个月左右就 重回球场，完全展现出他的拼劲。这位路易斯安那州人队的球员在场上的表现 是 .293/.346/.508，在 331 个打数里打出十五支全垒打和 26 支二垒安打。 他的 SEC是 .293，比联盟平均高了百分之十九，OPS .854 也比联盟平均高了 百分之十九。他被三振了六十九次而仅仅拿到二十二个保送，所以这是他必须 要改善的地方。 在受伤之前他已经准备好要升到 2A 的 Greenville，而之後他在八月下半做 到了。在七十九个打数里，他只打出了 .197 的打击率，被三振十四次而且没 有凹到任何一次保送。他在 2005 年应该要继续待在 Greenville，看看在 2006 年下半季有没有机会升到大联盟。 近况更新：Jeff 在球季结束以後参加了亚历桑纳秋季联盟，打击成绩是 .281/ .301/.404，总共打了九十九个打数。他的三振数还是有点令人担心，所以希望 他本季可以再继续改善这点。他在季後被 Baseball American 评选为勇士球团 最佳新秀。 03. Kyle Davies, RHP 前有 Capellan 和 Meyer，後有 Jake Stevens，因此 Kyle Davies 常常没有 得到大众的关注，不过去年球季他可能是有着比这些人都令人印象深刻的表现， 他开季时在 High-A 的 Myrtle Beach 拿下九胜两败，共投了 75.1 局，防御 率 2.63，三振对手九十五次，投出三十二次保送。这让他被升到了 2A 的 Greenville，他在那边表现得更好，拿下四胜零败，六十二局的投球中三振了 七十二名打者只保送了二十八次。他在 3A Richmond 季赛的最後一场出赛，投 得并不理想，不过在季後赛时他又投了一场非常出色的比赛，在五又三分之一 局的投球里只被打出两支安打，带领他们进入总决赛。 Davies 在九月九日才满二十一岁，这让这个球季显的更加令人印象深刻。这位 2001 年第四轮选入的球员在 2005 年时应该会从 2A 开始出发，但是这位来自 乔治亚州的投手显然正朝着正确的方向前进，明年应该会是这份列表里投手新 秀中的第一名。 近况更新：在 Cappy 和 Meyer 离开以後，Davies 现在已经被认为是农场系统 里的王牌投手。他应该会球季开始时到 3A 比赛，在有需要先发投手时会是第 一个选择。 04. Brian McCann, C 乍看之下，McCann 的数据与其他球团里的打击新秀相比似乎不那麽令人印象深 刻，但是如果你更仔细观察，你会发现勇士队拥有了小联盟里最顶尖的打击捕 手新秀。他用左手打击，在 Myrtle Beach 382 个打数里的成绩是 .277/.337/ .487，十五支全垒打和三十五支二垒安打。他的 SEC 是 .291，比联盟平均高 了十八个百分点，他的上垒率则高了十五个百分点。把这些再跟他的年纪、守 位、左打优势加再上不利打者的球场合起来看，McCann 将会球队几年後在捕手 位置的长期解答。 近况更新：McCann 在 AFL 打了个不怎麽样的 .241/.279/.328 的成绩，主要 是因为出场机会不稳定的关系。他明年应该会花大部份的时间在 Mississippi， 而他的股价将会持续上涨。 05. Jake Stevens, LHP Stevens 在 2003 年第三轮被选入，他在 Orlando 的表现十分优异，使得他在 2004 年球季跳过了 Danville 而直达 Rome。不用说，这个十九岁的球员并没 让大家失望。他在 135 局的投球里，拿下九胜五败，防御率 2.27 的成绩，三 振了 140 个打者只保送了 39 个，而且仅被击出 100 支安打，H/9 是惊人的 6.67。对这位天份洋溢的左投手来说，他明年应该会到知名的投手天堂 Coastal Federal Field 继续他的脚步。 近况更新：Jake 会跟 Kyle Davies 一样跳级吗？我不觉得。不过他在 2005 年 下半季应该毫无疑问的能升到 2A。 06. Anthony Lerew, RHP Lerew 在 Myrtle Beach 一路火热直到六月底，就像他以前每一年一样。他在 85.1 局的投球里拿下七胜三败防御率 2.53 的成绩，不过在那以後事情就有点 不对头了。从七月开始到球季结束，所有的数据都朝不对的方向走：安打和保 送增加，三振变少，最後的结果是八胜九败，防御率 3.75，在 144 局的投球 里被打出 145 支安打，投出 125 次三振，保送了 46 个打者。他在八月时曾 在伤兵名单里待了一段短暂的时间，不过那据说是因为他没办法好好控制新长 出来的速度，不是受伤，而且他会在 2005 年时重新回到轨道上。 近况更新：2005 年 Lerew 应该会待在 2A 的先发投手中。 07. Ryan Langerhans, OF Langerhans 已经在过去几季里都被评为勇士的前十或十五名新秀，不过他在今 年突破性的表现的确是让某些人大开眼戒。他在 3A Richmond 的 456 个打数 里打出 .298/.397/.518 的成绩，敲出二十支全垒打和三十四支二垒安打。他 飙出 .364 的 secondary average，比联盟平均高了百分之三十四，OPS 则是 高出联盟平均 19 个百分点的 .915。他是被三振了 113 次没错，不过他也凹 到了生涯最高的 70 次保送。他的防守也相当不错，在外野的 127 场比赛里只 发生过三次失误。Ryan 应该会在大联盟成为紥实的战力，也许会以第四外野手 的身份开始，他也应该要在春训时极力抓住一个表现的机会。 近况更新：Ryan 已经没有 option 了，所以无论如何他都会待在 25 人名单。 我想他如果有机会的话，应该会轻易的超越 Brian Jordan 的表现。我们要等 到春训的时候才会知道他表现得怎样麽。 08. Jarrod Saltalamacchia, C Jarrod 达成了你能对一个第一年打整季球赛的 19 岁选手所能要求的所有事。 他在手腕受伤的时候还是继续打球，结果最後在球季结束前不久因伤休养，留 下 .272/.348/.437 的成绩，在 323 个打数里击出 10 支全垒打和 19 支二垒 安打。他的 OPS 是 .785，比联盟平均高了百分之六，再考虑进他的年纪及打 球的经验，显得特别令人印象深刻。所有的迹象都显示他应该会在今年继续往 前迈进。 近况更新：在我完成上次的列表之後没多久，我觉得我把 Jarrod 放在第十八 是太低估他了。既然有计画要做列表更新，我就把他拉到第十，不过因为失去 了几个在他前面的球员，所以他一口气跳到第八名。他明年应该大部份的时间 都会在 Coastal Federal Field 打球。 09. Chuck James, LHP 2004 年，James 和 Stevens 为 Rome 的先发提供很强劲的 1-2 punch。在 132 局的投球里，仅仅只被击出 92 支的安打（6.27 H/9，Wow)，拿下十胜五 败的战绩，二点二五的防御率。他三振了全队最高的 156 名打者，保送了 48 次，所以他也展现了相当不错的控球力。这位 22 岁的投手显然在 Low-A 已经 没有好证明的，因此赢得了升级到 High-A 的机会，等到他在 SAL 全明星赛先 发之後。不过只有一个问题：他没能先发，也没升级到 High-A。 他和 Matt Esquivel 共同涉及一宗发生於 Charleston 详情还没被揭露的冲突 事件，导致一段长时间的禁赛。当 James 的禁赛结束之後，他被指派回 Rome， 在那边他继续欺负他的对手直到球季结束，然後被选为 SAL 的最佳投手。他明 年应该会在 Myrtle Beach 先发，然後在球季结束前看看有没有机会升到 2A。 近况更新：和 Stevens 一样，James 有机会至少在球季结束前晋升一级。尽量 把自己的武器磨利一点是继续让自己在新秀名单上往前进的必要工作。 10. Kelly Johnson, OF 在大部份的职业生涯都以游击手的身份出赛之後，Johnson 在 2004 年球季以 全职外野手的身份打了一年球，而且他今年应该会继续待在 Greenville 来试 应这个转变。他用他目前最佳的进攻表现来回应，打出 .282/.350/.468 的成 绩，外带 16 支全垒打和并列联盟最高的三十五支二垒安打。他被三振的次数 高了一点，但是他的 K/BB 比率是 2.08，所以我还不会太担心这个问题。他在 外野一共出现了十一次的失误，不过应该会随着时间而改善。Johnson 应该会 在 2005 年球季应该会在 Richmond 担任外野手，同时我们应该也要看看他能 不能在春训的时候打出点成绩。 近况更新：Johnson 有机会在春训的时候担任板凳，不过更有可能的是他会在 2006 年的时候开始接下外野的位置。 ---- 本来想要一口气全部翻完的，结果 MSN 超忙碌，明天继续吧 ---- -- 欢迎转录，但请遵守下列规则： 一、注明翻译者为：[email protected] 二、必须完整转录（包括此签名档） You can also read the post here : http://braves-ct.blogspot.com With web-interface and some pictures embeded. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.37.199 ※ 编辑: RJJ 来自: 218.166.92.156 (02/06 15:43)