前言:不甘心 还是再翻一次XD 为了感谢rjj大让这个版 这几天都这麽热络 所以贡献一点微薄的力量XD 不过有些翻的不好 也请大家用力鞭XD \(￣ε(#￣\)☆╰╮o(￣▽￣///(鞭打) *********************************************************** 原文:http://users.aol.com/brave3/murphy.htm Dale Murphy，勇士队这个伟大的球员，他的运动生涯起步的并不是很顺遂。Dale 的双亲在他只有10岁的时候就把他丢进了Tualatin Little League baseball 这个少年联 盟里面。最後，Dale在他的第一个棒球球季里面总共只缴出了 --- 一只安打。这可能跟你 期待的有点出入，尤其是像他这种伟大的强打者。但是，正因为他是Dale，所以你不能用 一般的眼光去期待这个家伙。 藉着双亲持续对他的支持，Dale在这段期间还是继续在打Little League(还包括 其他运动，其中打了一个球季的high school football team)，他也慢慢打出准明星架 势，最终，他也成为波特兰地区里面high school这个等级中最棒的家伙。在他最後一年 高中要毕业的时候，他已经长成一个 6' 4" 的捕手了，并且还拥有一付铁炮肩，附带着 4成的打击率。在那时，费城人好像是对Dale最感兴趣的一只球队，但最後还是让勇士 把他签下来养成未来的捕手。媒体们给了Dale一个称号 - 「下一个Johnny Bench」， 但是在未来对於Dale来说，还有许多改变等着他。 Dale在勇士的农场系统里面爬升的很快，在他的第三个球季里他就晋升到了major 。当初勇士是因为他的防守能力以及他的运动技能而签下他的。费城的球探以前也这麽说 的「我们对於他是否可以长成一个Power Hitter感到怀疑」。至少两边所说的在那个时候看 起来好像是对的......(在他的前三个球季平均打不到9只homer)。 Dale在农场里这种快速的爬升，代表着他可能将是勇士未来蓝图里面一个不可或 缺的要角。事实上，勇士也真的计画在1977这年就将Dale作为他们每天先发的捕手。但是恶 运很快的向Dale袭击。他一向赖以维生的铁炮肩遗弃了他，他也被送回了小联盟。他再也不 能传球阻杀跑者了，甚至，有一晚他在尝试要阻杀之时，他竟然砸到了蹲在地上的披甲! Dale变得伤当的沮丧甚至差点要放弃棒球跑去当一个摩门教传教士(他在1975年的时候 就是他们的教徒了)。再经过一番挣扎以及与老板Ted Turner「讨论」之後，他在1978 年的春训时回到了勇士。 1978年对於他来说又是另一个难受的球季。虽然他的长打长了出来，但是伴随着 的却也是一堆SO跟失误('78跟'79两年Dale开始兼守1B)。1979年对Dale来讲也好不到哪儿， 除了他娶了他老婆Nancy Thomas这件事之外。他们是在Dale一年前於Brigham Young University认识的。 最後，时候还是到了。可爱的Cox爷爷在1980开始成为勇士的Manager，并且他把D ale从捕手与一垒手移防到外野去。Dale立即以许多漂亮的本垒阻杀与入选国联全明星队来 做为他的回应。那一年结算，Dale的全垒打是第三名，最棒的，是他的第一个儿子Chad 也来报到了，他一生有七个儿子(.....@@)。 1981年对勇士以及Dale来讲都是失意的一个球季。勇士的战绩前半季排名第四， 後半季排名第五。对此，在隔年开季(1982)，Dale做了补偿。勇士们跟Dale一起用13年胜来 启动这个球季，Dale并且全年162场比赛全勤，带领着斧军闯进了季後赛。这年，Dale 拿下了打点王并赢得了金手套，最重要的，他拿下了N.L MVP! 但是，你知道我们这位 MVP大大在季後干了事吗?他理所当然的跑到教育联盟(Instructional League) 继续打球!这是manager Joe Torre(好奇怪 为啥两个Manager??)建议他的，他也毫不 犹豫的就接受了! 在此同时，他也成为有史以来薪水第五高的球员(在那个时候)。 Dale有点「愧疚」的说「这麽多薪水......真是疯狂。我是说，我又不像是消防员 或者医生这些真的在做一些重要的事的人们」。Dale总是献出他许多的时间跟薪水 来帮助一些慈善机构，其中包括他从1975年开始，每年都拿出薪水的百分之十 来捐给教堂。 1983年(我出生了 羞>////<)，Dale又拿了国联MVP，好像吃饭一样这麽简单(他是 最年轻连续两年拿到MVP的仁兄)(现在还是吗@@?)。Dale已经实现了他的诺言，现在，他已 是个超级明星了，甚至可能是球场里面最受欢迎的球员。但是(1984年)，随着盛名而来的 却是巨大的压力(大家都再猜它会不会连拿三年MVP)以及疯狂的追逐者，甚至连他比完赛 回家之後，在他家门前也是一堆粉丝。最重要的也最难过的，就是老婆Nancy经历了两次 失败以及...失去了他的二儿子，Travis。他感染了肺炎。Dale一直很挣扎，直到他 终於明白他放了太多压力在自己身上。在想通了这些并且充分放松之後，他在八九两月 成为狙击小白球最多的人。令人惊讶的是，球季结束後，他依然是全垒打最多的人， 以及打点第三名。要不是在季初Dale那一阵子压力过大，这破纪录的连三年MVP奖座可是 十拿九稳了。 1985到1990年之间，Dale继续量产他漂亮的成绩，但相反的，勇士的成绩依然黑 压压。只有少数的球迷会进场，但是他们都只是为了看Dale Murphy。Dale就是勇士的 代名词。1986年4四月29日，他在行进之间最後手撑在墙上接杀了一颗靠近墙边的球， 为了这球他付出了必须在手掌上缝了九针的代价。原本倍预计需要休息7-10场比赛， 但是他在下一场比赛就离开了板凳区敲了一只代打homer，并且让他的连续出赛纪录 得以延续。最终他的连续出赛纪录为740场(在那时候是第11长纪录，刚好领先 Cal Ripken, Jr. )。同年7月九日，他要求教练不要让他上场，因为他感到身体状况 不佳。1987年，Dale击出了生涯纪念性的300号全垒打。 1990年，Dale做了一个震惊全球勇士迷的要求，他要求球队将他交易出去!是因为 Dale在勇士待的不快乐吗?不尽然如此。Dale了解到整个勇士队需要进行年轻化的动作，并 且，也知道他的存在会阻碍到农场里的一颗超新星的出头 - 正义的大卫， 喔 不，是David Justice (XD)。最後在经过过去七年里面对於斧军的付出但是球队的 垫底，现在他有机会在一只常胜军里面作战。勇士将他交易到了费城，这个他因伤 生涯前两年多待的地方。新成立的落矶在1993年签下Dale，看重的就是他老到的经验 与领导力。不过，这一切都太晚了。Dale无力再挤出任何全垒打来达到他的400轰里程碑。 他在该年3月27号就宣布退休了。隔年，勇士将他的3号背号永久欠番。 虽然只替洛矶打了短暂的时日， but the Rockies honored him with his own night(这段不知道该怎麽说@@)。 ****************************************************************** yeah 这次先打好再copy 万无一失了XDXD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.211.51 ※ 编辑: Ohshima 来自: 61.64.211.51 (02/05 00:46)